1706983655
博物志新译 [:1706978559]
1706983656
博物志新译 物 名 考
1706983657
1706983658
1706983659
原文
1706983660
1706983661
6·34 古骏马有飞兔、腰褭〔1〕。
1706983662
1706983663
1706983664
注释
1706983665
1706983666
〔1〕腰褭（niǎo鸟）：又作“要褭”、“騕褭”，良马名。《吕氏春秋·离俗》：“飞兔、要褭，古之骏马也。”高诱注：“飞兔、要褭，皆马名也。日行万里，驰若兔之飞，因以为名也。”
1706983667
1706983668
1706983669
译文
1706983670
1706983671
飞兔、腰褭，都是古代有名的骏马。
1706983672
1706983673
1706983674
原文
1706983675
1706983676
6·35 周穆王有“八骏”：赤骥、飞黄、白蚁、华骝、騄耳、騧騟、渠黄、盗骊〔1〕。
1706983677
1706983678
1706983679
注释
1706983680
1706983681
1706983682
〔1〕周穆王：西周国王，姬姓，名满，周昭王之子，传说他有八匹良马，曾周游天下，《穆天子传》即写他的西游故事。关于“八骏”的名目，《穆天子传》、《列子·周穆王》及《拾遗记》所载不一。騧騟（guā yú瓜余）：范校谓当乙作“騟騧”。又作“踰轮”、“騟”。骝：音liú留。騄：音lù路。
1706983683
1706983684
1706983685
译文
1706983686
1706983687
周穆王有八匹良马，它们的名称是：赤骥、飞黄、白蚁、华骝、騄耳、騟騧、渠黄、盗骊。
1706983688
1706983689
1706983690
原文
1706983691
1706983692
6·36 唐公有骕骦〔1〕。
1706983693
1706983694
1706983695
注释
1706983696
1706983697
〔1〕唐公：指唐成公。唐是春秋时楚国的附庸小国。《左传·定公三年》：“唐成公如楚，有两肃爽马。”骕骦（sù shuāng肃霜）：骏马名，又作“肃爽”、“肃霜”。
1706983698
1706983699
1706983700
译文
1706983701
1706983702
唐成公有骏马，名叫骕骦。
1706983703
1706983704