1701977100
1701977101
⑥ 命：自然之理（林希逸说）。
1701977102
1701977103
⑦ 齐：漩涡。
1701977104
1701977105
王敔说：“‘齐’，‘脐’通，水之旋涡如脐也。”（见王夫之《庄子解》内）
1701977106
1701977107
段玉裁说：“司马云：‘回水如磨齐也。’皆‘脐’字引伸叚借之变。”（见马其昶著《庄子故》所引）
1701977108
1701977109
⑧ 汩（gǔ）：涌流。
1701977110
1701977111
⑨ 从水之道而不为私焉：顺着水势而不由自己。郭象《注》：“任水而不任己。”
1701977112
1701977113
【今译】
1701977114
1701977115
孔子在吕梁观赏山水，高悬瀑布二十多丈，激流溅沫四十里，鼋鼍鱼鳖都无法上游。看见一个男子在游水，以为是遭遇困苦而寻死的，叫弟子顺流赶去拯救他。〔那人没水〕好几百步才浮出来，披发吟歌而游到岸下。
1701977116
1701977117
孔子跟过去问说：“我以为你是鬼，仔细看看乃是人。请问，游水有特别的方法吗？”
1701977118
1701977119
回说：“我没有特别的方法。我起初是故常，长大是习性，有所成是顺于自然。和漩涡一起没入，和涌流一起浮出，顺着水势而不由自己。这是我的游水。”
1701977120
1701977121
孔子说：“什么叫做起初本于故常，长大由于习性，有所成是顺乎自然？”
1701977122
1701977123
回说：“我生于高地而安于高地，是故常；成长于水边而安于水，是习性；我不知道所以然而然，是顺于自然。”
1701977124
1701977125
一○
1701977126
1701977127
梓慶①削木為鐻②，鐻成，見者驚猶鬼神。魯侯見而問焉，曰：“子何術以為焉？”
1701977128
1701977129
對曰：“臣工人，何術之有！雖然，有一焉。臣將為鐻，未嘗敢以耗氣也，必齊③以靜心。齊三日，而不敢懷慶賞爵祿；齊五日，不敢懷非譽巧拙；齊七日，輒然④忘吾有四枝⑤形體也。當是時也，無公朝⑥，其巧專而外滑⑦消；然後入山林，觀天性⑧；形軀至矣⑨，然後成見鐻⑩，然後加手⑪焉；不然則已。則以天合天⑫，器之所以疑神者，其由是與⑬！”
1701977130
1701977131
【注释】
1701977132
1701977133
① 梓庆：“梓”，木工。“庆”，人名。
1701977134
1701977135
李颐说：“鲁大匠也。‘梓’，官名；‘庆’，其名也。”
1701977136
1701977137
俞樾说：“《春秋襄四年左传》：‘匠庆谓季文子。’杜注：‘匠庆，鲁大匠。’即此梓庆。”
1701977138
1701977139
严灵峰先生说：“按《孟子·滕文公篇》：‘梓、匠、轮、舆。’赵注：‘梓，木工也。’”
1701977140
1701977141
1701977142
② ：乐器，似夹钟（司马彪说）。即装置在架台上的钟鼓。
1701977143
1701977144
③ 齐：斋字。下同。
1701977145
1701977146
④ 辄然：一说忽然（宣颖说）。一说不动的样子（司马彪说）。
1701977147
1701977148
⑤ 四枝：同“四肢”。
1701977149