1701971368
王孝鱼说：“‘献笑不及排’句是说，笑而献以悦人，就得人为地布置安排而后使之笑；至于自适其适，自乐其乐者，则一切出于无心，不必待布置安排才能献出笑来。”
1701971369
1701971370
⑭ 安排而去化：任听自然的安排而顺任变化。
1701971371
1701971372
⑮ 寥天一：即道（宣颖说）。
1701971373
1701971374
【今译】
1701971375
1701971376
颜回问孔子说：“孟孙才的母亲死了，他哭泣没有眼泪，心中不悲戚，居丧不哀痛。没有眼泪、悲戚、哀痛这三点，却以善处丧而闻名鲁国。怎么有不具其实而得到虚名的吗？我觉得很奇怪。”
1701971377
1701971378
孔子说：“孟孙氏已经尽了居丧之道，他比知道丧礼的人超过多了。丧事应该简化，只是世俗相因无法做到，然而他已经有所简化了。孟孙氏不知道什么是生，也不知道什么是死；不知道什么是占先，不知道什么是居后；他顺任自然的变化，以应付那不可知的变化而已！再说如今将要变化，怎么知道那不变化的情形呢？如今未曾变化，怎么知道那已经变化的情形呢？我和你现在正在做梦，还没有觉醒过来啊！孟孙氏认为，人有体形的变化而没有心神的损伤；有躯体的转化而没有精神的死亡。孟孙氏尤其彻悟，人家哭泣他也哭泣，这就是他所以那个样子的原因了。世人互相称说这是我，然而哪里知道我所谓我果真不是我呢！像你梦作鸟在天空飞翔，梦作鱼在水底游玩。不知道现在谈话的我们，是醒着呢？还是做梦呢？忽然达到适意的境界而来不及笑出来，从内心自然地发出笑声而来不及事先安排。听任自然的安排而顺应变化，就可进入寥远之处的纯一境界。”
1701971379
1701971380
八
1701971381
1701971382
意而子①見許由。許由曰：“堯何以②汝？”
1701971383
1701971384
意而子曰：“堯謂我：‘汝必躬服仁義而明言是非。’”
1701971385
1701971386
許由曰：“而奚來爲軹③？夫堯旣已黥④汝以仁義，而劓⑤汝以是非矣，汝將何以遊夫遙蕩恣睢轉徙⑥之塗乎？”
1701971387
1701971388
意而子曰：“雖然，吾願遊於其藩。”
1701971389
1701971390
許由曰：“不然。夫瞽者無以與乎眉目顏色之好，盲者無以與乎靑黃黼黻之觀⑦。”
1701971391
1701971392
意而子曰：“夫無莊⑧之失其美，據梁⑨之失其力，黃帝之亡其知，皆在鑪捶⑩之間耳。庸詎知夫造物者之不息我黥而補我劓，使我乘成⑪以隨先生邪？”
1701971393
1701971394
1701971395
許由曰：“噫！未可知也。我爲汝言其大略。吾師乎⑫！吾師乎！萬物而不爲義⑬，澤及萬世而不爲仁，長於上古而不爲老，覆載天地刻雕衆形而不爲巧。此所遊已⑭。”
1701971396
1701971397
【注释】
1701971398
1701971399
① 意而子：假托的寓言人物。
1701971400
1701971401
② 资：资助，教益。
1701971402
1701971403
③ 而奚来为轵：“而”，汝。“轵”，同“只”，语助词。
1701971404
1701971405
④ 黥（qíng）：古时刑罚，刺在额上，也叫墨刑。
1701971406
1701971407
⑤ 劓（yì）：割鼻的一种刑罚。
1701971408
1701971409
陈启天说：“‘黥’、‘劓’，本为两种肉刑，此借用为破坏自然之意。”
1701971410
1701971411
⑥ 遥荡恣睢转徙：“遥荡”，逍遥放荡。“恣睢”，无所拘束，自得的样子。“转徙”，指变化。
1701971412
1701971413
⑦ 瞽者无以与乎眉目颜色之好，盲者无以与乎青黄黼黻之观：各本“瞽”“盲”倒置，于义欠当。“瞽”是瞎子，故云“无以与乎眉目颜色之好”。“盲”有二义，其一谓瞎子（《说文》：“盲，目无眸子”）。其二，色盲，是一种眼疾。《解老》：“目不能决黑白之色谓之盲”，《论衡·别通》：“目不见青黄曰盲。”黼（fǔ）黻（fú），古礼服，喻华美的衣饰。
1701971414
1701971415
⑧ 无庄：古时美人。无庄是没有装饰的意思。
1701971416
1701971417
⑨ 据梁：古时力士。据梁是强梁的意思。