1701977692
1701977693
④ 揽蔓：犹把捉（成《疏》）。
1701977694
1701977695
刘凤苞说：“‘揽’，把。‘蔓’，缠绕；揽其枝而盘结之，如蔓生然。”
1701977696
1701977697
⑤ 王长：犹自得（成《疏》）；同旺涨，形容意气轩昂（福永光司说）。
1701977698
1701977699
⑥ 羿、蓬蒙：羿是古时候精于射箭的人，蓬蒙是羿的弟子。
1701977700
1701977701
⑦ 眄（miǎn）睨（nì）：斜视。
1701977702
1701977703
⑧ 柘（zhè）棘枳枸：都是有刺的小木。
1701977704
1701977705
⑨ 危行：行动谨慎。
1701977706
1701977707
⑩ 加急：限制，收紧。
1701977708
1701977709
⑪ 不柔：不灵活。
1701977710
1701977711
⑫ 征：明证。
1701977712
1701977713
【今译】
1701977714
1701977715
庄子穿着一件补过破洞的粗布衣服，用麻绳绑着破鞋子，去见魏王。魏王说：“先生，你怎么这样疲困呢？”
1701977716
1701977717
庄子说：“是贫穷啊，并不是疲困！读书人有理想却不能施行，这是疲困啊；衣服破旧鞋子破烂，这是贫穷，而不是疲困；这就叫做不逢时啊！你没有看见跳跃的猿猴吗？当它爬在楠、梓、豫、樟等大树上的时候，攀缘着树枝，在那里自得其乐，即使善射的羿和蓬蒙也无可奈何它。等到它跳落在柘、棘、枳、枸等多刺的树丛中时，小心谨慎，内心还战栗不已；这并不是筋骨受了束缚而不灵活，乃是处在不利的情势下，不能够施展它的才能呀！现在处于昏君乱相的时代，要想不疲困，怎么可能呢？像比干的被剖心，不是个显明的例证吗？”
1701977718
1701977719
七
1701977720
1701977721
孔子窮於陳蔡之間，七日不火食，左據槁木，右擊槁枝，而歌猋氏①之風，有其具而無其數②，有其聲而無宮角③，木聲與人聲，犂然④有當於人之心。
1701977722
1701977723
顏回端拱還目⑤而窺之。仲尼恐其廣己而造大⑥也，愛己而造哀也，曰：“回，無受天損易⑦，無受人益難⑧。無始而非卒⑨也，人與天一⑩也。夫今之歌者其誰乎？”
1701977724
1701977725
回曰：“敢問無受天損易。”
1701977726
1701977727
仲尼曰：“飢渴寒暑，窮桎不行⑪，天地之行也，運物之泄也⑫，言與之偕逝⑬之謂也。為人臣者，不敢去之。執臣之道猶若是，而況乎所以待天乎！”
1701977728
1701977729
“何謂無受人益難？”
1701977730
1701977731
仲尼曰：“始用四達⑭，爵祿並至而不窮，物之所利，乃非己也⑮，吾命其在外者也。君子不為盜，賢人不為竊。吾若取之，何哉！故曰，鳥莫知⑯於鷾鴯⑰，目之所不宜處，不給視，雖落其實，棄之而走。其畏人也，而襲諸人間⑱，社稷存焉爾⑲。”
1701977732
1701977733
“何謂無始而非卒？”
1701977734
1701977735
仲尼曰：“化其萬物而不知其禪⑳之者，焉知其所終？焉知其所始？正而待之㉑而已耳。”
1701977736
1701977737
“何謂人與天一邪？”
1701977738
1701977739
仲尼曰：“有人，天㉒也；有天，亦天也。人之不能有天，性也；聖人晏然㉓體逝而終矣！”
1701977740
1701977741
【注释】
[
上一页 ]
[ :1.701977692e+09 ]
[
下一页 ]