1701975900
⑦ 鳅（qiū）：本又作“”（《释文》）。与“”同，蹴（王敔《注》）。
1701975901
1701975902
郭嵩焘说：“《荀子·强国篇》：‘大燕鳅吾后，劲魏钩吾右。’杨倞注：‘鳅，踧也，言蹴踏于后也。’”
1701975903
1701975904
⑧ 蜚：同“飞”。
1701975905
1701975906
【今译】
1701975907
1701975908
1701975909
独脚兽羡慕名叫蚿的多足虫，蚿羡慕蛇，蛇羡慕风，风羡慕眼睛，眼睛羡慕心。
1701975910
1701975911
夔对蚿说：“我用一只脚跳跃着行走，再没有比我更简便的了。现在你使用一万只脚，怎么走法呢？”
1701975912
1701975913
蚿说：“你错了，你没有见过吐口沫的人吗？喷出来大的像珠子，小的像濛濛细雾，混杂着落下来，数都数不清。现在我顺其自然而行，自己也不知道为什么能这样。”
1701975914
1701975915
蚿对蛇说：“我用好多脚行走，还不如你没有脚走得快。为什么呢？”
1701975916
1701975917
蛇说：“我顺着自然的行动，怎么可以更改呢？我哪里要用脚呢！”
1701975918
1701975919
蛇对风说：“我运动着脊背和腰部行走，还像有脚似的。现在你呼呼地从北海刮起来，呼呼地吹入南海，却像没有形迹似的，为什么呢？”
1701975920
1701975921
风说：“是的。我呼呼地从北海刮起来而吹入南海，但是人们用手来指我就能胜过我，用脚踢我也能胜过我。然而，折毁大树，吹散大屋，却只有我才能够做到，这是不求小的胜利而求大的胜利。完成大的胜利的，只有圣人才能够做到。”
1701975922
1701975923
三
1701975924
1701975925
孔子遊於匡①，衛人圍之②數帀③，而弦歌不惙④。子路入見，曰：“何夫子之娛也？”
1701975926
1701975927
孔子曰：“來！吾語女。我諱窮⑤久矣，而不免，命也；求通久矣，而不得，時也。當堯舜之時⑥而天下無窮人⑦，非知得也；當桀紂之時而天下無通人⑧，非知失也；時勢適然。夫水行不避蛟龍者，漁父之勇也；陸行不避兕虎⑨者，獵夫之勇也；白刄交於前，視死若生者，烈士之勇也；知窮之有命；知通之有時，臨大難而不懼者，聖人之勇也。由處⑩矣，吾命有所制矣。”
1701975928
1701975929
無幾何，將甲者⑪進，辭曰：“以爲陽虎也，故圍之。今非也，講辭而退。”
1701975930
1701975931
【注释】
1701975932
1701975933
① 匡：卫国地名，在今河北长垣县西南。
1701975934
1701975935
② 卫人围之：“卫”原作“宋”，字之误（成《疏》）。匡是卫地，当据司马彪之说改正。
1701975936
1701975937
司马彪说：“‘宋’当作‘卫’。匡，卫邑也。卫人误围孔子，以为阳虎。虎尝暴于匡人。”
1701975938
1701975939
③ “帀（zā）”，同“匝”。周。
1701975940
1701975941
④ 惙：同“辍”，止。赵谏议本作“辍”。
1701975942
1701975943
⑤ 讳穷：讳忌道行不能通达。这里的“穷”不是指物质生活上的贫困，乃是指道行不张。成《疏》：“穷，否塞。”是。
1701975944
1701975945
⑥ 当尧舜之时：“之时”二字通行本缺。据陈碧虚《阙误》引张君房本补。下句“桀纣”同。
1701975946
1701975947
刘文典说：“‘尧舜’、‘桀纣’下‘之时’二字旧敚。……《疏》：‘夫生当尧舜之时而天下太平；当桀纣之时而天下暴乱。’是所见本亦并有此二字。”
1701975948
1701975949
⑦ 穷人：不得志的人。