1700763974
细生地一两 南沙参一两 麦冬三钱 知母二钱 丹皮三钱 赤芍三钱 芦根一两 茅根一两 二付
1700763975
1700763976
五诊：1926年3月20日。
1700763977
1700763978
1700763979
连服宣透清化，甘寒滋润之品，斑疹已退，身热已退净，顷诊脉象两手细小滑匀，咽部肿痛已解，连日来夜寐安好，胃纳已复，二便如常，舌净质红略干。此温热发斑，烂喉痧重症，目前初见向愈，阴伤已极，拟再以育阴折热，化瘀和营法治之。仍忌荤腥两周为盼。
1700763980
1700763981
处方：
1700763982
1700763983
鲜生地二两 麦门冬三钱 鲜石斛八钱 赤芍三钱 丹皮三钱 僵蚕三钱 川贝母三钱 郁金二钱茯苓三钱 三付
1700763984
1700763985
1700763986
1700763987
绍琴按：患者服上诊方药三剂之后，诸恙皆安，调养二周而愈。1920年左右，烂喉痧症在北京地区流行甚广，病势甚重。回忆幼年，先父每于冬春忙于诊治本病，日以数十。1950年以后，由于卫生条件好转，从未看见过烂喉痧之重症。附记于此。
1700763988
1700763989
温热之邪，从口鼻吸受之后，热势渐增，不论在卫在气或入营内陷，皆需宣透为吉，最忌寒凉，防其凉遏入里。以寒则塞而不流，气机不畅，热邪不能外达。过服寒凝之品，故面色青暗，胸闷气促，甚则神志欠明，邪热内逼入营矣。如再不懂透热转气之法，一误再误则病无愈期。
1700763990
1700763991
面色晦滞，青暗不明，两眼无神，全是气机不畅，郁结之象，必须以轻清宣疏，展气机以开其郁，从营转气出卫为法。如不能透转气机，则病必内陷而重矣。
1700763992
1700763993
四、小儿麻疹衄血脉案一则
1700763994
1700763995
民国五年春，某王府幼儿甫三周，发热甚重，鼻衄不止，约已四五日。某医用炭剂止红，京都名医诊治，用药亦是凉血止血，清热解毒等，皆未见效。并请德医狄博尔用最新方法“焊血管”，似暂时少减，然烧势甚重，吐血盈口，病势危重，将近昏迷。
1700763996
1700763997
观其证、察色、切脉，患儿两目水滑流泪，面赤咳呛，上颚红点满布，脉见浮数而有力，两耳发凉，告其家属曰：疹闭不出，邪热无处宣泄，迫及营分故上逆衄矣。此佳象也，当拟凉血疏调和营，半日则疹必自透。
1700763998
1700763999
处方：
1700764000
1700764001
蝉衣七分 炒牛蒡子一钱 僵蚕二钱 赤芍二钱 香犀角五分（另煎兑）
1700764002
1700764003
并告其父曰：药后二三小时，疹出衄自止。
1700764004
1700764005
二诊：服上方药后二小时，果如余言，患儿疹出甚密，脉象滑数，衄止安睡。热势轻而未止，改用凉营泄热方法。
1700764006
1700764007
处方：
1700764008
1700764009
细生地二钱 僵蚕二钱 赤芍二钱 丹皮二钱 鲜芦根五钱 鲜茅根五钱 元参二钱
1700764010
1700764011
三诊：服上方药两剂后，疹出三朝，身热渐退，神志甚清，两目眵多，咳嗽成阵，面目微浮，脉弦滑而数，舌红唇裂，大便略稀。疹出已透，滞热未清，再以和营清化法治之。
1700764012
1700764013
处方：
1700764014
1700764015
片姜黄一钱 杏仁二钱 浙贝母三钱 炙杷叶三钱 生地黄二钱 焦麦芽二钱
1700764016
1700764017
四诊：服上方药两剂后，身热已退净，神志甚清，疹已出齐，舌苔根部略厚，余热未清，积滞未净，仍需再进原方二剂。仍需忌口、少食，防其加重。
1700764018
1700764019
绍琴按：麻疹是儿科常见病之一。一般发热多考虑时邪，鼻衄证多考虑肺经之热 治疗鼻衄，一定以凉肺、和营、止血为法。用炭药虽也是止血，但只是一般常法。本病从鼻衄血、高热而诊断为麻疹，这是认证的深奥。
1700764020
1700764021
诊断一个病，必须有很多方面的知识，不能只局限于某几个证，或几个症状。从季节的早春，见发热病，多考虑为风温。风温病很难从衄血开始，衄血病多为内部问题。先父从高热就考虑到伏邪蕴热，迫于营分，故发病即为鼻衄。又从两目流泪看出势将布疹。此卫营合邪，郁热化而为疹，疹闭不出，营热无处宣泄，故上则鼻衄，皮肤上腭必然红肿。热郁上蒸，两目视物不清，时时流泪，皆是疹出之先兆。热郁于内，食滞温热迫于营血，故发为鼻衄，甚则神昏。若专以寒凉则遏阻气机，营热无地发泄，反而不美，必须因势利导，咸寒破结，活血祛瘀。用牛蒡子开其肺闭；以蝉衣甘寒清轻，宣发透疹，兼清肝热；又用僵蚕以升清破结，疏解清热，则疹必外透。赤芍酸甘寒以凉血活瘀为主，再用香犀角之咸寒凉营透疹于外，此因热郁营分，非此不能透疹。所谓之透疹是将营热清之即透，非辛温解表之透也。
1700764022
1700764023
前医只顾衄血，未查其因，故用炭药以止其红，不知温邪内蕴，邪入于营，又迫卫分，势将发疹。所以止血、炭药、“焊血管”皆是治标，忽略其面赤、呛咳、耳凉、两目流泪、眵多、上腭红点满布等疹闭不出之征，不能将营热从疹而外透。通过本例可以看出先父是重视了解病机，从本治疗的。