1700290691
1700290692
1700290693
1700290694
然后灏溔潢漾，安翔徐回，翯乎滈滈，东注大湖，衍溢陂池。于是乎：蛟龙赤螭，渐离；，禺禺鳎，揵鳍掉尾，振鳞奋翼，潜处乎深岩。鱼鳖欢声，万物众夥，明月珠子，的江靡，蜀石黄碝，水玉磊砢，磷磷烂烂，釆色浩汗，丛积乎其中。鸿鹔鹄鸨，鹅属玉，交精旋目，烦鹜庸渠，箴疵卢，群浮乎其上。沈淫泛滥，临风澹淡，与波摇荡，奄薄水渚，唼喋菁藻，咀嚼菱藕。
1700290695
1700290696
这段文字同样使用了很多今天看来怪僻，在当时具有装饰的名词。我们大体可以了解，他说明在河川汇入湖水之后，浩瀚荡漾，溢乎陂池。深水中有各种各样的鱼类，生动活泼地泳游沉浮着，浅水中有千万种生物，展露各种生机，又有夜明珠，有美丽的玉石之属点缀着水岸。水面上浮游着奇异的水禽，群飞群栖。水鸟随风漂荡，不时激起水波，并啄食着绿色的藻类与菱藕之属。
1700290697
1700290698
1700290699
1700290700
1700290701
·江山楼阁轴（局部） 宋人 显示中国人的自然观是驾凌自然、享受自然的。这在上林苑中已很显然地表现出来了。
1700290702
1700290703
这哪里是一个园子，简直是长江自发源到入海的缩影。在上林苑中，因其范围广大，也许有类似的景观，经司马相如之笔加以渲染者。值得我们注意的，是我国自古以来即有把山川之一切景观纳入园林的愿望，也就是把大自然中的诸种现象纳入有限的范围，成为后世园林观念的基础。只是宫廷园林在古代乃真山真水，与真实的自然相去不远而已。司马相如把水景描述过，对于山景与陆地也有一段文字，也是囊括了大地的多种变化，其文如下：
1700290704
1700290705
1700290706
1700290707
1700290708
1700290709
1700290710
1700290711
1700290712
崇山矗矗，崔巍，深林巨木，崭岩参差。九嵕嶻薛，南山峨峨，岩陀甗锜，崔巍崛崎。振溪通谷，蹇产沟渎，谽谺豁，阜陵别岛。崴磈廆，丘虚堀礨，掩辚郁，登降陁靡。陂池貏豸，沇溶淫鬻，散涣夷陆，亭皋千里，靡不被筑，揜以绿蕙，被以江蓠，糅以蘪芜，杂以留夷。布结缕，攒戾莎，揭车衡兰，稾本射干。茈姜蘘荷，葴橙若荪，鲜支黄砾，蒋芧青。布护闳泽，延曼太原，离靡广衍，应风披靡，吐芳扬烈。郁郁菲菲，众香发越，肸蠁布写，腌咇茀。
1700290713
1700290714
这一段的大意是自崇山峻岭、深林巨木开始，描写各种山势的景观。自伟大壮观的高峰，逐渐降低为奇峰交映、湖山交结的局面，而出现岭谷阻隔成的各种独特景观，虚实之间，或见原野，或现桃源。山势再次降低，山脚下之巨石错落、岭阜起伏等景观，渐导出一无垠际之平原。这时候，植物相已非深林巨木可比，而地面被以蕙兰之属的香草，各种奇花异草遍生于其间，郁香的气息随风飘荡，处处异香扑鼻，令人心醉。
1700290715
1700290716
《上林赋》中对山景的描写，上半段与写水景相似，似乎在写真山真岭，把昆仑以下的中国山脉景观说了一遍；但下半段说到植物时，使用的生僻字眼，据注释家的意见，都是些奇花异草。若然，就不是描述真正的自然，不期然地把我们拉回到园景之中了。那么，司马相如所写的山水到底还是人造的了？这样庞大的“视之无端，察之无涯”的规模，我们认为不可能出乎人为，他只是把苑中富于变化的山景加以想象的推演而已。然而他的描述，却对后世造园观念大有影响。
1700290717
1700290718
与奇花异草可以相提并论的，是宫廷园林中为一般人所乐道的奇兽珍禽。《上林赋》中亦有一段描述奇兽的，为了节省篇幅就不再引了。
1700290719
1700290720
三 建筑多，且有多种宫廷活动
1700290721
1700290722
至于上林苑中的建筑是怎样的呢？作者并没有一一陈述，但有一段文字可供参考：
1700290723
1700290724
1700290725
1700290726
1700290727
1700290728
1700290729
于是乎：离宫别馆，弥山跨谷，高廊四注，重坐曲阁，华榱璧珰，辇道属，步櫩周流，长途中宿，夷嵏筑堂，累台增成，岩窔洞房。俯杳眇而无见，仰攀橑而扪天，奔星更于闺闼，宛虹扡于楯轩。青龙蚴蟉于东葙，象舆婉于西清。灵圄燕于闲馆，偓佺之伦，暴于南荣。醴泉涌于清室，通川过于中庭。盤石振崖，嵚岩倚倾，嵯峨，刻削峥嵘。玫瑰碧琳，珊瑚丛生，瑉玉旁唐，玢豳文鳞。赤瑕荦，杂臿其间，晁采琬琰，和氏出焉。
1700290730
1700290731
对于建筑，文人墨客大多缺乏精致的鉴赏力，所以找不到描写的文辞。司马相如也不例外。在这段相当短的文字中，很难看出建筑的状貌，只是一种印象。
1700290732
1700290733
第一个印象是建筑物相当多，“离宫别馆，弥山跨谷”是唯一不必注释可以看懂的句子，点出了上林苑中，到处都是建筑物。在今天看来，于自然界“弥山跨谷”地盖房子，似乎不可能，作者是夸大其辞的。但秦始皇的阿房宫，千真万确，是“覆压三百里”的，是泾渭二川流入宫墙的。如以阿房宫来看，司马相如的印象大体不差。
1700290734
1700290735
宫、馆之外，有高廊、曲阁，有廊子连通各处，中间设有可停息的地方，在山坡上是切土筑堂、垒高台，台下是“洞房”，而台上的建筑高大，仰视之，檐枒与天相接。在室内可坐观群星流转，见曲虹去来。由于作者对建筑并没有深刻的观察，所以文字之表达特别晦涩，真伪莫辨。他把仙人与建筑连在一起，是建筑上的装饰，还是当时流行的一种想象，不易下论断。但是以今天所见的考古发掘资料来看，作为一种纯粹的想象比较近乎情理，司马相如只是用仙人、青龙等来夸耀建筑之美而已。
1700290736
1700290737
至于建筑所围成之庭，就有较富于文藻的描写。有些建筑是建造在水泉之上的，水自室内涌出，流经中庭，确实是后人所未使用的设计构想，庭中之石亦极尽变化之美，奇形怪状，颇开后世石景之先河。石美近玉，富于文采，丰于色泽。
1700290738
1700290739
院落之间的各种花木与果树，争奇斗艳，无不齐备。各种大型树木，枝干交错，垂条落英，一幅动人的景象，风来甚至有发乐声者。又有葛藤之属，沿壁而下，绿意满眼，与远处山林连为一片。而树木有猿猴之类的动物攀援鸣啸于其间，蝴蝶飞舞、蝉蜩鸣叫，一片热闹景象。这些因篇幅所限，不再引出原文。司马相如说，像这样的宫院，散布各处，有数百千处之多。每到一处均设有厨房，有后宫寝室，妃子仆妾俱全，百官备具。此语虽可能有所夸张，然离宫别馆，有各自独立之设备，可供在苑中活动的帝王随处歇脚，而不虞生活及仪典上的短缺。
1700290740