1706392511
5.2 10 惧怖之城的回应 帕拉库埃略斯的屠杀 [:1706396732]
1706392512
6 第五部 两种战争理念 [:1706397188]
1706392513
6.1 11 抵御共和国的内部敌人 [:1706397191]
1706392514
6.2 12 佛朗哥缓慢的灭绝战 [:1706397774]
1706392515
7 第六部 佛朗哥对恐怖统治的投资 [:1706398252]
1706392516
7.1 13 拒绝和解 审判、处决和监禁 [:1706398255]
1706392517
8 结语 若干回响 [:1706398810]
1706392518
9 致谢 [:1706398916]
1706392519
10 术语表 [:1706398936]
1706392520
11 附录 [:1706399042]
1706392521
12 出版后记 [:1706399050]
1706392522
13 插图 [:1706399076]
1706392523
1706392524
1706392525
Cover
1706392526
1706392527
1706392528
内战之殇：西班牙内战中的后方大屠杀 内战之殇
1706392529
1706392530
[英]保罗·普雷斯顿 (Paul Preston) 著李晓泉 译
1706392531
1706392532
1706392533
1706392534
1706392535
内战之殇：西班牙内战中的后方大屠杀 版权信息
1706392536
1706392537
书名：内战之殇
1706392538
1706392539
作者：[英]保罗·普雷斯顿 (Paul Preston)
1706392540
1706392541
译者：李晓泉
1706392542
1706392543
版权：后浪出版咨询（北京）有限责任公司
1706392544
1706392545
1706392546
1706392547
1706392548
内战之殇：西班牙内战中的后方大屠杀 献给加布丽埃勒
1706392549
1706392550
1706392551
1706392552
1706392553
内战之殇：西班牙内战中的后方大屠杀 [:1706392497]
1706392554
内战之殇：西班牙内战中的后方大屠杀 前言
1706392555
1706392556
在西班牙内战的战线后方，约有20万男男女女在没有接受司法审判的情况下被谋杀，或者在走过场式的司法程序之后被处决。导致他们被害的原因，就是1936年7月17日至18日反对第二共和国的军事政变。可能有多达20万人由于同样的原因死于战场。还有数量不明的男人、女人和孩子死于空袭，或者在逃离佛朗哥军队占领区的途中丧生。在叛乱方于1939年3月底取得最终胜利后，西班牙全境约有2万名拥护共和国的人士被处决。在过度拥挤和缺乏基本卫生保障的监狱和集中营里，还有更多的人因为身患疾病和营养不良而死去。其他人则死于奴工劳动营极为恶劣的工作条件。有超过50万难民被迫流亡，其中很多人病死在法国境内的拘留营地。数千人在纳粹集中营里被奴役至死。撰写本书的目的就是为了尽可能向读者展示在平民身上发生了什么，以及它们为什么会发生。所有这些已经发生的事实，构成了我认为完全有理由将其称为“西班牙大屠杀”的事件。
1706392557
1706392558
我经过反复斟酌，最终决定在本书标题中使用“大屠杀”（holocaust）一词。我极度悲愤于纳粹蓄意灭绝欧洲犹太民族的卑劣行径。而对于在1936年至1939年的西班牙内战以及随后若干年间，西班牙人民所承受的较易被世人忽视但也相当骇人听闻的苦难，我同样感到极为悲伤和愤怒。我无法找到比“大屠杀”更确切的词语来概括西班牙人民的这段经历。除此之外，我之所以选择这个词，也是受到以下事实的影响：那些将屠杀无辜西班牙民众合理化的人，借助某种反犹主义言论，反复宣称必须消灭这些“犹太–布尔什维克–共济会”阴谋的傀儡。然而，我并非想要使用“大屠杀”一词将发生于西班牙本土的悲剧事件和发生于德国占领下的欧洲大陆的一系列悲剧等同起来。相反，我只是认为应将本书主题置于一个可供参照的更广阔的背景中加以检视，希望能借此促使读者进行类比并产生共鸣，并让大家更好地理解在西班牙内战中和内战以后所发生的事。
1706392559
1706392560
直到今天，佛朗哥将军和他的旧政权仍然享有比较不错的声誉。这来自一系列经久不衰的神话，其主旨都是强调他的统治所带来的好处。在精心构筑的宣传话语中，是他一手促成了西班牙在20世纪60年代的经济“奇迹”，是他勇敢地将自己的国家置于第二次世界大战的旋涡之外；而关于其政权的起源，有诸多不实之词。它们源于最初的一个谎言，即西班牙内战是为了拯救国家免遭赤色分子控制而进行的一场不可避免的战争。这种对事实的捏造成功影响了很多讲述西班牙内战的专著，在这些作品中，西班牙内战被描绘成一场双方道德水平相当的武装冲突。关于无辜市民伤亡的问题也被归结到这一理念中，并因而被“正常化”。再者，反共产主义思潮的影响，不愿相信军官和“绅士们”会卷入针对平民的大规模蓄意屠杀的心理，以及对反教权主义暴力的厌恶，也在某种程度上解释了战争编年史中为何会有这样的一大段空白。