1702136970
1702136971
(4)小子：对弟子的称呼。
1702136972
1702136973
【译文】
1702136974
1702136975
曾子有病，把他的学生召集到身边来，说道：“看看我的脚！看看我的手（看看有没有损伤）！《诗经》上说：‘小心谨慎呀，好像站在深渊旁边，好像踩在薄冰上面。’从今以后，我知道我的身体是不再会受到损伤了，弟子们！”
1702136976
1702136977
【评析】
1702136978
1702136979
曾子借用《诗经》里的三句，来说明自己一生谨慎小心，避免损伤身体，能够对父母尽孝。据《孝经》记载，孔子曾对曾参说过：“身体发肤，受之父母，不敢毁伤，孝之始也。”就是说，一个孝子，应当极其爱护父母给予自己的身体，包括头发和皮肤都不能有所损伤，这就是孝的开始。曾子在临死前要他的学生们看看自己的手脚，以表白自己的身体完整无损，是一生遵守孝道的。可见，孝在儒家的道德规范当中是多么重要。
1702136980
1702136981
【原文】
1702136982
1702136983
8·4
1702136984
1702136985
曾子有疾，孟敬子(1)问(2)之。曾子言曰：“鸟之将死，其鸣也哀；人之将死，其言也善。君子所贵乎道者三：动容貌(3)，斯远暴慢(4)矣；正颜色(5)，斯近信矣；出辞气(6)，斯远鄙倍(7)矣。笾豆之事(8)，则有司(9)存。”
1702136986
1702136987
【注释】
1702136988
1702136989
(1)孟敬子：即鲁国大夫孟孙捷。
1702136990
1702136991
(2)问：探望、探视。
1702136992
1702136993
(3)动容貌：使自己的内心感情表现于面容。
1702136994
1702136995
(4)暴慢：粗暴、放肆。
1702136996
1702136997
(5)正颜色：使自己的脸色庄重严肃。
1702136998
1702136999
(6)出辞气：出言，说话。指注意说话的言辞和口气。
1702137000
1702137001
(7)鄙倍：鄙，粗野。倍同背，背理。
1702137002
1702137003
(8)笾豆之事：笾（音ｂｉāｎ）和豆都是古代祭祀和典礼中的用具。
1702137004
1702137005
(9)有司：指主管某一方面事务的官吏，这里指主管祭祀、礼仪事务的官吏。
1702137006
1702137007
【译文】
1702137008
1702137009
曾子有病，孟敬子去看望他。曾子对他说：“鸟快死了，它的叫声是悲哀的；人快死了，他说的话是善意的。君子所应当重视的道有三个方面：使自己的容貌庄重严肃，这样可以避免粗暴、放肆；使自己的脸色一本正经，这样就接近于诚信；使自己说话的言辞和语气谨慎小心，这样就可以避免粗野和背理。至于祭祀和礼节仪式，自有主管这些事务的官吏来负责。”
1702137010
1702137011
【评析】
1702137012
1702137013
曾子与孟敬子在政治立场上是对立的。曾子在临死以前，他还在试图改变孟敬子的态度，所以他说：“人之将死，其言也善。”这一方面表白他自己对孟敬子没有恶意，同时也告诉孟敬子，作为君子应当重视的三个方面。这些道理现在看起来，还是很有意义的。对于个人的道德修养与和谐的人际关系有重要的借鉴价值。
1702137014
1702137015
【原文】
1702137016
1702137017
8·5
1702137018
1702137019
曾子曰：“以能问于不能，以多问于寡，有若无，实若虚；犯而为校(1)——昔者吾友(2)尝从事于斯矣。”
[
上一页 ]
[ :1.70213697e+09 ]
[
下一页 ]