1700065201
1700065202
最后时刻：一切都结束了
1700065203
1700065204
1945年2月12日早上，布达佩斯城陷入一片怪异的寂静，只能听到零星枪声。布达山区的战斗还在继续，但布达的街道空空荡荡，只有一些走失的牲口和少数因饥饿和恐惧而几近发狂的德军和匈军士兵在寻找藏身之处。由于红军也暂时离开了，市中心一连几个小时没有任何武装部队。
1700065205
1700065206
公务员芬陶·约瑟夫在这寂静的鼓励下，从躲藏了六周的地下室走出，去查看他在城堡区的工作地点：
1700065207
1700065208
在萝卜街我看到了一些烧毁的坦克，它们已经不冒烟了。我沿着奥斯特罗姆街走，来到维也纳门。我没遇到……一个活人，只看见死尸。……
1700065209
1700065210
我走到城堡区，到处都没有人。我沿着韦尔伯齐街走。除了尸体、废墟、补给大车和板车之外什么都没有。……我走到圣三一广场，决定去议会看看，那里也许有人。结果那里也是空无一人。我走到办公室。乱七八糟，空空荡荡。我走下楼梯，向右转弯。……一个人在我前面拖着步子，脑袋低垂。我走近才发现他是总理的国务次长巴尔齐·伊什特万·巴尔齐哈齐。他精神颓唐，头发灰白。我走近时，他才抬起头来。“次长先生，您到哪里去了？”我问道。“约什考，”他说，“别烦我……你自己去看吧，要是你受得了的话……”
1700065211
1700065212
我走到总理的宫殿。这座美丽的巴洛克建筑的拐角部分已是一片废墟。……大门对面的院子里是车房。我走进去，里面是意大利国王访问时乘坐的马车，已经被打碎了。隔壁是马厩……地上躺着两匹死马。离它们不远，也许一两米的地方，有个人脸朝下死在那里。我吓坏了，立即转身跑出来，也不知道自己在往哪儿走。……
1700065213
1700065214
我走到距离临时军医院入口20米的地方，看到两个德国兵走出来。他们没有武器，什么也没有，失魂落魄。他们看到我时，开始向血之原野跑……他们消失在阶梯底部，我走回维也纳门。我看到一些尸体，但是没有俄国人。
1700065215
1700065216
我回家路上仍是一片死寂，也没遇到俄国人。……我精神有些恍惚，只是向脚下看，避免踩到尸体。[152]
1700065217
1700065218
大学生克文迪·德奈什在大概同一时间走上大街：
1700065219
1700065220
早上，我走到学院里，大喊：“万岁，解放了。”回答我的只有沉默和尖刻的眼神。有消息说，夜间有几个女人被强奸，大约10到15名躲在那儿的学生被带走干“轻松的活”（他们三天后被放回家）。……
1700065221
1700065222
我立即去看我的父亲和妹妹，自从圣诞节以后我就没听到过他们的消息。他们躲在了巴尔·毛道什寄宿学校，乡下来的人把它看作布达佩斯最安全的避难所。我知道，苏联人新年时就到了那儿。
1700065223
1700065224
但我没办法知道那里的情况怎么样了。有隐隐约约的传闻说部队突围了，有些德国兵被留在了城堡区。于是我……跑向瓦洛什马约尔农庄，但转进奥尔毛街时有人开枪。我不知道他们开枪是不是在打我，不管怎样，我躲到了附近一座别墅里。……门廊里还有三个年轻人也想到街上看看……这一次没有人打枪了。……
1700065225
1700065226
我们走到绘图研究所附近的那排树那儿，对面的人行道上躺着大概20个士兵的尸体。我觉得他们是匈牙利兵和德国兵。我们没有仔细看他们，但是我们可以看到，一座看上去像是大商场或写字楼的烧毁的楼房底层有更多的士兵尸体。……
1700065227
1700065228
我离开了刚才的同伴，因为我要去特罗姆比塔什街，他们要去别处。秋天时我听说一个老同学住在这条街的2号，我决定去拜访一下他，看看情况怎么样。
1700065229
1700065230
我打开前门，吓了一大跳，这是我在整个围城期间第一次也是最后一次真正感到害怕。10到15名德军高级军官站在楼梯上，从前门一直排到夹层上。……我一直本能地害怕德国人，希望苏联人解放我们（虽然是令人不愉快的解放）。我现在脑子一乱，第一个念头是，我被德军俘虏了。我嘟哝了几句，解释我是来做什么的，但不敢问我的同学如何了。我只想赶紧逃走。但我感觉到他们现在的情绪也不是征服世界者的豪迈，甚至对我的出现有些害怕。他们知道自己肯定是要被俘的，所以希望尽快了结。他们问我有没有看到苏联人。我说，附近没有。我问，我能不能继续走，意思是请他们放了我。“你是平民，当然可以走。”一名德国军官说，于是我拼命逃走了。
1700065231
1700065232
我从特罗姆比塔什街溜进那所寄宿学校的后门，没看到苏联人，一个人也没看到。我在那里找到了自己的亲人。……
1700065233
1700065234
第二天早上，我返回学院，感觉完全自由了。我不知道，苏联人当时正在大街上围捕成千上万穿平民衣服的年轻人。不管怎么说，我走到学院，一路平安无事。[153]
1700065235
1700065236
1700065237
1700065238
1700065239
42.布达市中心，1945年1月：军人墓地和饥肠辘辘的马匹
1700065240
1700065241
佩斯的犹太人隔离区没有发生大规模战斗，但随着战线接近，那里的犹太人还是经历了一些最后的冲突：
1700065242
1700065243
1月17日，夜里将近10点。一些党卫军突破避难所之间的紧急通道，从克劳乌扎尔街8号跑来。他们告诉我们，他们的后面有一整个连，一个小时内就会赶到，然后他们穿过紧急通道逃向克劳乌扎尔街12号。但一个小时之后，一个排的红军从正常的入口走了进来。街区长官（他可能是第一次世界大战期间在战俘营里学会了俄语）把党卫军的话告诉了他们。他们让我们离开紧急通道通向的房间……然后隐蔽在较大房间里的混凝土水箱后面，等待德国人的到来。
1700065244
1700065245
德军来的时候可能已经午夜了。苏联人等五六个德军进来之后才用冲锋枪开火。幸运的是，虽然天黑，但他们能看到一个德国兵扛着铁拳，于是先把他打倒。另一名苏联红军向德国人扔手榴弹，造成一片混乱。三个水箱被炸碎，水流进了大房间下面半米处我们所在的地下室。我们爬到当床用的木箱子上，打算万一水位再升高就想办法爬到紧急出口。……我们当然不想到街上去，因为那里还在打仗。外面非常冷，第二天我们上街时，堆起来火葬的尸体根本没有臭气。
1700065246
1700065247
大概凌晨1点，他们把我们从地下室赶到一楼的房间，我们就在那里等天亮。我们经过那个受伤的党卫军时，他还在喘粗气。他的铁拳被放在了一个混凝土水箱的角落里。这个红军排在的时候，没有一个红军士兵对楼里的任何人施暴。[154]
1700065248
1700065249
在布达，前线附近的房屋在突围之前被撤空了。2月10日下午，一个被疏散的平民看到了下面的情景：
1700065250