1701978498
1701978499
林云铭说：“言能以巧用，而不能以神用也。”
1701978500
1701978501
⑦ 背逡巡：背渊却行（成《疏》）。“逡巡”一词见〈秋水〉篇。
1701978502
1701978503
⑧ 足二分垂在外：有两种说法：（一）“二分”，作十分中的二分；如李钟豫说：“脚下有十分之二悬空。”（见《语体庄子》李译）（二）“二分”，作三分中的二分；如林希逸说：“三分其足，一分在岸，二分垂于虚处。”今译采取后说。
1701978504
1701978505
⑨ 挥斥八极：“挥斥”，犹纵放（郭《注》）；形容精神自由奔放。“八极”，八方。
1701978506
1701978507
⑩ 神气：神色，表情。
1701978508
1701978509
⑪ 恂目：“恂”，谓眩（《释文》）。
1701978510
1701978511
⑫ 中：命中，射中。
1701978512
1701978513
【今译】
1701978514
1701978515
列御寇给伯昏无人表演射箭，他拉满了弓弦，在臂肘上放杯水，射出去，刚发出一箭又紧跟着一箭，第二箭刚射出，第三箭又扣上弦。这时候，就像木偶一般〔屹然不动〕。
1701978516
1701978517
伯昏无人说：“这是有心的射，不是无心的射。我想和你登上高山，踩着险石，身临百丈深渊，你能射吗？”
1701978518
1701978519
于是无人就登上高山，踩着险石，身临百丈深渊，背对深渊向后退步，脚的三分之二悬在外空，邀请御寇上前，御寇伏在地上，汗流到脚跟。
1701978520
1701978521
伯昏无人说：“至人，上窥青天，下隐黄泉，飞翔八方，神色不变。现在你惊慌目眩，你想射中就很难了！”
1701978522
1701978523
一○
1701978524
1701978525
肩吾①問於孫叔敖②曰：“子三爲令尹③而不榮華，三去之而無憂色。吾始也疑子，今視子之鼻間栩栩然④，子之用心獨奈何？”
1701978526
1701978527
孫叔敖曰：“吾何以過人哉！吾以其來不可卻也，其去不可止也，吾以爲得失之非我也，而無憂色而已矣。我何以過人哉！且不知其在彼乎，其在我乎⑤？其在彼邪？亡乎我；在我邪？亡乎彼⑥。方將躊躇，方將四顧⑦，何暇至乎人貴人賤哉！”
1701978528
1701978529
仲尼聞之曰：“古之眞人，知者不得說⑧，美人不得濫⑨，盜人不得劫，伏戲、黃帝不得友。死生亦大矣，而無變乎己⑩，況爵祿乎！若然者，其神經乎大山而無介⑪，入乎淵泉而不濡，處卑細而不憊，充滿天地，旣以與人，己愈有⑫。”
1701978530
1701978531
【注释】
1701978532
1701978533
① 肩吾：隐士。见于〈逍遥游〉。
1701978534
1701978535
② 孙叔敖：楚国贤人。曾任宰相的官职。
1701978536
1701978537
③ 令尹：宰相。
1701978538
1701978539
④ 栩栩然：〈齐物论〉有“栩栩然蝴蝶也”句，形容蝴蝶的翩翩飞舞。这里引申为欢畅自适的样子。
1701978540
1701978541
⑤ 且不知其在彼乎，其在我乎：“其”，指尊贵。“彼”，指令尹的官职。
1701978542
1701978543
宣颖说：“不知可贵者在令尹乎，在我乎！”
1701978544
1701978545
⑥ 其在彼邪？亡乎我；在我邪？亡乎彼：要是〔可贵〕在于令尹吗？就和我无关；在于我吗？就和令尹无关。
1701978546
1701978547
林希逸说：“令尹之贵若在于令尹，则与我无预；我之可贵若在于我，则与令尹无预。”
[
上一页 ]
[ :1.701978498e+09 ]
[
下一页 ]