1700133444
1700133445
[2] 海军质询委员会（Commission of Naval Enquiry）是时任海军大臣圣文森特勋爵为了查处海军部门的腐败案件而设立的兼具讯问、调查、审判的特别机构。现代研究者认为，当时的海军部门虽存在效率不良等问题，但实属英国政府的普遍情况。圣文森特勋爵的反腐运动主要是基于他根深蒂固的偏见，其手段蛮横粗暴，不仅没有解决制度性问题，反而对海军的后勤运作造成了巨大伤害。哗众取宠的海军质询委员会报告很快卷入党派斗争，甚至成了圣文森特勋爵打击私敌的工具。由于皮特在野时曾抨击过阿丁顿内阁中的圣文森特勋爵，委员会报告便多次针对皮特的伙伴。质询委员会在第十份报告中指控道，在梅尔维尔于1790年代担任海军财政主管时，他的直接下属——一位海军出纳员——将一笔公款存在一家银行的私人账户中，而不是海军部规定的、近在咫尺的另一家银行的官方账户里，这恰恰违反了梅尔维尔此前在议会提出的法案。梅尔维尔在随之而来的政治风暴中辞职，再未重返政坛，但他最终被宣告无罪。参见N.A.M.Rodger，The Command of the Ocean：A Naval History of Britain，1649-1815（Penguin UK，2006），pp.478-480；Roger Knight，Britain Against Napoleon：The Organization of Victory，1793-1815（Penguin UK，2013），pp.213-250。——译者注
1700133446
1700133447
[3] 威廉·温德汉姆·格伦维尔，格伦维尔男爵（William Wyndham Grenville，Baron Grenville，1759～1834年），英国政治家。曾在皮特第一届内阁中任内政大臣、外交大臣等职，对英国政策的制定与决策有很大的影响力。皮特病逝后曾短暂出任首相。——译者注
1700133448
1700133449
[4] Stanhope，Life of Pitt，i.377；Barham Papers，ii.323.
1700133450
1700133451
[5] 海军委员会（Navy Board）是海军部（Admirality）下属的行政管理组织，主管舰船的修造、维护，舰队的后勤保障。米德尔顿长期担任的海军审计长即是海军委员会的下属部门负责人。——译者注
1700133452
1700133453
[6] Middleton to Pitt，Feb.8 and March 15，1790：Chatham Papers，Bundle III.他还交给皮特一份大篇幅的细致备忘录，讨论海军委员会的重组问题。Ibid. and Bundle 245. And see Barham Papers，iii.337-50.
1700133454
1700133455
[7] Ibid.，418 et seq.
1700133456
1700133457
[8] Stanhope，Life of Pitt，iv.287，and Wilberforce’s Life，iii.223.在《巴勒姆文集》（Barham Paper）中有一封“给詹姆斯先生的短信”（Note for Mr.James），其中提及，在皮特再次当选首相后，他与梅尔维尔决定，所有关于整顿海军的事都要咨询查尔斯·米德尔顿爵士。历史学家尚不能确定这个詹姆斯先生的身份。
1700133458
1700133459
[9] 这个机构的名称是“海军民事活动改进与调查委员会”（Commission for Revising and Digesting the Civil Affairs of the Navy），一般被称为改进委员会，成立于1804年12月。现代学者认为，设立该机构的目的部分是抵消质询委员会的破坏性，而主要目的则是真正地改革海军行政机构。参见N.A.M.Rodger，The Command of the Ocean：A Naval History of Britain 1649-1815（Penguin UK，2006），p.479。——译者注
1700133460
1700133461
[10] Woronzow to Czartoryski：De Martens，Recueil de Traites，xi.109.
1700133462
1700133463
[11] Stanhope，Life of Pitt，iv.Appendix，p.xxlii.
1700133464
1700133465
[12] To Lord Hardwicke，Viceroy of Ireland，April 26：Hardwicke Papers，Add.MSS. 35706.
1700133466
1700133467
[13] 它刚刚从护送纳尔逊的补给船前往第97号集结点的任务中返回。第97号集结点位于西班牙加泰罗尼亚海岸的圣塞巴斯蒂安角外海。Nelson to Capel：Nicolas，vi.409.
1700133468
1700133469
[14] Lord Mark Kerr to Nelson，April 9：Nelson Papers，Add.MSS. 34929.
1700133470
1700133471
[15] 按照最早记录这一集结点的1808年版的《信号手册》（Signal Book），这里是第52号，位于“菲尼斯特雷西北方6里格处”，但詹姆斯说当时的集结点是在38里格处（vol.iv，p.452）。两艘巡洋舰实际上是在菲尼斯特雷西南方5～6里格处相遇的。
1700133472
1700133473
[16] Kerr to Gardner，April 23：Blockade of Brest，ii.237.
1700133474
1700133475
[17]Out-letters（Secret Orders），1363，April 25.
1700133476
1700133477
[18] 菲利普·约克，哈德威克伯爵（Philip Yorke，Earl of Hardwicke，1757～1834年），英国政治家。——译者注
1700133478
1700133479
[19]Hardwicke Papers，April 30：Add.MSS. 35706.
1700133480
1700133481
[20]Admiralty Minutes，152，April 27.
1700133482
1700133483
[21]Admiralty Minutes，152，April 27.
1700133484
1700133485
[22] 里格为欧洲古代的长度单位，1里格在英语国家中通常被规定为3海里。——译者注
1700133486
1700133487
[23]Secret Orders，1363，March 6.索马里兹在3月27日派出了“刻耳柏洛斯”号，基思则派出了“墨兰波斯”号与“不朽”号。
1700133488
1700133489
[24]Secret Orders，1363，April 27.
1700133490
1700133491
[25] Bertrand，Lettres de Talleyrand & Napoleon，1800-9，p.118：Lyons，April 10.
1700133492
1700133493
[26] To Cambacérès，Lyons，April 13th：Correspondence，x.315.
[
上一页 ]
[ :1.700133444e+09 ]
[
下一页 ]