1700063951
1700063952
[17] Soviet figures from Veress，pp.169-173；German from BA-MA KTG Hgr. Süd RH 19 V/59，strength reports.
1700063953
1700063954
[18] Zaharov，Matvej Vasziljevics. Délkelet-és Közép-Európa felszabadítása. [Matvei Vasilevich Zakharov，The liberation of southeast and central Europe.] Budapest，1973. [Matvei Vasilevich Zakharov，Osvobozhdenie Υugo-Vostochnoy Tsentralnoy Υevropy voyskami vtorogo i tretyego Ukrainskikh frontov. Moscow，1970.]，p.245.
1700063955
1700063956
[19] Száva，Péter.（ed.）. Magyarország felszabadítása [The liberation of Hungary]. Budapest，1975b.，p.242.
1700063957
1700063958
[20] 较早的研究说只有18公里，这是错误的。德军解围部队的桥头堡，即他们占领的最靠东的村庄考亚索圣彼得（Kajászószentpéter），距离最近的包围圈（鹰山）有大约25公里。
1700063959
1700063960
[21] Gosztonyi，Péter. Légiveszély Budapest [Enemy aircraft approaching Budapest]. Budapest，1989b.，p.55.
1700063961
1700063962
[22] Veress，Csaba D. A Dunántúl felszabadítása [The liberation of Transdanubia]. Budapest，1985.，p.169.
1700063963
1700063964
1700063965
1700063966
1700063967
布达佩斯之围：第二次世界大战中的一百天 [:1700061417]
1700063968
布达佩斯之围：第二次世界大战中的一百天 五 突围
1700063969
1700063970
前例
1700063971
1700063972
我每天晚上都会做噩梦，因为我还活着。[1]
1700063973
1700063974
——赫尔穆特·沃尔夫中校，逃脱的德国军官
1700063975
1700063976
1700063977
1700063978
布达佩斯守军的突围不仅是这场战役，也是整个二战中最恐怖的事件之一。诺曼底战役中，美军登陆奥马哈海滩的第一波部队损失高达75%，这很多人都知道。但布达守军试图从布达中部的废墟逃跑时遭到的屠杀甚至更为血腥。3公里长的战线上不到6个小时就有数千人死亡。28000人中只有不到3%逃出，45%死亡，剩下的人很多受了重伤、悉数被俘。二战期间在其他地方也发生过军队绝望地战斗，最后遭到血腥屠杀的事件，但这一次是在布达佩斯的市中心，一切都发生在平民的眼皮底下。如今，布达佩斯一些年老的居民仍然清晰地记得当年的恐怖景象，而有些幸存的士兵仍被噩梦困扰。
1700063979
1700063980
1700063981
1700063982
1700063983
31.赫尔穆特·弗里德里希上尉（右）与本书作者
1700063984
1700063985
布达佩斯的德军指挥部多次制订了突围和放弃城市的计划。若是在1月初或者后来在解围行动的同时突围的话，还是有可能成功的，但希特勒坚持不准突围。1月18日佩斯陷落后，布达“要塞”顶多可以牵制一部分红军，但元首仍然坚持要求死守到底。普费弗-维尔登布鲁赫一直到最后一刻都服从了命令。他拒绝了红军多次的谈判要求，抵抗了七周，一直到2月11日。他最终决定突围时，布达剩余的区域（城堡区和太阳山）显然很快就会陷落。他给南方集团军群的电文是很有代表性的。他不敢使用“突围”这个词，而只用了“行动自由”。
1700063986
1700063987
但普费弗-维尔登布鲁赫绝不是没有别的选择。很多德国、匈牙利和罗马尼亚的指挥官，例如党卫队总指挥兼武装党卫军大将保罗·豪塞尔、叙吉·佐尔坦少将[2]和扬·安东内斯库元帅，都选择了违抗命令，他们并没有受到惩罚。从1944年12月末到1945年1月中旬，普费弗-维尔登布鲁赫有很多机会可以成功突围，但他不愿意为了下属的利益而承担个人责任。他最终选择突围时，一切都已经太晚了。
1700063988
1700063989
某种思想认为，军人的职责就是战斗到最后一颗子弹，而不是保全自己的性命。一个著名的例子是滑铁卢战役中的法兰西帝国近卫军，他们面对无望的形势仍然拒绝投降，战斗到底。这种态度在二战期间的德军当中越来越常见。另一种选择是集体投降：在布达佩斯，这就需要德军指挥部反抗自己国家的政治体制，或者认识到，形势已经毫无希望，继续抵抗没有任何意义，他们只会被屠杀殆尽。尽管后一种理由的投降在军事上是说得过去的，普费弗-维尔登布鲁赫却没有这么做，就像他没有早点突围一样。于是，他带领他的士兵走向了死亡。
1700063990
1700063991
士兵们自己也没有反对意见。在整个战争期间，所有被围的德军部队在还有希望突围时都没有向红军投降。[3]其原因除了憎恶投降的耻辱外，还有对苏联人和西伯利亚的恐惧。德国士兵战斗到最后一颗子弹，不仅仅是出于责任感和忠心，还因为东线战争的意识形态。他们害怕在投降或被俘之后遭到报复。一位目击者回忆了城堡内的最后时刻：
1700063992
1700063993
2月10日，山上被大雾笼罩，地上落了浅浅的一层雪。我冷得直发抖。德国人看上去好像在演习。他们在写正式记录；城堡的房间里，传令兵不断传来命令，所有人都醒着。成群的德国军官穿着笔挺的军服，在向一些步兵单位下达命令。他们在指挥校准机枪，指出敌军战线和下令开火。士兵们趴在雪地里射击，军官们站在他们旁边。敌人的子弹嗖嗖飞来，他们毫不在意。一切好像是场梦。一个军官倒下时，另一个就顶上来，显然没有意识到末日即将降临。他们基本上就是在自杀，因为他们知道别无他路可走。[4]
1700063994
1700063995
直到这时，普费弗-维尔登布鲁赫才决定采取行动。他还记着希特勒禁止突围的命令，所以直到最后一刻（2月11日晚5时50分）才通电南方集团军群：
1700063996
1700063997
1.我军补给已经用尽，子弹打到了最后一发。布达佩斯守军只有两个选择，要么投降，要么不经一战就被屠杀。因此，我将率领最后可以作战的德国士兵、匈牙利士兵和箭十字党民兵发动攻击，以获取新的作战和补给基地。
1700063998
1700063999
2.我将于2月11日黄昏突围。我请求在索莫尔和马里奥豪洛姆之间得到接应。如无法在该处得到接应，我将推进至皮利什山。请在该地区的皮利什圣雷莱克西北地段接应我。
1700064000