1701967760
② 许由：传说中人物。隐士，隐于箕山（《释文》）。箕山在今河南登封县南。司马迁曾登箕山，上有许由冢（《史记·伯夷列传》）。
1701967761
1701967762
近人杨宽说：“〈徐无鬼〉篇云：‘啮缺遇许由，曰：“子将奚之？”曰：“将逃尧。”’〈外物篇〉云：‘尧以天下让许由，许由不受。’此许由辞让天下之说，为前此载籍所不见。《庄子》寓言十九，论者以此为寓言，非事实。”（《中国上古史导论》第十三篇，见《古史辨》上编，第345页）
1701967763
1701967764
③ 爝（jué）火：小火。
1701967765
1701967766
陆德明说：“本亦作‘燋’，一云：燋火，谓小火也。”
1701967767
1701967768
④ 浸（jìn）灌：浸润渐渍之谓（郭庆藩说）；灌溉的意思。
1701967769
1701967770
⑤ 立：即初文“位”字（马叙伦说）。
1701967771
1701967772
⑥ 尸：此处指空占其位而不干事。
1701967773
1701967774
⑦ 缺然：歉然（陈启天说）。
1701967775
1701967776
⑧ 名者实之宾也：名是实的宾位（张默生《新释》）；指名是实的从属者。
1701967777
1701967778
⑨ 鹪（jiāo）鹩（liáo）：小鸟（李颐《注》）；俗名“巧妇鸟”（成《疏》）。
1701967779
1701967780
⑩ 偃（yǎn）鼠：一名隐鼠，又名鼢鼠，即田野地行鼠。
1701967781
1701967782
王叔岷先生说：“《初学记》二九引‘偃’作‘鼹’，‘鼹’即‘偃’之俗。”
1701967783
1701967784
⑪ 尸祝：对神主掌祝的人；即主祭的人。
1701967785
1701967786
⑫ 樽（zūn）俎（zǔ）：“樽”，酒器。“俎”，肉器。“樽俎”指厨事。
1701967787
1701967788
【今译】
1701967789
1701967790
尧把天下让给许由，说：“日月都出来了，而烛火还不熄灭，要和日月比光，不是很难么！及时雨都降落了，而还在挑水灌溉，对于润泽禾苗，岂不是徒劳么！先生一在位，天下便可安定，而我还占着这个位子，自己觉得很惭愧，请容我把天下让给你。”
1701967791
1701967792
许由说：“你治理天下，天下已经安定了。而我还来代替你，我难道为了名吗？名是实的宾位，我难道为了求宾位吗？小鸟在深林里筑巢，所需不过一枝；偃鼠到河里饮水，所需不过满腹。你请回吧！我要天下做什么呢？厨子虽不下厨，主祭的人也不越位去代他来烹调。”
1701967793
1701967794
肩吾問於連叔①曰：“吾聞言於接輿②，大而無當，往而不返。吾驚怖其言，猶河漢而無極也；大有逕庭③，不近人情④焉。”
1701967795
1701967796
連叔曰：“其言謂何哉？”
1701967797
1701967798
“曰：‘藐⑤姑射之山⑥，有神人居焉，肌膚若冰雪，綽約⑦若處子⑧；不食五穀，吸風飮露；乘雲氣，御飛龍，而遊乎四海之外⑨。其神凝⑩，使物不疵癘⑪而年穀熟。’吾以是狂⑫而不信也。”
1701967799
1701967800
連叔曰：“然！瞽者⑬無以與乎文章之觀，聾者無以與乎鐘鼓之聲。豈唯形骸有聾盲哉⑭？夫知亦有之。是其言也⑮，猶時女⑯也。之人也，之德也，將旁礴萬物以為一⑰，世蘄乎亂⑱，孰弊弊焉以天下為事！之人也，物莫之傷，大浸稽天⑲而不溺，大旱金石流、土山焦而不熱。是其塵垢粃穅，將猶陶鑄堯舜者也，孰肯分分然以物為事⑳。”
1701967801
1701967802
【注释】
1701967803
1701967804
① 肩吾问于连叔：肩吾、连叔，古时修道之士。历史上是否实有其人，已不可考。在庄子笔下出现的人物，都经他尽意刻画过的，或凭空塑造，或根据一点史实线索加以装扮。《庄子》这本书，“寓言十九”，举凡山川人物，鸟兽虫鱼，无一不是他手中的素材。许多历史名人都成了他导演的工具，例如孔子，这位儒家的泰斗，在庄子笔下却经常变成了一个道家的门徒（有些人还以为庄子在扬孔）。其实任何人、物都只是借来表达庄子自己哲学思想的传声器罢了！本书中的人名，仍依旧注略作简介，读者不必考虑他们的真实性问题。
1701967805
1701967806
林希逸说：“肩吾、连叔，皆未必实有此人，此皆寓言，亦不必就名字上求义理，中间虽有一二亦可解说，而实不皆然也。”
1701967807
1701967808
② 接舆：楚国隐士，〈高士传〉以为姓陆名通，字接舆。《论语·微子篇》曾录他的言行。这里作为庄子笔下的理想人物。
1701967809
[
上一页 ]
[ :1.70196776e+09 ]
[
下一页 ]