1701981396
【今译】
1701981397
1701981398
柏矩求学于老聃，说：“请求游历天下。”
1701981399
1701981400
老聃说：“算了！天下和这里一样。”
1701981401
1701981402
再请求，老聃说：“你先要去哪里？”
1701981403
1701981404
回说：“先去齐国。”
1701981405
1701981406
到了齐国，看见受刑示众的尸体，就推动尸体使他倒卧，脱下朝服覆盖他，仰天号哭说：“先生呀！先生呀！天下有大患，你却先遭难，〔俗语〕说不要为盗，不要杀人！荣辱来临，然后看出它的弊病；财货积聚，然后看出它的争攘。现在树立了人所诟病的，积聚了人所争攘的，使人的身体穷困而无休止的时刻，要想不走入这种地步，办得到么！
1701981407
1701981408
“古时候的人君，把有所得归功于人民，把有所失归咎于自己；以为正道在于人民，以为过错在于自己；所以只要有一个人丧失了生命，就退而自责。现在却不是这样。隐匿真相而责备百姓不知，制造困难却归罪人民不敢做，增加事务却惩罚人不胜任，延长途程却加诛人的不能达到。人民知穷力竭，就以虚伪的来应付，〔人君〕常做伪事，士民怎能不虚伪呢！能力不足便做假，智慧不足便欺骗，财用不足便盗窃。盗窃的风行，要责备谁才是呢？”
1701981409
1701981410
八
1701981411
1701981412
蘧伯玉①行年六十而六十化，未嘗不始於是之而卒詘之以非也，未知今之所謂是之非五十九非也。萬物有乎生而莫見其根，有乎出而莫見其門。人皆尊其知②之所知而莫知恃其知之所不知而後知，可不謂大疑乎！已乎已乎！且無所逃。此所謂然與，然乎？
1701981413
1701981414
【注释】
1701981415
1701981416
① 蘧伯玉：卫国贤大夫。已见〈人间世〉。
1701981417
1701981418
② 其知：“知”，音智。下句“其知”的“知”，亦作“智”解。
1701981419
1701981420
【今译】
1701981421
1701981422
蘧伯玉行年六十而六十年与时俱化，未尝不开始时认为是而最后斥为非的，不确定现在所认为是的而不是五十九岁前所认为非的。万物有它的诞生却不见它的本根，有它的出处却不见它的门径。人们都重视他智慧所能知的，而不知道凭借他智慧所不知道而后知道的道理，可不是大疑惑么！罢了罢了！避免不了这种错误，这样说是对呢，果真是对吗？
1701981423
1701981424
九
1701981425
1701981426
仲尼問於大史①大弢、伯常騫、狶韋②曰：“夫衞靈公飮酒湛樂③，不聽國家之政；田獵畢弋④，不應諸侯之際⑤；其所以爲靈公者何邪？”
1701981427
1701981428
大弢曰：“是因是⑥也。”
1701981429
1701981430
伯常騫曰：“夫靈公有妻三人，同濫⑦而浴。史鰌⑧奉御而進所⑨，搏幣而扶翼⑩。其慢若彼之甚也，見賢人若此其肅也，是其所以爲靈公也。”
1701981431
1701981432
狶韋曰：“夫靈公也死，卜葬於故墓⑪不吉，卜葬於沙丘⑫而吉。掘之數仭，得石槨焉，洗而視之，有銘焉，曰：‘不馮其子，靈公奪而里之⑬。’夫靈公之爲靈也久矣，之二人何足以識之⑭！”
1701981433
1701981434
【注释】
1701981435
1701981436
① 大史：“大”音太（《释文》）。成《疏》本作“太史”，即史官。
1701981437
1701981438
② 大弢、伯常骞、狶韦：三位史官姓名。
1701981439
1701981440
③ 湛乐：耽乐。“湛”，乐之久（《释文》）。
1701981441
1701981442
④ 毕弋：狩猎用具。“毕”，大网。“弋”，绳系箭而射（成《疏》）。
1701981443
1701981444
⑤ 诸侯之际：诸侯的交际，指盟会之事。
1701981445
[
上一页 ]
[ :1.701981396e+09 ]
[
下一页 ]