1701144555
12 译者附录 [:1701147231]
1701144556
12.1 伊斯兰教在中东 [:1701147239]
1701144557
12.2 伊斯兰教在中亚 [:1701147261]
1701144558
12.3 南亚的伊斯兰教 [:1701147291]
1701144559
12.4 伊斯兰教在东南亚 [:1701147317]
1701144560
12.5 非洲撒哈拉以南的伊斯兰教 [:1701147347]
1701144561
12.6 美国伊斯兰教 [:1701147377]
1701144562
12.7 欧洲伊斯兰教 [:1701147395]
1701144563
12.8 部分相关图表资料 [:1701147409]
1701144564
13 世界需要这样的声音——《谁代表伊斯兰讲话？》读后有感 [:1701147485]
1701144565
14 译者后记 [:1701147515]
1701144566
1701144567
1701144568
Cover
1701144569
1701144570
1701144571
谁代表伊斯兰讲话？：十几亿穆斯林的真实想法 版权信息
1701144572
1701144573
书名：谁代表伊斯兰讲话——十几亿穆斯林的真实想法
1701144574
1701144575
作者：[美]埃斯波西托，[美]莫格海德 著
1701144576
1701144577
译者：晏琼英，王宇洁，李维建
1701144578
1701144579
设计：姚成号
1701144580
1701144581
ISBN：978-7-5004-8792-0
1701144582
1701144583
出版：中国社会科学出版社
1701144584
1701144585
字数：190千字
1701144586
1701144587
版权所有·侵权必究
1701144588
1701144589
1701144590
1701144591
1701144592
谁代表伊斯兰讲话？：十几亿穆斯林的真实想法 [:1701144479]
1701144593
谁代表伊斯兰讲话？：十几亿穆斯林的真实想法 世界应当听听他们的声音——代译者前言
1701144594
1701144595
吴云贵
1701144596
1701144597
不久以前，我的几位年轻同事共同完成了一部宗教学著作的译稿，希望我抽空看看，帮助他们“把把关”。我知道他们这样说是出于礼貌和客气，因为三位译者都是学有专长的宗教学博士，英语基础也比较好，以他们的水平和能力，出色地完成译稿是可以预期的。审读书稿证实了我的预判。
1701144598
1701144599
这部即将面世的译稿，书名叫做《谁代表伊斯兰讲话?》。本书不同于作者以往发表的许多学术专著，它是在专项民意调查基础上完成的一部调查报告。“谁代表伊斯兰讲话”既是美国盖洛普公司民调机构为这次历时6年（2001—2007年）覆盖35个国家居民的专项调查设计的总题目，也是本书第一作者约翰·埃斯波西托教授10余年来在著述中经常讨论的一个话题。书中所讨论的实际上是话语权的问题。作者认为，2001年“9·11”之后的数年间，美国主导的国际“反恐战争”对于以和平为宗旨的伊斯兰教和世界穆斯林造成许多严重的伤害。而精神、心理上最大的伤害，莫过于美国和西方主流媒体在伊斯兰问题上对普通公众的长期误导——其典型表现是“劫持这一和平的宗教”，在本质上将伊斯兰教与恐怖主义联系在一起。之所以出现这种情况，原因固然很复杂，但是有一点非常值得注意，就是当今世界一方面在热议“伊斯兰问题”，同时却很少听取伊斯兰教的信仰主体——世界12亿多穆斯林的意见和想法。因此，本书最重要的价值在于它提供的较为真实、客观、丰富的信息资料，这些信息资料在较高程度上代表了“伊斯兰教沉默的多数”的声音，这对科学决策大有好处，同时也有助于人们全面、客观地看待伊斯兰教。
1701144600
1701144601
初读这部译著，给我留下一个强烈的印象：本书字里行间流露出对伊斯兰教和世界穆斯林充分的同情、理解和友善。但作者仍然是在西方话语权范围内来关注和介绍伊斯兰教及世界穆斯林对一些重大问题的立场、观点和态度的。作者以民调的名义锁定了西方人集中关注的三大问题展开讨论。
1701144602
1701144603
一是伊斯兰教与西方民主制度是否相容的问题。作者希望通过民调对与此相关的一系列具体问题做出解答和释疑。这些具体问题包括：伊斯兰教世界何以普遍缺乏民主？伊斯兰教本质上是否与民主思想、民主制度相容？世界穆斯林是否赞赏和欢迎民主制度？伊斯兰教沙里亚（至高无上的“真主之道”）所体现的“神权政治”是否符合西方政治理念中的民主精神？
1701144604