1701981795
1701981796
⑧ 惮赫：震惊（胡文英《庄子独见》）。
1701981797
1701981798
⑨ 离：剖。
1701981799
1701981800
⑩ 制河：即浙江。“制”，作“淛”，同“浙”。浙河即浙江。
1701981801
1701981802
陆德明说：“依字应用‘浙’。‘河’亦江也，北人名水皆曰河。”（《释文》）
1701981803
1701981804
⑪ 苍梧：山名，在岭南，即今广西省苍梧县。
1701981805
1701981806
⑫ 厌：即餍，饱食。
1701981807
1701981808
⑬ 辁才：小才。李颐说：“本又或作‘轻’。”
1701981809
1701981810
1701981811
杨树达说：“《说文》十四篇上车部云：‘辁，蕃车下庳轮也。’段注云：‘因以为凡卑之称。’‘辁’字义可通，不必作‘’、‘轻’。”（《庄子拾遗》）按“庳轮”即小轮，故“辁才”即小才。
1701981812
1701981813
⑭ 讽说：犹传说（李勉《庄子分篇评注》）；道听途说（林希逸《口义》）。
1701981814
1701981815
⑮ 累：细绳（成《疏》）。
1701981816
1701981817
⑯ 灌渎：皆水之小者（杨树达说）。即小溪。
1701981818
1701981819
⑰ 鲵鲋：小鱼。
1701981820
1701981821
⑱ 干县令：求高名。“干”，求。“县”通悬，有高义。“令”通“名”。另一解“县令”，悬赏的诏令，谁按这些诏令做到了就可以赏得功名（曹础基说）。今译从前者。
1701981822
1701981823
【今译】
1701981824
1701981825
任公子做了一个粗黑绳大钓钩，用五十头犍牛做饵物，蹲在会稽山上，投竿于东海，天天在那里钓，整年都没有钓到鱼。忽而大鱼来吞饵，牵动大钩沉下水去，翻腾而奋鳍，白波涌起如山，海水震荡，声如鬼神，震惊千里。任公子钓到这条鱼，剖开来腊干，从浙江以东，苍梧以北，没有不饱吃这条鱼的。后世小才传说之徒，都惊走相告。要是举着小竿绳，到小水沟里，守候鲵鲋小鱼，那要想钓到大鱼就很难了。粉饰浅识小语以求高名，那和明达大智的距离就很远了。所以没有听闻过任氏的风格的，他之不能经理世事，相去也是很远的了。
1701981826
1701981827
四
1701981828
1701981829
儒以詩禮發冢，大儒臚①傳曰：“東方作矣②！事之何若？”
1701981830
1701981831
小儒曰：“未解裙襦③，口中有珠。”
1701981832
1701981833
“詩④固有之曰：‘靑靑之麥，生於陵陂，生不布施，死何含珠爲？’接⑤其鬢，壓其顪⑥，而⑦以金椎控⑧其頣，徐別⑨其頰，無傷口中珠。”
1701981834
1701981835
【注释】
1701981836
1701981837
① 胪：上传语告下曰“胪”（《释文》）。
1701981838
1701981839
② 东方作矣：指太阳出来了。
1701981840
1701981841
③ 襦：短衣。
1701981842
1701981843
④ 诗：此逸诗（司马彪说）。
1701981844