1701980247
1701980248
1701980249
1701980250
③ 方明为御，昌骖乘，张若朋前马，昆阍滑稽后车：方明、昌、张若、朋、昆阍、滑稽等人名都是寓言。
1701980251
1701980252
④ 襄城：河南省襄城县。
1701980253
1701980254
⑤ 瞀（mào）：目眩。
1701980255
1701980256
⑥ 害马者：马以过分为害（郭《注》）；谓分外之事（成《疏》）。
1701980257
1701980258
【今译】
1701980259
1701980260
1701980261
黄帝要到具茨山上见大隗，方明驾车，昌陪乘，张若、謵朋前导，昆阍、滑稽殿后；来到襄城的原野，七圣都迷失，无从问路。
1701980262
1701980263
正好遇着牧马的童子，向他问路，说：“你知道具茨山吗？”回说：“是的。”
1701980264
1701980265
又问：“你知道大隗的所在吗？”回说：“是的。”
1701980266
1701980267
黄帝说：“奇怪呀，小童！不仅知道具茨山，还知道大隗的所在。请问怎样治理天下。”
1701980268
1701980269
小童说：“治理天下，也只不过像这样就是了，又何必生事呢！我小时候自己游于六合之内，我恰好有目眩症，有位长者教我说：‘你乘着日车而游于襄城的原野。’现在我的病稍痊愈，我又游于六合以外的境界。治理天下也是这样。我又何必生事呢！”
1701980270
1701980271
黄帝说：“治理天下，并不是你的事。虽然这样，请问怎样治理天下。”小童不语。
1701980272
1701980273
黄帝又问。小童说：“治理天下，又和牧马有什么不同！也就是除去害马罢了！”
1701980274
1701980275
黄帝叩头再三拜谢，称他为天师而告退。
1701980276
1701980277
四
1701980278
1701980279
知士無思慮之變則不樂，辯士無談說之序①則不樂，察士無淩誶②之事則不樂，皆囿於物者也。
1701980280
1701980281
招世③之士興朝，中民之士榮官④，筋力之士矜難⑤，勇敢之士奮患，兵革之士樂戰，枯槁之士宿名⑥，法律之士廣治⑦，禮敎之士敬容，仁義之士貴際。農夫無草萊之事則不比⑧，商賈無市井之事則不比。庶人有旦暮之業則勸，百工有器械之巧則壯。錢財不積則貪者憂，權勢不尤⑨則夸者⑩悲。勢物之徒⑪樂變，遭時有所用，不能無為也。此皆順比於歲⑫，不易於物⑬者也。馳其形性，潛之萬物，終身不反，悲夫！
1701980282
1701980283
【注释】
1701980284
1701980285
① 谈说之序：说得成条理。
1701980286
1701980287
② 凌谇（suì）：通零碎，指斤斤分辨。
1701980288
1701980289
林希逸说：“好察之士，则与人争分争毫。”
1701980290
1701980291
③ 招世：招摇于世，以自见（林云铭说）；谓招求世荣（王敔说）；呼民救世为己任（曹础基说）。
1701980292
1701980293
④ 中民之士荣官：“中民”即中等之民。
1701980294
1701980295
王敔说：“中民，谓合于民誉。”
1701980296