1701981945
⑲ 载：行（罗勉道《循本》）。
1701981946
1701981947
【今译】
1701981948
1701981949
老莱子的弟子出去打柴，遇见孔子，回来告诉说：“那里有个人，上身长而下身短，背脊伛曲而耳朵后贴，目光四射，不知道他是什么人？”
1701981950
1701981951
老莱子说：“那是孔丘。召他来。”
1701981952
1701981953
孔子来了。说：“孔丘呀！除去你行为的矜持和容貌的机智，这才可以成为君子。”
1701981954
1701981955
孔子作揖而退，愧然变色而问说：“我的德业能修进吗？”
1701981956
1701981957
老莱子说：“不忍心一世的受害却忽视了万世的祸患，是固陋吗？还是智略不及呢？以施惠邀人欢心，而忽视了终身的耻辱，这是中等人的所为罢了！以名声相招引，以私利相结纳。与其称赞尧而非议桀，不如两者都遗忘而扬弃所非议与称赞的。违背本性无不受损伤，扰动心灵无非是邪念。圣人从容兴起事业，以谋求成功。为什么你总骄矜于自己的行为呢！”
1701981958
1701981959
六
1701981960
1701981961
宋元君①亱半而夢人被髮窺阿門②，曰：“予自宰路③之淵，予爲淸江④使河伯之所，漁者余且⑤得予。”
1701981962
1701981963
元君覺，使人占之，曰：“此神龜也。”
1701981964
1701981965
君曰：“漁者有余且乎？”
1701981966
1701981967
左右曰：“有。”
1701981968
1701981969
君曰：“令余且會朝。”
1701981970
1701981971
明日，余且朝。君曰：“漁何得？”
1701981972
1701981973
對曰：“且之網得白龜焉，其圓五尺。”
1701981974
1701981975
君曰：“獻若之龜。”
1701981976
1701981977
龜至，君再欲殺之，再欲活之，心疑，卜之，曰：“殺龜以卜，吉。”乃刳龜以卜⑥，七十二鑽⑦而無遺筴⑧。
1701981978
1701981979
仲尼曰：“神龜能見萝於元君，而不能避余且之網；知能七十二鑽而無遺筴，不能避刳腸之患。如是，則知有所困，神有所不及也。雖有至知，萬人謀之⑨。魚不畏網而畏鵜鶘⑩。去小知而大知明，去善而自善矣。嬰兒生無石師⑪而能言，與能言者處也。”
1701981980
1701981981
【注释】
1701981982
1701981983
① 宋元君：宋国国君，名佐，谥号元。〈田子方〉篇有“宋元君将画图”故事一节。
1701981984
1701981985
② 阿门：旁门，侧门。
1701981986
1701981987
③ 宰路：江畔渊名（成《疏》）。
1701981988
1701981989
④ 清江：即扬子江。“清”，与黄河之浊相对而称（福永光司说）。
1701981990
1701981991
⑤ 余且：姓余名且，渔夫。
1701981992
1701981993
⑥ 乃刳龟以卜：“以卜”二字原缺。按《文选·江赋》注、《御览》三九九、九三一引“龟”下并有“以下”二字，文意较完（王叔岷《校释》）。
1701981994
[
上一页 ]
[ :1.701981945e+09 ]
[
下一页 ]