1702137370
1702137371
【原文】
1702137372
1702137373
9·2
1702137374
1702137375
达巷党人(1)曰：“大哉孔子！博学而无所成名(2)。”子闻之，谓门弟子曰：“吾何执？执御乎？执射乎？吾执御矣。”
1702137376
1702137377
【注释】
1702137378
1702137379
(1)达巷党人：古代五百家为一党，达巷是党名。这是说达巷党这地方的人。
1702137380
1702137381
(2)博学而无所成名：学问渊博，因而不能以某一方面来称道他。
1702137382
1702137383
【译文】
1702137384
1702137385
达巷党这个地方有人说：“孔子真伟大啊！他学问渊博，因而不能以某一方面的专长来称赞他。”孔子听说了，对他的学生说：“我要专长于哪个方面呢？驾车呢？还是射箭呢？我还是驾车吧。”
1702137386
1702137387
【评析】
1702137388
1702137389
对于本章里“博学而无所成名一句”的解释还有一种，即“学问广博，可惜没有一艺之长以成名。”持此说的人认为，孔子表面上伟大，但实际上算不上博学多识，他什么都懂，什么都不精。对此说，我们觉得似乎有些求全责备之嫌了。
1702137390
1702137391
【原文】
1702137392
1702137393
9·3
1702137394
1702137395
子曰：“麻冕(1)，礼也；今也纯(2)，俭(3)，吾从众。拜下(4)，礼也；今拜乎上，泰(5)也。虽违众，吾从下。”
1702137396
1702137397
【注释】
1702137398
1702137399
(1)麻冕：麻布制成的礼帽。
1702137400
1702137401
(2)纯：丝绸，黑色的丝。
1702137402
1702137403
(3)俭：俭省，麻冕费工，用丝则俭省。
1702137404
1702137405
(4)拜下：大臣面见君主前，先在堂下跪拜，再到堂上跪拜。
1702137406
1702137407
(5)泰：这里指骄纵、傲慢。
1702137408
1702137409
【译文】
1702137410
1702137411
孔子说：“用麻布制成的礼帽，符合于礼的规定。现在大家都用黑丝绸制作，这样比过去节省了，我赞成大家的作法。（臣见国君）首先要在堂下跪拜，这也是符合于礼的。现在大家都到堂上跪拜，这是骄纵的表现。虽然与大家的作法不一样，我还是主张先在堂下拜。”
1702137412
1702137413
【评析】
1702137414
1702137415
孔子赞同用比较俭省的黑绸帽代替用麻织的帽子这样一种作法，但反对在面君时只在堂上跪拜的作法，表明孔子不是顽固地坚持一切都要合乎于周礼的规定，而是在他认为的原则问题上坚持己见，不愿作出让步，因跪拜问题涉及“君主之防”的大问题，与戴帽子有根本的区别。
1702137416
1702137417
【原文】
1702137418
1702137419
9·4
[
上一页 ]
[ :1.70213737e+09 ]
[
下一页 ]