1706982048
博物志新译 [:1706978542]
1706982049
博物志新译 食 忌
1706982050
1706982051
1706982052
原文
1706982053
1706982054
4·38 人啖豆三年〔1〕，则身重行止难。
1706982055
1706982056
1706982057
注释
1706982058
1706982059
〔1〕啖豆：吃豆。《名医别录》：“生大豆……久服令人身重。”可见这里指生吃大豆。年：《太平御览》引作“斗”。
1706982060
1706982061
1706982062
译文
1706982063
1706982064
人连吃三年生大豆，就会身子沉重，行动困难。
1706982065
1706982066
1706982067
原文
1706982068
1706982069
4·39 啖榆则眠〔1〕，不欲觉。
1706982070
1706982071
1706982072
注释
1706982073
1706982074
〔1〕榆（yú余）：木名，叶果可食，果实叫榆荚，形似钱而小，连缀成串，又称榆钱。范校云：《太平御览》引“榆”上有“枌”字，枌，木名，榆白者。
1706982075
1706982076
1706982077
译文
1706982078
1706982079
吃了榆荚就会贪睡，不想醒过来。
1706982080
1706982081
1706982082
原文
1706982083
1706982084
4·40 啖麦，令人多力健行〔1〕。
1706982085
1706982086
1706982087
注释
1706982088
1706982089
〔1〕“麦”下原衍“稼”字，“多”字原无，据《太平御览》卷八百三十八删补。
1706982090
1706982091
1706982092
译文
1706982093
1706982094
吃麦子，使人力气大，善走路。
1706982095
1706982096
1706982097
原文