1701973740
1701973741
⑧ 於于以盖众：“於于”，夸诞貌（司马彪说）。《淮南子·俶真训》作“华诬”（刘文典说）。
1701973742
1701973743
李勉说：“案〈齐物论〉：‘前者唱于，而随者唱喁’，‘于喁’，随和之意。此处‘於于’同‘于喁’，谓子贡随和世俗，媚上欺世，取得显位以盖众。”李说可取。
1701973744
1701973745
⑨ 而庶几乎：“几”，近。而后庶近于道（成《疏》）。“而”，王先谦解为“汝”，非，系转折词。下二“而”字，似可作“汝”字解（李勉说）。
1701973746
1701973747
⑩ 无乏吾事：“乏”，废（《释文》）。
1701973748
1701973749
⑪ 卑陬（zōu）：愧惧貌（李颐说）；惭作之貌（成《疏》）。
1701973750
1701973751
章炳麟说：“‘卑陬’，即颦蹙。《说文》：‘颦，从卑声。’故‘卑’得借为‘顰’。‘陬’，即‘趣’之借，‘趣’、‘蹙’声义近。”
1701973752
1701973753
⑫ 顼顼（xù）然：自失貌（李颐说）。疑“规规”之误，〈秋水〉篇：“规规然自失也。”（王叔岷《校释》）
1701973754
1701973755
⑬ 始吾以夫子为天下一人耳：“夫子”二字原缺。《事文类聚续集》九、《合璧事类别集》二一，引“吾以”下并有“夫子”二字，当从之。注：“谓孔子也。”（王叔岷《校释》）
1701973756
1701973757
⑭ 今徒不然：“徒”，但，乃（王引之《经典释词》）。
1701973758
1701973759
⑮ 汒乎：芒昧深远（成《疏》）；同“茫然”，忘思虑分别之意（福永光司说）。
1701973760
1701973761
⑯ 謷然：高大的神态。“謷”，通傲。〈德充符〉篇：“謷乎大哉！”〈大宗师〉篇：“謷乎其未可制也。”义同。
1701973762
1701973763
⑰ 傥然：无心之貌（成《疏》）。
1701973764
1701973765
⑱ 风波之民：“风波”，为世故所役而不自定（林希逸说）。
1701973766
1701973767
⑲ 假脩浑沌氏之术者也：修习浑沌氏的道术的。
1701973768
1701973769
李勉说：“‘假’，借。言彼借浑沌氏之术以修身者。‘浑沌氏之术’即上文忘神气，堕形骸，不用机心者。此原借孔子子贡之言以赞扬丈人，而讥子贡与孔子。郭象之注误‘假’为真假之假，遂以为孔子嗤丈人之词。”
1701973770
1701973771
⑳ 识其一，不知其二：“识其一”，所守纯一。“不知其二”，言心不分（林希逸说）；言其心单纯，不用机心（李勉说）。
1701973772
1701973773
㉑ 治其内，而不治其外：“内”，本心。“外”，外物（林希逸说）。言浑沌之术在治其本，不治其表。即不求外炫，而求内无机巧之心（李勉说）。
1701973774
1701973775
㉒ 明白太素：“太”字原作“入”。依杨树达之说，据《淮南子·精神训》改。
1701973776
1701973777
杨树达说：“‘入’字无义，字当为‘太’，形近误也。《淮南子·精神训》云：‘处其一不知其二，治其内不识其外，明白太素，无为复朴，体本抱神以游于天地之樊。’袭用此文，字正作‘太’。”（《庄子拾遗》）
1701973778
1701973779
【今译】
1701973780
1701973781
子贡往南到楚国游历，回到晋国，经过汉阴的地方，看见一个老人在菜园的畦间种菜，挖水沟通到井中，抱着瓮取水来灌溉，水汩汩地流入畦中。子贡说：“这里有一种机械，一天灌溉一百区田，用力很少而见效多，先生不愿意用吗？”
1701973782
1701973783
灌园的仰头看看他说：“用什么办法呢？”子贡说：“凿木为机械，后重前轻，提水如同抽引，快速如同沸汤涌溢，名叫桔槔。”灌园的面起怒色而哂笑着说：“我听我的老师说，有机巧一类的机械必定有机巧的事，有机巧的事必定有机心。机心存在胸中，便不能保全纯洁空明；不能保全纯洁空明，便心神不定；心神不定，便不能载道。我不是不知道，而是感到羞耻所以才不那样做。”
1701973784
1701973785
子贡羞愧满面，低头不答话。
1701973786
1701973787
一会儿，灌园的说：“你是做什么的？”
1701973788
1701973789
子贡说：“我是孔丘的弟子。”
[
上一页 ]
[ :1.70197374e+09 ]
[
下一页 ]