1706981188
博物志新译 [:1706978534]
1706981189
博物志新译 异 草 木
1706981190
1706981191
1706981192
原文
1706981193
1706981194
3·26 太原晋阳以北生屏风草〔1〕。
1706981195
1706981196
1706981197
注释
1706981198
1706981199
〔1〕太原、晋阳：均在今山西省。北：原作“化”，范校据《稗海》本及《太平御览》改。
1706981200
1706981201
1706981202
译文
1706981203
1706981204
太原、晋阳的北面生长一种怪草，名叫屏风草。
1706981205
1706981206
1706981207
原文
1706981208
1706981209
3·27 扶海洲上有草焉〔1〕，名蒒〔2〕。其实食之如大麦，七月稔熟〔3〕，民敛获至冬乃讫〔4〕。名曰“自然谷”〔5〕，或曰“禹余粮”〔6〕。
1706981210
1706981211
1706981212
注释
1706981213
1706981214
〔1〕扶海洲上：原作“海上”，范校据《齐民要术》及《太平御览》等补正。
1706981215
1706981216
〔2〕蒒（shī师）：原作“筛”，据《太平御览》卷八百三十七改。
1706981217
1706981218
〔3〕稔（rěn忍）：庄稼成熟。
1706981219
1706981220
〔4〕“民敛”句：此句原无，范校据《齐民要术》及《太平御览》补。
1706981221
1706981222
〔5〕自然谷：指蒒草的果实。可食，入药。
1706981223
1706981224
〔6〕据《太平御览》卷九百八十八引，这句后面还有下列文字：“今药中有禹余粮者，世传昔禹治水，弃其所余食于江中，而为药也。”
1706981225
1706981226
1706981227
译文
1706981228
1706981229
扶海洲那个地方有一种草，叫蒒草。它的果实吃起来像是大麦，它七月成熟，百姓收获要一直到冬天才结束。人们称它“自然谷”，或称“禹余粮”。
1706981230
1706981231
1706981232
原文
1706981233
1706981234
3·28 尧时有屈佚草〔1〕，生于庭，佞人入朝〔2〕，则屈而指之。一名指佞草。
1706981235
1706981236
1706981237
注释