1701977572
1701977573
⑫ 纯纯常常：纯朴平常。
1701977574
1701977575
林云铭说：“‘纯’，纯一也。‘常’，平常也。纯一其心，平常其行。”
1701977576
1701977577
⑬ 乃比于狂：同于愚狂。
1701977578
1701977579
⑭ 削迹捐势：削除形位、捐弃权势。
1701977580
1701977581
⑮ 无责：无求。
1701977582
1701977583
⑯ 裘褐：“裘”，皮衣。“褐”，毛布。指粗布衣服。
1701977584
1701977585
【今译】
1701977586
1701977587
孔子被围困在陈、蔡两国交界的地方，七天没有起火煮食。
1701977588
1701977589
大公任去慰问他：“你快要饿死了吧！”
1701977590
1701977591
孔子回说：“是的。”
1701977592
1701977593
大公任说：“你厌恶死吗？”
1701977594
1701977595
孔子回说：“是的。”
1701977596
1701977597
大公任说：“让我说说不死的方法。东海有种鸟，名叫意怠。这种鸟，飞行缓慢，好像没有气力的样子；随群而飞，栖息时夹在众鸟之中；行进时不敢飞在前面，退回时不敢落在后头；饮食时不敢争先尝，一定吃剩余的。所以它在同列中不受排斥，外人也终究不能伤害它，因此它能免于祸患。直树先被砍伐，甘井最先枯干。你有心用文饰才智来惊骇愚俗，修饬品行来显露别人的污浊，光芒耀射好像举着太阳月亮而行走，所以你不免要招来祸患了。我曾经听过集道之大成的人说：‘自己夸耀的反而没有功绩，功成不退的就要堕败，名声彰显的就要受到损伤。’谁能够抛弃功名而把它还给众人！大道流行而不显耀自居；德行广被而不自求声名；纯朴平常，同于愚狂；削除形位捐弃权势，不求功名。所以无求于人，人也无求于我。至人不求声名，你为什么喜好呢？”
1701977598
1701977599
孔子说：“好极了！”于是就辞别朋友，离开学生，逃到旷野；穿着粗布衣服，食着杼栗野果；走进兽群，兽不惊乱；走进鸟群，鸟不惊飞。鸟兽都不厌恶他，何况人呢！
1701977600
1701977601
五
1701977602
1701977603
孔子問子桑雽①曰：“吾再逐於魯②，伐樹於宋③，削迹於衛④，窮於商周⑤，圍於陳蔡之間⑥。吾犯⑦此數患，親交益疏，徒友益散，何與？”
1701977604
1701977605
子桑雽曰：“子獨不聞假人之亡⑧與？林回棄千金之璧，負赤子而趨。或曰：‘為其布⑨與？赤子之布寡矣；為其累與？赤子之累多矣；棄千金之璧，負赤子而趨，何也？’林回曰：‘彼⑩以利合，此以天屬也。’夫以利合者，迫窮禍患害相棄也；以天屬者，迫窮禍患害相收也。夫相收之與相棄亦遠矣。且君子之交淡若水，小人之交甘若醴；君子淡以親，小人甘以絕⑪。彼無故以合者，則無故以離。”
1701977606
1701977607
孔子曰：“敬聞命矣！”徐行翔佯⑫而歸，絕學捐書，弟子無挹於前⑬，其愛益加進。
1701977608
1701977609
異日，桑雽又曰：“舜之將死，乃命⑭禹曰：‘汝戒之哉！形莫若緣⑮，情莫若率⑯。緣則不離，率則不勞；不離不勞，則不求文⑰以待形；不求文以待形，固不待物。’”
1701977610
1701977611
【注释】
1701977612
1701977613
① 子桑雽：姓桑，名雽，隐居者。
1701977614
1701977615
俞樾说：“疑即〈大宗师〉之子桑户。雽音户，则固与子桑户同矣。”
1701977616
1701977617
② 再逐于鲁：鲁定公时，孔子担任司寇的官职。齐国的执政者们想制造孔子和鲁君的不和，于是带了八十名美女和一百二十匹好马送给鲁国的国君。由于齐国的离间，孔子遂遭鲁定公的冷淡，于是孔子不得不出走鲁国。
1701977618
1701977619
③ 伐树于宋：指孔子到宋国境内，在一棵树下休息，宋国司马桓魋赶来，砍倒大树，威胁孔子。“伐树于宋”，已见于〈天运〉篇。
1701977620
1701977621
④ 削迹于卫：孔子在卫国匡城被人误为阳虎而遭围困。“削迹于卫”，已见于〈天运〉篇。
[
上一页 ]
[ :1.701977572e+09 ]
[
下一页 ]