1701977622
1701977623
⑤ 穷于商周：不得志于商周（“商”，殷后裔土地。“周”，指宋与卫），已见于〈天运〉篇。
1701977624
1701977625
⑥ 围于陈蔡之间：指孔子路经陈蔡两国交境的负函（河南信阳），被楚军围困。“围于陈蔡之间”，已见于〈天运〉篇。
1701977626
1701977627
⑦ 犯：借为“逢”。与〈大宗师〉篇“犯人之形”同例（章炳麟《庄子解故》）。
1701977628
1701977629
⑧ 假人之亡：“假”，国名。或说假乃殷之误。“亡”，逃亡。
1701977630
1701977631
孙诒让说：“司马彪曰：‘林回，殷之逃民之姓名。’则‘假人’当为‘殷人’之误。然《文选》王仲宝《褚渊碑文》李注引司马彪云：‘假，国名。’”
1701977632
1701977633
马叙伦说：“按《史记·酷吏传》：‘楚有殷仲。’徐广曰：‘殷，一作假。’……此字当为殷，殷即宋也。疑谓宋偃王暴虐，其民有逃亡者。”
1701977634
1701977635
⑨ 布：指财货。
1701977636
1701977637
⑩ 彼：指璧。
1701977638
1701977639
⑪ 君子之交淡若水，小人之交甘若醴；君子淡以亲，小人甘以绝：《礼记·表记篇》作：“君子之接如水，小人之接如醴；君子淡以成，小人甘以坏。”
1701977640
1701977641
⑫ 翔佯：今通作徜徉（胡怀琛说）；形容闲放自得。
1701977642
1701977643
⑬ 无挹于前：无揖让之礼（成《疏》）。“挹”，音揖，揖礼。
1701977644
1701977645
林云铭说：“挹，拱挹也。虚文去而真意流。”
1701977646
1701977647
⑭ 乃命：今本作“真泠”。各家曲说作解。依据王引之之说改。
1701977648
1701977649
陆德明说：“司马本作‘直’。司马云：‘泠，或为命，又作令。’”
1701977650
1701977651
1701977652
1701977653
1701977654
1701977655
王引之说：“‘直’，当为‘’。‘’，籀文‘乃’字，隶书作‘迺’。‘’形似‘直’，故讹作‘直’，又讹作‘真’。‘命’与‘令’，古字通，作‘命’作‘令’者是也。令禹者，乃命禹也。”（见王念孙《读书杂志余编》）
1701977656
1701977657
林云铭说：“‘真泠’二字，乃‘其命’之误。”按宣颖本据以改作“其命”，并说：“旧本讹作‘真泠’二字。”
1701977658
1701977659
⑮ 缘：因其自然之意（林希逸说）。
1701977660
1701977661
⑯ 率：真率。
1701977662
1701977663
林希逸说：“‘率’，循其自然之意。”
1701977664
1701977665
⑰ 文：虚文。
1701977666
1701977667
【今译】
1701977668
1701977669
孔子问子桑雽说：“我两次被鲁国驱逐出境，在宋国遭受到伐树的屈辱，在卫国被禁止居留，在商、周没有出路，在陈、蔡两国交界的地方被围困。我遇到这些患难，亲戚旧交更疏远了，学生朋友更离散了，为什么会这样？”
1701977670
1701977671
子桑雽说：“你没有听说假国人逃亡的故事吗？林回舍弃了价值千金的玉璧，背着婴儿逃走。有人说：‘为了钱财吗？婴儿的价值少得很；为了怕累赘吗？婴儿的累赘多得很；舍弃了千金的玉璧，背着婴儿逃走，为什么呢？’林回说：‘我和玉璧是利的结合，我和婴儿是天性的关联。’以利而结合的，受到窘迫祸患的时候，就互相遗弃了；以天性相关的，遇着窘迫祸患的时候，就互相收留了。互相收留的和互相遗弃的，相差得太远了。再说，君子的交情淡薄得像水一样，小人的交情甘美得像甜酒一样；君子淡薄却亲切，小人甜蜜却易断绝。所以凡是没有缘故结合的，也就没有缘故而离散了。”