1701974800
1701974801
師金曰：“惜乎，而夫子其窮哉！”
1701974802
1701974803
顏淵曰：“何也？”
1701974804
1701974805
師金曰：“夫芻狗②之未陳也，盛以篋衍③，巾④以文繡，尸祝齊戒以將⑤之。及其已陳也，行者踐其首脊，蘇者⑥取而爨之而已。將復取而盛以篋衍，巾以文繡，遊居寝臥其下⑦，彼不得夢，必且數眯⑧焉。今而夫子，亦取先王已陳芻狗，聚弟子遊居寝臥其下。故伐樹於宋⑨，削迹於衛⑩，窮於商周⑪，是非其夢邪？圍於陳蔡之間⑫，七日不火食，死生相與鄰，是非其眯邪？
1701974806
1701974807
“夫水行莫如用舟，而陸行莫如用車。以舟之可行於水也而求推之於陸，則沒世不行尋常”⑬。古今非水陸與？周魯非舟車與？今蘄行周於魯，是猶推舟於陸也，勞而無功，身必有殃。彼未知夫無方之傳⑭，應物而不窮者也。
1701974808
1701974809
“且子獨不見夫桔槔⑮者乎？引之則俯，舍之則仰。彼，人之所引，非引人也，故俯仰而不得罪於人。故夫三皇五帝⑯之禮義法度，不矜⑰於同而矜於治，故譬三皇五帝之禮義法度，其猶柤梨橘柚⑱邪！其味相反而皆可於口。
1701974810
1701974811
“故禮義法度者，應時而變者也。今取猨狙⑲而衣以周公之服，彼必齕齧挽裂，盡去而後慊⑳。觀古今之異，猶猨狙之異乎周公也。故西施病心而矉㉑其里，其里之醜人見之而美之，歸亦捧心而矉其里。其里之富人見之，堅閉門而不出，貧人見之，挈妻子而去走。彼知矉美，而不知矉之所以美。惜乎，而夫子其窮哉！”
1701974812
1701974813
【注释】
1701974814
1701974815
① 师金：鲁国太师，名金。
1701974816
1701974817
② 刍狗：用草扎成的狗，作为祭祀时使用。《老子》五章：“天地不仁，以万物为刍狗。”
1701974818
1701974819
李颐说：“结刍为狗，巫祝用之。”
1701974820
1701974821
③ 箧衍：“箧”，即竹箧。“衍”，笥（李颐《注》）。
1701974822
1701974823
朱骏声说：“‘衍’，借为‘箪’。《说文》：‘箪，笥也。’”（马叙伦《义证》引）
1701974824
1701974825
④ 巾：“覆”（见成《疏》）。
1701974826
1701974827
郭庆藩说：“‘巾’字，疑‘饰’字之误。《太平御览》引《淮南子》‘绢以绮绣’作‘饰以绮绣’。”仅备一说。
1701974828
1701974829
⑤ 将：送。和〈应帝王〉“不将不迎”的“将”，用法相同。
1701974830
1701974831
⑥ 苏者：樵人（王敔《注》）。
1701974832
1701974833
陆德明说：“李云：‘苏，草也，取草者得以炊也。’案《方言》云：‘江淮南楚之间谓之苏。’《史记》云：‘樵苏后爨’，注云：‘苏，取草也。’”
1701974834
1701974835
⑦ 寝卧其下：语见于〈逍遥游〉。
1701974836
1701974837
⑧ 眯（mì）：梦魇。
1701974838
1701974839
成玄英《疏》：“眯，魇。”
1701974840
1701974841
⑨ 伐树于宋：孔子周游到宋国境内，和弟子们歇在一棵大树下，孔子叫弟子们温习所学过的礼节。正在演习的时候，宋国的司马魋带了一伙人来，把大树砍倒了，还想杀孔子，孔子随即带着弟子逃退。据说桓魋是个很奢侈的人，他要替自己造一个石椁，造了三年都没有造好，可是工匠都病倒了。这事曾遭到孔子严厉批评。所以结怨于桓魋。
1701974842
1701974843
⑩ 削迹于卫：孔子离开鲁国时，走到卫国（河南北部），卫灵公对他不放心，派了公孙余假监视孔子。孔子不得不离开卫国。孔子离开卫国时，经过一个叫匡的地方（这地方被卫灵公驱逐的一个贵族公孙戌所占据）。匡城人把孔子误认为阳虎，原来阳虎曾经带兵扰乱过这个地方，于是孔子们被围困起来，围困了五天，才被放出来。孔子被放出来的时候，占据匡城的公孙戌还警告他不许再到卫国来。
1701974844
1701974845
⑪ 穷于商周：“穷”，不得志。商是殷地，周是东周（成《疏》）。“周”，当指宋与卫。
1701974846
1701974847
⑫ 围于陈蔡之间：陈蔡之间是指负函（现在的河南信阳县）的地方，孔子在宋国，碰了桓魋，几乎遇险。孔子怕遭不测，于是便穿上“微服”（即便衣，见《孟子·万章上》）逃出了宋国。孔子离开宋国，走到陈国，但是陈国局势很混乱，于是孔子想去楚国，路经陈蔡之间的负函，这时正逢吴楚交战。孔子就在路上被乱兵围住，带的粮食也吃光了，后来派子贡和楚军交涉，才解了围。
1701974848
1701974849
⑬ 寻常：指短距离。八尺的长度为“寻”，一丈六尺为“常”。
[
上一页 ]
[ :1.7019748e+09 ]
[
下一页 ]