1702135700
1702135701
【原文】
1702135702
1702135703
6·8
1702135704
1702135705
季康子(1)问：“仲由可使从政也与？”子曰：“由也果(2)，于从政乎何有？”曰：“赐也可使从政也与？”曰：“财也达(3)，于从政乎何有？”曰：“求也可使从政也与？”曰：“求也艺(4)，于从政乎何有？”
1702135706
1702135707
【注释】
1702135708
1702135709
(1)季康子：他在公元前492年继其父为鲁国正卿，此时孔子正在各地游说。8年以后，孔子返回鲁国，冉求正在帮助季康子推行革新措施。孔子于是对此三人做出了评价。
1702135710
1702135711
(2)果：果断、决断。
1702135712
1702135713
(3)达：通达、顺畅。
1702135714
1702135715
(4)艺：有才能技艺。
1702135716
1702135717
【译文】
1702135718
1702135719
季康子问孔子：“仲由这个人，可以让他管理国家政事吗？”孔子说：“仲由做事果断，对于管理国家政事有什么困难呢？”季康子又问：“端木赐这个人，可以让他管理国家政事吗？”孔子说：“端木赐通达事理，对于管理政事有什么困难呢？“又问：“冉求这个人，可以让他管理国家政事吗？”孔子说：“冉求有才能，对于管理国家政事有什么困难呢？”
1702135720
1702135721
【评析】
1702135722
1702135723
端木赐、仲由和冉求都是孔子的学生，他们在从事国务活动和行政事务方面，都各有其特长。孔子所培养的人才，就是要能够辅佐君主或大臣从事政治活动。在本章里，孔子对他的三个学生都给予较高评价，认为他们已经具备了担任重要职务的能力。
1702135724
1702135725
【原文】
1702135726
1702135727
6·9
1702135728
1702135729
季氏使闵子骞(1)为费(2)宰，闵子骞曰：“善为我辞焉！如有复我(3)者，则吾必在汶上(4)矣。”
1702135730
1702135731
【注释】
1702135732
1702135733
(1)闵子骞：姓闵名损，字子骞，鲁国人，孔子的学生，比孔子小15岁。
1702135734
1702135735
(2)费：音ｍì，季氏的封邑，在今山东费县西北一带。
1702135736
1702135737
(3)复我：再来召我。
1702135738
1702135739
(4)汶上：汶，音ｗèｎ，水名，即今山东大汶河，当时流经齐、鲁两国之间。在汶上，是说要离开鲁国到齐国去。
1702135740
1702135741
【译文】
1702135742
1702135743
季氏派人请闵子骞去做费邑的长官，闵子骞（对来请他的人）说：“请你好好替我推辞吧！如果再来召我，那我一定跑到汶水那边去了。”
1702135744
1702135745
【评析】
1702135746
1702135747
宋代人儒朱熹对闵子骞的这一做法极表赞赏，他说：处乱世，遇恶人当政，“刚则必取祸，柔则必取辱，”即硬碰或者屈从都要受害，又刚又柔，刚柔相济，才能应付自如，保存实力。这种态度才能处乱世而不惊，遇恶人而不辱，是极富智慧的处世哲学。
1702135748
1702135749
【原文】
[
上一页 ]
[ :1.7021357e+09 ]
[
下一页 ]