1701984580
⑤ 急与之期而观其信：给他急促的期限来观察他的信用。
1701984581
1701984582
⑥ 醉之以酒而观其则：“则”，仪则（林希逸说）。《释文》所出本作“侧”，谓“或作则”。林希逸本正作“则”。
1701984583
1701984584
俞樾说：“《释文》云：‘侧，或作则。’当从之。‘则’者，法则也。《国语·周语》曰：‘威仪有则。既醉之后，威仪反反，威仪佖佖，是无则矣。’故曰‘醉之以酒而观其则’。”
1701984585
1701984586
郭嵩焘说：“‘侧’，当为‘则’。《诗》曰：‘饮酒孔嘉，维其令仪。’所谓‘则’也。”（郭庆藩《庄子集释》引）
1701984587
1701984588
【今译】
1701984589
1701984590
孔子说：“人心比山川还要险恶，比知天还要困难；天还有春夏秋冬早晚的一定时期，人却是容貌淳厚心情深沉。所以有外貌谨厚而行为骄溢，有貌似长者而其实不肖，有外貌圆顺而内心刚直的，有看似坚实而内心怠慢，看似舒缓而内心急躁。所以他趋义急如饥渴，弃义急如避热。所以君子要让他到远处来观察他的忠诚，让他在近旁来观察他的敬慎，给他繁难的事情来观察他的才能，向他突然提出问题来观察他的心智，给他急促的期限来观察他的信用，将钱财委托给他来观察他的廉洁，告诉他危险的事来观察他的节操，让他酒醉来观察他的仪态，混杂相处来观察他的色态。九种征验得到验证，不肖的人就可以看得出来了。”
1701984591
1701984592
九
1701984593
1701984594
正考父①一命而傴，再命而僂，三命可俯②，循牆而走，孰敢不軌③！如而夫④者，一命而呂鉅⑤，再命而於車上儛⑥，三命而名諸父⑦，孰協唐許⑧！
1701984595
1701984596
賊莫大乎德有心⑨而心有睫⑩，及其有睫也而內視，內視而敗矣。凶德有五⑪，中德⑫爲首。何謂中德？中德也者，有以自好⑬也而吡⑭其所不爲者也。
1701984597
1701984598
窮有八極⑮，達有三必⑯，形有六府。美髯長大壯麗勇敢，八者俱過人也，因以是窮。緣循⑰，偃佒⑱，困畏不若人⑲，三者俱通達。智慧外通，勇動多怨，仁義多責。達生之情者傀⑳，達於知者肖㉑；達大命者隨㉒，達小命者遭㉓。
1701984599
1701984600
【注释】
1701984601
1701984602
① 正考父：宋大夫。
1701984603
1701984604
成玄英说：“‘考’，成。‘父’，大。有考成大德而履正道，故号正考父。”
1701984605
1701984606
② 一命而伛，再命而偻，三命而俯：古时以一命为士，二命为大夫，三命为卿。“伛”，背曲；“偻”，腰曲；“俯”，身伏于地。言爵愈高而身愈下（林希逸《口义》）。
1701984607
1701984608
③ 循墙而走，孰敢不轨：“循墙而走”，沿着墙走，形容行为谦虚。“孰敢不轨”，人孰敢不以为法（林希逸说）。案：《左传》载正考父鼎铭曰：“一命而偻，再命而伛，三命而俯，循墙而走，莫余敢侮。”（马叙伦说）
1701984609
1701984610
④ 而夫：谓凡夫（郭《注》）。
1701984611
1701984612
⑤ 吕钜：骄矜之貌（林希逸说）。
1701984613
1701984614
郭嵩焘说：“《释文》：‘吕钜，矫貌。’疑不当为矫。《方言》：‘矤、吕，长也；东齐曰矤，宋鲁曰吕。’《说文》：‘钜，大刚也。’亦通作‘巨’，大也。‘吕钜’，谓自高大，当为矜张之意。”
1701984615
1701984616
马叙伦说：“《后汉书·马援传》：‘黠欲旅距’。‘旅’为‘膂’省，‘吕’、‘膂’古今字。李贤注曰：‘旅距，不从之貌。’……‘钜’，借为倨。”
1701984617
1701984618
⑥ 儛：《说文》作“舞”。
1701984619
1701984620
⑦ 名诸父：“诸父”，叔伯（成《疏》）。“名诸父”，称呼叔伯的名号。
1701984621
1701984622
⑧ 孰协唐许：“协”，同。“唐”，唐尧；“许”，许由。这话是说谁能同于唐尧许由的谦让。
1701984623
1701984624
⑨ 贼莫大乎德有心：最坏的事莫过于有心为德。
1701984625
1701984626
成玄英说：“役智劳虑，有心为德，此贼害之甚。”
1701984627
1701984628
⑩ 心有睫：谓以心为睫（俞樾说）；按指心开如眼目。
1701984629
[
上一页 ]
[ :1.70198458e+09 ]
[
下一页 ]