1706689780
甘州回鹘史 [:1706687416]
1706689781
甘州回鹘史 第一节 语言文字
1706689782
1706689783
一 回鹘文的普及与流行
1706689784
1706689785
回鹘崛起朔漠，草昧初开，文化比较落后。8世纪中期摩尼教的传入，给回鹘文化的发展带来了契机。随同摩尼教的传入，回鹘人开始接触较高的文化——粟特文化，同时也接触了用以承载这种高度文化的文字——粟特文。摩尼教的传播，在客观上促进了回鹘文化的发展。
1706689786
1706689787
唐代回鹘原为游牧民族，文化水平并不很高，直到摩尼教的传入，才第一次接触到了伊朗及地中海地区的先进文明。因为摩尼教综合了诺斯替教（Gnosis）[1]、祆教（Zoroastrians）和佛教的各种因素，加之摩尼教徒往返于唐朝与回鹘汗国之间，不断地将先进的唐文化加以吸收，来自东西方的诸文化与回鹘结合后，又获得了新的发展，融通杂糅而形成回鹘文明的基本特征。同时他们也逐渐接受了来自粟特地区的摩尼师所传播的粟特文，后经过改造创制了回鹘文。
1706689788
1706689789
回鹘文形成于8世纪中叶，是以粟特文字母为基础而创制的。遗憾的是，回鹘文在漠北回鹘汗国中行用的证据却甚为稀见，唯一的证据就是20世纪50年代于蒙古国乌布苏省图尔根苏木发现的回鹘文碑铭《乌兰浩木碑》[2]该碑的时代无法确定，仅知为840年回鹘迁徙之前的遗物，差强可证回鹘文在漠北回鹘汗国时代的使用。
1706689790
1706689791
1706689792
1706689793
1706689794
图5-1 最早的回鹘文文献——乌兰浩木碑
1706689795
1706689796
9世纪中叶，回鹘帝国崩溃后，部众大量西徙入河西走廊和新疆，此后，回鹘文才得到了广泛推广。
1706689797
1706689798
回鹘文是一种音素文字。11世纪维吾尔族学者麻赫穆德·喀什噶里在其所著《突厥语大词典》中记载说：
1706689799
1706689800
所有突厥语采用的基本字母有十八个，突厥文（即回鹘文——引者）是由这些字母组成的。[3]
1706689801
1706689802
1706689803
1706689804
经过不断地发展，到元朝时期已发展为21个。彭大雅《黑鞑事略》称：
1706689805
1706689806
鞑人本无字书，然今之所用，则有三种：行于鞑人本国者……行于回回（指回鹘人）者，则用回回字，镇海主之，回回字则有二十一个字母，其余只就偏傍上凑成。
1706689807
1706689808
由上可以看出，回鹘文字母数量呈与时俱进之势，先为18个符号，后发展为21个，最后才发展成23个。这是学术界目前通行的说法。而实际上，在早期回鹘文中，其字母数只有15个，依次为：
1706689809
1706689810
1． a、ä、n
1706689811
1706689812
2．ï、i
1706689813
1706689814
3．o、u、ö、ü
1706689815
1706689816
4． g、k
1706689817
1706689818
5．y
1706689819
1706689820
6．q、γ、x
1706689821
1706689822
7．b、p
1706689823
1706689824
8．s、š
1706689825
1706689826
9．t
1706689827
1706689828
10．d
1706689829