1701978222
1701978223
④ 掘若槁木：“掘”是“兀”的借字，形容直立不动的样子。
1701978224
1701978225
林希逸说：“掘，兀兀然也。”
1701978226
1701978227
⑤ 辟：闭，合。
1701978228
1701978229
司马彪说：“辟，卷不开。”
1701978230
1701978231
⑥ 议乎其将：说个概略。
1701978232
1701978233
1701978234
1701978235
1701978236
章炳麟说：“‘尝为女议乎其将’者，尝为女说其大剂也。犹〈知北游〉篇云：‘将为女言其崖略耳。’‘将’声与‘’亦通，《艺文志》曰：‘庶得粗。’师古曰：‘，粗略也。’”
1701978237
1701978238
⑦ 肃肃：严冷之意（林希逸说）。
1701978239
1701978240
⑧ 赫赫：形容炎热。
1701978241
1701978242
⑨ 两者交通成和：可参看《老子》四十二章：“万物负阴而抱阳，冲气以为和。”
1701978243
1701978244
⑩ 纪：纲纪，规律。
1701978245
1701978246
⑪ 消息满虚：消逝、生长、盈满、空虚，即事物死生盛衰规律。同〈秋水〉篇：“消息盈虚。”
1701978247
1701978248
⑫ 不疾易薮（sǒu）：不怕变换草泽。
1701978249
1701978250
⑬ 万物之所一：与〈德充符〉“物视其所一”同义。
1701978251
1701978252
⑭ 介：际（宣颖说）；即分际。
1701978253
1701978254
1701978255
⑮ 隶：仆隶；指身份的得失祸福（黄锦语译）。
1701978256
1701978257
⑯ 若弃泥涂：同〈德充符〉：“〔视丧其足，〕犹遗土也。”“涂”，同土。
1701978258
1701978259
⑰ 万化而未始有极：语见于〈大宗师〉。
1701978260
1701978261
⑱ 汋：水涌流。
1701978262
1701978263
郭嵩焘说：“汋者，水自然涌出。非若泉之有源，而溪涧之交汇以流行也。”
1701978264
1701978265
马其昶说：“《释文》：‘汋，泽也。’有润泽也。”
1701978266
1701978267
⑲ 醯（xī）鸡：酒瓮里的小飞虫“蠛蠓”。
1701978268
1701978269
【今译】
1701978270
1701978271
孔子去见老聃，老聃刚洗完头，正披着发等干，凝神定立好像木偶人。孔子就退出等待他。过了一会儿见面说：“我是眼花了呢，还是真的？刚才先生形体直立不动有如枯木，好像超然物外而独立自存。”