1701976972
1701976973
⑩ 烦壤：烦攘的意思。
1701976974
1701976975
章炳麟说：“‘烦壤’，即‘烦娘’。《说文》曰：‘娘，烦扰也。’”（《庄子解故》）
1701976976
1701976977
李勉说：“‘壤’当是‘攘’字之误，‘攘’、‘壤’形似互混也。成玄英等解‘烦壤’为‘粪壤’，似欠允当。门户之内焉有粪壤？”
1701976978
1701976979
⑪ 雷霆：鬼名。
1701976980
1701976981
1701976982
⑫ 倍阿鲑：鬼名。
1701976983
1701976984
1701976985
1701976986
司马彪说：“‘倍阿’，神名也。‘鲑’，状如小儿，长一尺四寸，黑衣赤帻大冠，带剑持戟。”按马叙伦则说“倍阿”是蜥蜴类，“蛙”是虾蟆类。马说可存。
1701976987
1701976988
⑬ 泆阳：鬼名。与《国语·周语》“夷羊”同（马叙伦说）。
1701976989
1701976990
司马彪说：“‘泆阳’，豹头马尾。”
1701976991
1701976992
⑭ 罔象：水神名。
1701976993
1701976994
司马彪说：“状如小儿，赤黑，赤爪，大耳，长臂。”
1701976995
1701976996
⑮ 峷：（xīn）：山鬼。
1701976997
1701976998
司马彪说：“状如狗，有角，文身五采。”
1701976999
1701977000
⑯ 夔（kuí）：山神名。
1701977001
1701977002
成玄英说：“大如牛，状如鼓，一足行。”
1701977003
1701977004
⑰ 彷徨：野中神名。
1701977005
1701977006
司马彪说：“状如蛇，两头，五采文。”
1701977007
1701977008
1701977009
⑱ （zhèn）然：欢笑的样子。
1701977010
1701977011
【今译】
1701977012
1701977013
齐桓公在野泽里打猎，管仲驾车，桓公见到了鬼。桓公捉住管仲的手说：“仲父见到什么？”回答说：“我没有看见什么！”
1701977014
1701977015
桓公回去，受惊吓而生病，几天不出门。齐国士人皇子告敖说：“您是自己忧伤，鬼哪能伤害你呢！要是郁结的气，散而不还，就精力不足。上升而不下通，就使人容易发怒；下淤而不上达，就使人容易遗忘；不上达也不下通，闭塞在心中，就要生病。”
1701977016
1701977017
桓公说：“那么有鬼吗？”
1701977018
1701977019
1701977020
皇子说：“有。沟泥中有履神，灶有髻神。户内扰攘处，有雷霆神居住；东北方墙下，有倍阿鲑神占住；西北方墙下，有泆阳神居住。水中有罔象神，丘陵有峷神，山中有夔神，野外有彷徨神，大泽中有委蛇神。”
1701977021