1701982984
1701982985
【今译】
1701982986
1701982987
孔子对颜回说：“颜回，来！你家境贫穷居室卑陋，为什么不去做官呢？”
1701982988
1701982989
颜回回答说：“不愿做官。我在城郭之外有五十亩田，足够喝稠粥；城郭之内有十亩田，足够织丝麻；弹琴足以自己消遣，所学先生的道理足以自得其乐。我不愿意做官。”
1701982990
1701982991
孔子变容改色说：“好极了，你的心意！我听说：‘知足的人不因利禄累害自己，明白自得的人遇到损失也不忧惧，修养内心的人没有爵位而不羞愧。’我念到这话已经很久了，现在在你身上才见到，这是我的收获。”
1701982992
1701982993
一一
1701982994
1701982995
中山公子牟①謂瞻子②曰：“身在江海之上，心居乎魏闕③之下，奈何？”
1701982996
1701982997
瞻子曰：“重生。重生則輕利④。”
1701982998
1701982999
中山公子牟曰：“雖知之，未能自勝也。”
1701983000
1701983001
瞻子曰：“不能自勝則從之⑤，神無惡乎？不能自勝而強不從者，此之謂重傷⑥。重傷之人，無壽類矣。”
1701983002
1701983003
魏牟，萬乘之公子也，其隱巖穴也，難爲於布衣之士；雖未至乎道，可謂有其意矣！
1701983004
1701983005
【注释】
1701983006
1701983007
① 中山公子牟：魏国公子，名牟，封于中山（河北省定县）。即〈秋水〉篇中与公孙龙问答的魏牟（公子牟）同一人。
1701983008
1701983009
② 瞻子：即詹子，《吕氏春秋·重言篇》称詹何，属道家。有关詹何的言行，见于《韩非子·解老篇》、《吕氏春秋·执一篇》、〈重言篇〉及《淮南子·诠言训》、〈览冥训〉、〈原道训〉。
1701983010
1701983011
③ 魏阙：宫殿之门，荣华富贵的象征。
1701983012
1701983013
④ 轻利：今本误倒为“利轻”，据《吕氏春秋·审为篇》文改正。
1701983014
1701983015
马叙伦说：“‘利轻’，《吕氏春秋·审为篇》、《淮南·道应训》并作‘轻利’，当从之。成玄英《疏》曰：‘重于生道，则轻于荣利。’是成本亦作‘轻利’。”按“轻利”与“重生”对文，“马”说是。
1701983016
1701983017
⑤ 不能自胜则从之：“从”，通纵。“从”下“之”字原缺，依俞樾、马叙伦之说据《吕氏春秋·审为篇》补。
1701983018
1701983019
⑥ 重伤：犹再伤（林希逸、俞樾说）。
1701983020
1701983021
【今译】
1701983022
1701983023
中山公子牟对瞻子说：“隐身在江海之上，心里却惦念着宫廷的荣华，怎么办？”
1701983024
1701983025
瞻子说：“要重生。重生就轻利。”
1701983026
1701983027
中山公子牟说：“虽然知道，但是不能把握自己。”
1701983028
1701983029
瞻子说：“不能把握自己就放任，这样精神不厌恶吗？不能把握自己而又强制不顺应，这就双重损伤。双重损伤的人，就不能成为高寿的人。”
1701983030
1701983031
魏牟，是万乘国家的公子，他隐居岩穴，要比平民困难得多；虽然没有达到道的境界，可以说有这种心意了。
1701983032
1701983033
一二
[
上一页 ]
[ :1.701982984e+09 ]
[
下一页 ]