1700933150
1700933151
1700933152
牛顿研究所
1700933153
1700933154
我想加入加里·霍洛维茨、杰夫·哈维和另外一些朋友的那桌,但是在我想这样做之前,另一件事情引起了我的注意。一个不同类型的谈话正在进行,我忍不住偷听了起来。房间的另一个角落里,国王正在临朝议事:霍金坐在中间,他的身躯被机械王座抬高了些许,听任一群英国记者采访。采访的内容显然不是物理,而是霍金本人。当我来到时,他正在讲述自己的历史和那使他衰弱的疾病。他的故事一定是预先录好音的,但是与以往一样,他身上的一些独特的不能用语言描绘的特质,战胜了机器声的单调。
1700933155
1700933156
记者们非常入神——当他在讲述他在被确诊为卢伽雷氏症之前的早年岁月的时候,每一个人盯着霍金的脸上的每一个细微的表情。根据他的陈述,那些早年岁月充斥着厌倦和无聊的感觉——一个年轻人哪儿都不能去的无聊感觉。他24岁,一个普通的物理学研究生,没有取得什么进展:有点儿像一个没有太大抱负的偷懒者。那是早来的午夜钟声,一个可怕的诊断结果,宣判了某种形式的死刑。我们大家都在死刑下生活,但是霍金的情况似乎是马上要发生:一年,也许两年,可能时间还不够让他完成博士学业。
1700933157
1700933158
开始的时候,霍金深感恐惧和沮丧。他常常梦魇,梦到自己被草草地结果了性命。但接着,意想不到的事发生了。即将死去的想法被一个可缓刑几年的前景所取代。效果立竿见影,转瞬间他对生命充满了巨大的热忱。他要在物理学上留名,要结婚生子,要体验世界以及剩余时间所能提供给他的一切东西。空虚无聊即被这些需求所替代。霍金说,得病——偏瘫病——是在他身上发生的最好的事情。
1700933159
1700933160
我并不太喜欢崇拜英雄。我欣赏那些头脑清晰、思考深刻的科学家和小说人物,但是我不会把他们称为个人英雄。那个时候,在我的万神殿中唯一的巨人就是伟大的尼尔森·曼德拉。但是当时,在牛顿研究所偷听的时候,我突然觉得霍金是一个英雄式的人物,一个足以与莫比·迪克(Moby Dick)媲美的人物[149]。
1700933161
1700933162
但是我还可以看到——或者可以想象出来——一个像霍金这样的人是多么容易成为花衣魔笛手。你可以回忆一下当霍金在写问题答案的时候,整个报告厅里面鸦雀无声,就像教堂里面的那种寂静。
1700933163
1700933164
并不只是在学术场合霍金有着这样的待遇。有一次,我与霍金一起吃晚饭,用餐的还有他的妻子,伊莱恩(Elaine),以及曾经是他学生的著名人士拉斐尔·博索(Raphael Bousso)。我们在得克萨斯中部,一家美国沿公路随处可见的普通饭店吃饭。我们已经在吃了,我、伊莱恩还有拉斐尔在交谈,霍金主要是听。这时一个极为崇拜霍金的服务员认出了霍金。他怀着敬畏的心情慢慢走了过来,崇敬、恐惧、谦卑就像一个虔诚的天主教徒碰见了正在用餐的教皇。当他向这位伟大的物理学家表达自己一直怀有的深厚情感时,几乎就要拜倒在霍金脚下,祈求他的祝福。
1700933165
1700933166
霍金当然喜欢成为超级名人,这是他与这个世界交流的为数不多的几种方式之一。但是他享受或者鼓励这种近乎宗教性质的崇拜?虽然了解他在想什么并不容易,不过,我与他相处的时间够多了,所以至少能够在一定程度上解读他的面部表情。得克萨斯饭店里所透露出的细微信号,不是暗示着喜悦,而是暗示着烦恼。
1700933167
1700933168
让我回到我原本来英格兰的目的:说服霍金,告诉他,他所坚信的信息会丢失是错误的。但不幸的是,对我来说直接跟霍金讨论几乎是不可能的。我没有足够的耐心,为了一句几个字的话等上几分钟。但是其他人如唐·佩吉、加里·霍洛维茨和安迪·斯特鲁明格,他们花了大量的时间与他交流合作。他们远比我懂得如何更为有效地与他交流。
1700933169
1700933170
我的策略就是依靠两样东西。第一是物理学家都喜欢谈话,而我对如何进行交谈很在行。实际上,我很精通此道,所以物理学家们应该会聚集过来,参与我发起的讨论,尽管他们可能不同意我。每当我走访一个物理系,那里就会冒出一连串的小型研讨会,即使是最宁静的地方也不例外。所以我知道聚集一些霍金和我共有的朋友(他们是朋友,尽管在黑洞的战争中我把他们看成是敌人)并很容易开始争论。我也知道霍金肯定会参与进来——要使他远离一个物理讨论就像要使一只猫远离樟脑草[150]——不久我和他将发生激烈的争吵,直到一方或另一方认输为止。
1700933171
1700933172
我的策略还依赖于我论证的力量,以及另一方论证的弱点。我深信最终将获得胜利。
1700933173
1700933174
除了一个细节外,其他都运行得很成功:霍金没有参与进来。当时他身体正感不适,这种情况我们很少见到。结果这场战役就像几年来,我在美国经历的那些一样。在我还没有向鲸鱼射击的时候,它就溜走了。
1700933175
1700933176
离开剑桥前一两天,我打算面向整个研究所发起一个关于黑洞互补性原理的正式讨论会。这是我与霍金对峙的最后的机会。报告厅里面坐满了人。在我刚开始讲的时候,霍金到了,坐在后排。通常,他会坐在前排靠近黑板的地方,但是这次他并不是一个人。他的护士和另一个助手也都来了,因为当时他需要医疗看护。很显然他正身陷麻烦中,大概在讨论会进行到一半的时候他离开了。事情就是这样。亚哈失去了他的机会。
1700933177
1700933178
讨论会在5点钟左右结束了,那时我在牛顿研究所已经待够了。我想离开剑桥。安妮正在和一个朋友闲聊,她把租来的车留给了我。我当时并没有开车回公寓,而是向外开去,经过邻近的村庄米尔顿后,在一个酒吧停了下来。我不是一个爱喝酒的人,一个人喝酒绝对不是我的习惯,但在这种情况下我确实想一个人坐下来喝杯啤酒。这并不是说我要孤独,只是在场没有物理学家。
1700933179
1700933180
这是一个典型的乡村酒吧,一个中年女招待和一些当地顾客站在吧台边。其中一个男顾客看上去已有80多岁了,穿着棕色西装,系着领结,还支着一根拐杖。我相信他不是爱尔兰人,但是他很像在《与我同行》里面与宾·克罗斯比(Bing Crosby)演对手戏的巴里·菲兹杰拉德(Barry Fitzgerald)(菲兹杰拉德演的是一个脾气暴躁但心地善良的爱尔兰牧师)。[151]这个顾客正在与那个女招待友好地争论着什么,她管他叫卢(Lou)。
1700933181
1700933182
我想他肯定不是物理学家,于是就径直朝卢旁边的吧台走去,要了啤酒。我记不清谈话是怎么开始的,但是他告诉我,他曾经当过一段时间的兵,后来因为在战争中失去了一条腿而结束了部队生涯。我估计指的是第二次世界大战。虽然少了一条腿但似乎并不影响他站在吧台边上。
1700933183
1700933184
谈话不可避免地会谈到我是谁,来米尔顿干什么。我当时没什么心情去解释物理,但是我不想向这位老绅士撒谎。我告诉他我是来剑桥参加一个关于黑洞的会议。于是他告诉我,他在这方面是专家,并可以告诉我许多我可能不知道的事情。谈话开始转向一个诡异的方向。他声称根据他的家族传说,他的一个祖先曾经到过黑洞里面,但是在最后时刻从里面出来了。
1700933185
1700933186
他所讲的是什么黑洞呢?黑洞疯子比比皆是,而且通常令人生厌。但是这个人看上去不像平常的疯子。啜了一口啤酒后,他继续说,加尔各答黑洞是一个很丑陋的地方,能有多脏,就有多脏。
1700933187
1700933188
加尔各答黑洞?[152]他肯定认为我是来剑桥参加一些关于英印(盎格鲁—印度)历史的会议。我听到了加尔各答的黑洞,但是我不知道那是什么。我的模糊的印象就是在一个妓院里没有防备的英国士兵们被抢劫和杀害了。
1700933189
1700933190
我决定不作澄清,而是想尽可能多地了解原始版黑洞的情况。这个故事颇具争议,但听起来它像是1756年被敌军占领的英军堡垒中的一个地窖,也有可能是一个地牢。大批英国士兵在这个地窖中被困了整整一夜,也许由于某种偶然原因,他们最终窒息身亡。根据家族传说,七代以前,卢的一个先祖侥幸死里逃生。
1700933191
1700933192
就这样,我发现了信息逃离黑洞的一个案例。要是霍金在场听到就好了。
1700933193
1700933195
第18章 世界是一幅全息图
1700933196
1700933197
颠覆统治范式。
1700933198
1700933199
——汽车贴纸上的标语
[
上一页 ]
[ :1.70093315e+09 ]
[
下一页 ]