1700674250
1700674251
[35] Volta, A. (1800), Philosophical Transactions of the Royal Society of London 90
:403–31.
1700674252
1700674253
[36] 汉弗莱·戴维（1778—1829），英国化学家，被誉为“无机化学之父”。——译者注
1700674254
1700674255
[37] Holmes (2008), pp. 274, 325. 没有证据表明戈德温真的参加了这次演讲，但戴维的演讲内容与《弗兰肯斯坦》在文本上具有惊人的相似性，这说明如果戈德温没有到场，那么她显然读过演讲内容的印刷版。
1700674256
1700674257
[38] 伏打的鼻子没有被刺激出嗅觉，这是因为他并没有刺激到真正的嗅觉神经元，这些神经元位于鼻腔的高处（与眼睛的位置差不多高），从颅腔底部垂下来。不要在家尝试这种操作。
1700674258
1700674259
[39] 我隐藏了一些细节，其中部分内容见：Aldini, J. (1803), An Account of the Late Improvements in Galvanism (London: Murray), pp. 68–80。
1700674260
1700674261
[40] Aldini (1803); Aldini, J. (1804), Essai théorique et expérimental sur le galvinisme(Bologna: Piranesi).
1700674262
1700674263
[41] Aldini (1803), p. 193.
1700674264
1700674265
[42] The Times, 22 January 1803, p. 3.
1700674266
1700674267
[43] Aldini (1804), p. 216.
1700674268
1700674269
[44] 本条和下一条引述来自Aldini (1803), pp. 57, 63–4。
1700674270
1700674271
[45] 这些引述来自Aldini (1804), pp. 116–20; Bolwig, T. and Fink, M. (2009), Journal of Electro-Convulsive Therapy 25: 15–18。阿尔蒂尼对一位名叫查尔斯·贝尔里尼的劳工进行了同样的操作，并且得到了类似的结果。
1700674272
1700674273
[46] Finger, S. and Law, M. (1998), Journal of the History of Medicine 53: 161–80, p. 167.
1700674274
1700674275
[47] Neuburger, M. (1981), The Historical Development of Experimental Brain and Spinal Cord Physiology Before Flourens (London: Johns Hopkins University Press), p. 199. 如果你想了解更多细节，并且能够忍受得了（请记住，虽然结果并不正确，但对操作过程的描述极有可能是准确的），见：Finger and Law (1998)。
1700674276
1700674277
[48] Finger and Law (1998), p. 169.
1700674278
1700674279
[49] Neuburger (1981), pp. 199, 220.
1700674280
1700674281
[50] Finger and Law (1998), p. 165.
1700674282
1700674283
[51] 《类语辞典》是一本参考书，罗列了各类单词的同义词和反义词，写作者常常从中寻找最能表达其意图的单词使用。——译者注
1700674284
1700674285
[52] Roget, P. (1824a), Supplement to the Fourth, Fifth, and Sixth Editions of the Encyclopaedia Britannica, vol. 6 (Edinburgh: Constable), p. 187 – entry on Physiology.
1700674286
1700674287
[53] 卡莱尔在使公众关注1819年曼彻斯特彼得卢屠杀的过程中扮演了重要的作用。诗人雪莱在他的著名诗作《暴政的假面游行》中引用了卡莱尔的部分文字。
1700674288
1700674289
[54] 作者此处的“道德婚姻”指的是沙普尔斯和卡莱尔的婚外情，两人相遇并交往时卡莱尔已经结婚。在后来发布的一份声明中，卡莱尔将两人的关系描述为一种“道德婚姻”。——译者注
1700674290
1700674291
[55] Rogers, J. (1998), in E. Yeo (ed.), Radical Femininity: Women’s Representation in the Public Sphere (Manchester: Manchester University Press), pp. 52–78.
1700674292
1700674293
[56] Sharples, E. (1832), The Isis 6: 81–5, p. 85.
1700674294
1700674295
[57] Anonymous (1844), Vestiges of the Natural History of Creation (London: Churchill);Secord, J. (2000), Victorian Sensation: The Extraordinary Publication, Reception, and Secret Authorship of Vestiges of the Natural History of Creation (Chicago
:University of Chicago Press).
1700674296
1700674297
[58] Anonymous (1844), p. 334.
1700674298
1700674299
[59] 1英里≈1.61千米。——译者注
[
上一页 ]
[ :1.70067425e+09 ]
[
下一页 ]