1701324511
但白队的情况并非如此。一个来自底格里斯河的年轻姑娘，名叫巴拉亚（Baraa），她确定自己简直无法与来自纳杰夫（Najaf）的队友法蒂玛（Fatma）相处。产生这种特殊反应的原因是，作为其所在区域团队的一员，巴拉亚做出了重大贡献。在众多团队中，只有她的团队在水气球挑战中得了分，因为她给队友提供了出色的支持和建议。但在新的队中，当他们用秸秆和中空的鸡蛋努力造一条船时，大多数时候却以失败告终，她承认：“这是我的错，下次我要听他们的。”法蒂玛在自己所在的区域团队中也做得很好，赢得了很多分。
1701324512
1701324513
但巴拉亚坚决认为她无法与法蒂玛共事。这个女孩太安静了，她一定会拖团队的后腿。在她说出“这个来自纳杰夫的女孩”会让她输时，巴拉亚开始哭泣。
1701324514
1701324515
白队有3个女孩，分别是巴拉亚、法蒂玛和布拉克（Buraq），她们得到的是一堆自行车零部件，而接受的挑战是用它们造出一辆车，并能载动她们三个人。白队无法决定如何设计，而巴拉亚则把她的全部希望寄托在了其他团队的弱点上。其他团队的创作也都很古怪和笨拙，但大多数还能工作。然而，白队的车辆只是用绳子松散地连在一起，无法形成一个整体。这恰好是她们团队无法形成合力的写照，机器没有一处是协调的，她们三人缓慢而费力地穿越了终点线。在半决赛期间，每当挑战间歇时，法蒂玛和巴拉亚就会去找她们区域的朋友。
1701324516
1701324517
在随后的挑战中，团队必须看着一幅九宫格的图像，设法记住所有图像，并把它们画出来。不和睦的白队再次明争暗斗。
1701324518
1701324519
巴拉亚抱怨说：“我告诉她画一座山，她只是画了一个三角形。”她越斥责法蒂玛，法蒂玛越不说话，越绷着脸。因为巴拉亚是负责人，另一个女孩不想再出力。并且，随着比赛的进行，团队越来越不协调，这些青少年无法享受他们一生一次的体验了。
1701324520
1701324521
在音乐挑战项目中，她们三人必须搭配使用锅盖、瓶子与树枝创作并演奏一首乐曲。其他团队很快就明白了，除了已经给他们的小道具，他们还可以利用自己的声音。结果大家呈现出来的是十分欢闹却很迷人的不和谐音调。但白队从未发觉自己的声音可以作为工具。她们苦苦想出的是一连串令人不快的节奏，缺乏结构、活力和灵巧。
1701324522
1701324523
最好的团队迅速解决了他们个人的困难。有些人很享受见到本国其他地区年轻人的机会，学几句库尔德人的话，或针对不同的食物和衣服的样式进行交流。但白队永远不会想出这个方法。巴拉亚越占主导地位，法蒂玛越缩手缩脚，布拉克则感到疑惑、孤立和无能。
1701324524
1701324525
因其在传授合作和解决冲突技能方面做出的贡献，《和平青年》赢得了2012年联合国教科文组织（UNESCO）的青年奖（Prix Jeunesse）。原因显而易见。在这个小规模、无利害、基本没有监督的节目中，合作的难度和可能性即是生活的缩影。当地区和国家间的差异开始起作用时，相同的工作就会变得更困难，更能引起争议和非理性行为。人是具有领地意识的动物，这种非理性的防御意识会让需要合作的复杂工作愈加困难，一名队员试图主宰的球队会输。
1701324526
1701324528
世界不是非输即赢
1701324529
1701324530
比赛总需要一种得分的办法。在《和平青年》，它是通过分数和选票来决定的。学校、医院有排名和排行榜，运动员用时间衡量，公司则比较股价升值和市场份额。说到国际竞争，各国普遍使用国内生产总值（GDP），以显示它们的经济规模有多大和增长速度有多快。如同所有的竞争衡量办法一样，GDP决定了游戏规则。就像任何试图记录复杂活动数值的仪器一样，它忽略了很多内容。罗伯特·肯尼迪（Robert Kennedy）于1968年在去世前几周对此做出了绝佳的总结。
1701324531
1701324532
如果我们根据国民生产总值（GNP）来判断美国……它计入了空气污染、香烟广告以及发生交通事故之后前来清理公路的救护车。它计入了我们的专用门锁和关撬锁人的监狱。它计入了红杉的破坏和自然奇观的消失，以及城市毫无秩序的扩张。它计入了凝固汽油弹，它计入了核弹头和在我们的城市对抗骚乱的警用装甲车。它计入了惠特曼（Whitman）的步枪和斯佩克（Speck）的匕首[2]，以及为了把玩具卖给我们的孩子而美化暴力的电视节目。
1701324533
1701324534
1701324535
1701324536
然而，这个国民生产总值没有考虑我们孩子的健康、教育质量或玩耍的快乐。它不包括我们的诗歌之美、婚姻的益处、公开辩论的智慧或我国公职人员的诚信。它既不衡量我们的才华或勇气，也不衡量我们的智慧或学习，更不衡量我们的同情心或对国家的奉献。简而言之，除了让我们的生命有价值之外，它衡量一切；除了我们以身为美国人而傲的原因之外，它能告诉我们一切。
1701324537
1701324538
倘若肯尼迪生活在当今的美国，他可能会添加一些内容：目前的GDP将包括阿富汗的战争、洪水泛滥的成本、受伤运动员的医疗护理、类固醇和抗抑郁药的开支、为企业购并和离婚以及其他诉讼提供法律服务的账单、农村食物银行的激增。因为它代表的是总开支，灾难过后GDP会上升，但当水力压裂技术污染了地下水，当气体从养猪场的潟湖里蒸发出来，或运动员因伤退役时，它不会下降。从GDP的角度看，新奥尔良被定期淹没可能比修建有效的防洪堤和其他防御措施更好。GDP不能反映对教育不抱希望（或被教育抛弃）的孩子在能力方面的损失，也不能反映成人被强制排名和办公室政治所摧毁的创造能力。GDP也无法反映父母对自己孩子的投资、他们照顾自己的父母和邻居的付出，或他们投入到志愿活动或参与社区活动的时间。像所有的分数一样，GDP把注意力只放在了“消费”这一件事情上，其余的则被一概抹掉。
1701324539
1701324540
GDP的发明者认识到了这一点。20世纪30年代以前，政府只能得到一些杂乱无章的数据，比如股票价格指数、货运列车的载荷等等，这使得经济规划既无法制订，又非常容易受到政治操纵或一厢情愿的影响。随着大萧条的到来，曾经的慢性病变成了急症，所以，美国商务部委托俄裔计量经济学家西蒙·库兹涅茨（Simon Kuznets）设计一种测量经济产出的方法。第二次世界大战期间，规划和战时生产的筹资都用到了衡量标准。1944年，当布雷顿森林会议试图创建一个世界货币新秩序时，GDP被采用，成为衡量国家经济的标准。
1701324541
1701324542
然而，库兹涅茨对于自己的研究被全盘接受并不十分满意。作为一位一丝不苟的计量经济学家，他认为对国民产出的真正测量应包括无酬的工作，比如家务活。如果为家人做饭的父母仅贡献了经济的要素成本，而独自为自己做饭的企业高管似乎贡献更大，这怎么能讲得通？美国商务部没有认真对待这种区分，并拒绝纳入无酬劳动的价值，所以，库兹涅茨继续研究不平等，但在此之前，他警告国会说：“对国民收入的衡量几乎不可能推断出一国福利之大小。”
1701324543
1701324544
GDP每隔5年就要稍作调整，2013年，商务部决定给予知识产权行业更大的权重，比如电影、电视节目和书籍（或许你正在读其中一本）。但因为脸书网或推特网是免费服务，GDP不能反映它们的价值。所以，对GDP不满的人坚持认为：GDP没有记录外部性，它没有计算身体或精神健康，它没有反映受教育程度、经济不平等、社会稳定或环境恶化。但在1999年，美国商务部举行晚会，庆祝GDP的发明，并把它当成是“世纪成就”。当时的美联储主席艾伦·格林斯潘（Alan Greenspan）欢呼道：“我个人倾向于认为，我们基础数据系统的准确性和概念的严谨性要比一般性的理解更有影响，也更重要。”
1701324545
1701324546
其他国家偶尔会不太认真地考虑替代性措施，早在1972年，不丹就提出衡量国民幸福总值，30年后，法国和英国也有了类似的提议。结果证明，“幸福”稍微有点复杂，部分原因在于不同的文化对于幸福问题的诠释完全不同，也因为调查揭示了令人不安的异常现象。例如，在美国，幸福与逐渐改善的男女平等之间没有关系，却与暴力犯罪存在正相关的关系，不过，似乎政策制定者不可能利用这些数据来追求性别不平等和谋杀。2004年，中国开始研究“绿色 GDP”的概念，2006年，公布了中国第一份绿色GDP核算报告，环境污染造成的经济损失占当年GDP的3.05%。但是，GDP仍然是坚持使用的衡量措施，因为大家都在用它，而且国家和个人、公司一样，也在比较和竞争。
1701324547
1701324548
就像股市中的公司一样，每年、每季甚至每周，国家都在比较GDP的数字和增长的数字，以确定谁赢了。近几年，随着中国的GDP慢慢接近美国，这些数字又引起了近似恐慌的感觉。在记者写下“美国统治GDP历史的最后一年”这些字眼时，2012年的总统大选回荡起候选人歇斯底里的喊叫，他们承诺要在全球竞争中采取更大胆的行动。
1701324549
1701324550
“我想要打败中国，”共和党参议员里克·桑托勒姆（Rick Santorum）说，“我想要跟中国竞争，让美国成为全球经商最有吸引力的地方。”
1701324551
1701324552
“我们不能只是坐着不动，让中国跑到我们头里。”米特·罗姆尼（Mitt Romney）认为，“人们说：‘你会开打一场贸易战！’现在有一件事是确定的，父老乡亲们！他们偷了我们的工作，我们要抗击中国。”
1701324553
1701324554
甚至奥巴马总统也参与了辩论，并且一如往常地使用体育进行类比，他坚持认为“美国要争第一”。
1701324555
1701324556
在权威人士们还在争执中国的GDP何时会赶超美国时，公众已经走到了他们的前面。自2011年以来，盖洛普民意调查显示，大多数美国人广泛认为中国是世界头号经济强国。
1701324557
1701324558
“很少有人认为中国的经济增长逐渐对美国全球经济领导地位形成巨大挑战，”盖洛普评论道，“然而，大多数美国人认为美国已经输掉了挑战，而且不认为20年内会改观。”
1701324559
1701324560
但什么是挑战？当美国不处于战争状态时，较低的国防开支会拉低GDP，但这未必会让美国人生活更贫困，或让中国人生活更富裕。另外，如果美国就业增加，那些现在有工作的人可以买得起 iPhone和 iPad，富士康工厂的订单会更多，这件事不会削弱美国的经济。国家经济不是“一人所得是另一人所失”的零和游戏。事实上，正如我们在经济危机期间看到的那样，情况恰恰相反：一方失败引发多方失败。
[
上一页 ]
[ :1.701324511e+09 ]
[
下一页 ]