1706608634
另类日本文化史 [:1706602938]
1706608635
（六）日本将棋何以能“持子”？
1706608636
1706608637
1．杀死主人可以再重用
1706608638
1706608639
游戏是有人发明的，规则是有玩游戏者们认同的，那么一般而言，这个发明，这个认同，就往往是文化内涵的折射。
1706608640
1706608641
1706608642
1706608643
1706608644
表面看，日本将棋与中国象棋没有太大的区别，但是你在游玩的时候，就会发现日本将棋制定了一个常人难以理解的规则：对手被吃掉的棋子，仍然可以作为己方的兵力，再次投入棋盘上使用。而且可以放入几乎是任意一个有利于自己的位置，所以也叫“持子”。这一“敌为我用”的规则，在中国象棋里是看不到的，也是不能想象的，被吃掉的子不能复生，更不能作为敌方的力量投入打击原本的已方。也就是说，红棋子生是红方的人、死亦红方的鬼，绝不会掉头攻打红方。这就是所谓的“生当做人杰，死亦为鬼雄”的气概。
1706608645
1706608646
日本将棋这样设定，折射出一个怎样的文化问题呢？是不是它在突出忠诚一面的同时，还有随意通融的另一面？或者说，日本人在行为规范上的忠诚根本就没有建立过？
1706608647
1706608648
一般而言，象棋也好，将棋也好，其源来自于印度。而日本将棋的原型则来自于中国。时间上可能是在日本派遣唐使和留学僧的奈良时代或平安时代，是这些遣唐使和留学僧，将中国的象棋带到了日本。从最初的猛豹、盲虎、醉象等棋子，变化成现在的双方各20个棋子的日本风的将棋，大概是在室町末期。而室町末期是个什么时期？是日本历史上战乱开始的时期。
1706608649
1706608650
这就令人想起日本的战国时代。
1706608651
1706608652
战国武士道的一个基本：死在马前，这是武士的荣誉。
1706608653
1706608654
杀死你是你的倒霉，这是武士定常的行动。
1706608655
1706608656
杀死主人，并不意味着武士的失去立足之地。可以再重用。
1706608657
1706608658
杀死主人，提着首级投降敌人，敌人会给予恩赏并重用。
1706608659
1706608660
昨天的敌，今天的友。
1706608661
1706608662
这就是战国时代的伦理水平。
1706608663
1706608664
是否就是在这个大背景下，诞生了日本将棋的“持子规则”？
1706608665
1706608666
日本学者辰已慧著有《风吕敷文化与手袋文化》（晃洋书房，2001年）一书。他在书中说，日本将棋改良的过程，一定是与日本人心理风土相吻合的过程，是日本人心情转变的过程。那么这是种怎样的心理风土与心情呢？就是敌我之间的界限暧昧。不共戴天的敌人这个概念，与欧美相比较，日本人比较淡薄。
1706608667
1706608668
如日本传统的住家房门，既没有锁，也没有门闩。意味着外出不用上锁，晚上不用插闩。陌生人很容易从外部侵入屋内。如日本有“泥縄”一语，什么意思呢？日本人称小偷为“泥捧”，抓住“泥捧”的时候，就用绳子将其捆绑，这是“泥縄”的由来。不用手铐而用绳子，表明日本人防范意识的淡薄。很早就发明了铁炮的国家，到明治时代还没有手铐，“泥縄”一语也就带有嘲讽的意思了。日本人总以为，单一民族的同质文化，就把人框住了；村落共同体，就把人监视住了，哪里还有什么坏人呢？还要防范什么呢？于是被俘虏的“持子”，加入敌方战力，在逻辑上也是通的。
1706608669
1706608670
2．织田信长是玉碎的渊源
1706608671
1706608672
让我们再回到日本的战国时代。
1706608673
1706608674
战国武士俘虏后没有一点耻辱感，抓捕后向敌人投降并为敌人服务，这是战国的常理。用对旧主人的忠义服务于新主人，这个行为不会带来任何非议。这就和其他文明圈的做法很不一样，如在罗马俘虏往往当奴隶，有力量有技术的当斗剑士，继续使用的几乎没有。二战的时候，美国人逮捕日本兵，还没有拷问就说出秘密了，并愿意与美国人协力，并用同样忠诚的态度实践自己新的人生。吃惊的是美国人，开始研究其原因何在，一个答案是：日本人把俘虏看成是最大的耻辱，而重视耻辱的日本人把当俘虏视为人格丧失。所以干脆自暴自弃，干与正常事理相左的事情。
1706608675
1706608676
但是这个答案是错误的。为什么？
1706608677
1706608678
因为人格丧失，陷入失范的人，再从事有秩序的工作是不可能的，更不用说是协助战争了。但是被俘虏的日本人为美军效力，连美军都感到吃惊的是俘虏的正确思维。
1706608679
1706608680
实际上这里绝对不是规范的问题，而是日本人为新主人服务的一种忠义的转移。所以日本的将棋中，吃掉的马也好、金也好、银也好，按照其作用可再使用。这是日本人俘虏思想的极端表现。
1706608681
1706608682
这样看来日本原本并没有“玉碎”的思想。
1706608683