1702137620
1702137621
(1)为臣：臣，指家臣，总管。孔子当时不是大夫，没有家臣，但子路叫门人充当孔子的家臣，准备由此人负责总管安葬孔子之事。
1702137622
1702137623
(2)病间：病情减轻。
1702137624
1702137625
(3)无宁：宁可。“无”是发语词，没有意义。
1702137626
1702137627
(4)大葬：指大夫的葬礼。
1702137628
1702137629
【译文】
1702137630
1702137631
孔子患了重病，子路派了（孔子的）门徒去作孔子的家臣，（负责料理后事，）后来，孔子的病好了一些，他说：“仲由很久以来就干这种弄虚作假的事情。我明明没有家臣，却偏偏要装作有家臣，我骗谁呢？我骗上天吧？与其在家臣的侍候下死去，我宁可在你们这些学生的侍候下死去，这样不是更好吗？而且即使我不能以大夫之礼来安葬，难道就会被丢在路边没人埋吗？”
1702137632
1702137633
【评析】
1702137634
1702137635
儒家对于葬礼十分重视，尤其重视葬礼的等级规定。对于死去的人，要严格地按照周礼的有关规定加以埋葬。不同等级的人有不同的安葬仪式，违反了这种规定，就是大逆不道。孔子反对学生们按大夫之礼为他办理丧事，是为了恪守周礼的规定。
1702137636
1702137637
【原文】
1702137638
1702137639
9·13
1702137640
1702137641
子贡曰：“有美玉于斯，韫匵(1)而藏诸？求善贾(2)而沽诸？”子曰：“沽(3)之哉，沽之哉！我待贾者也。”
1702137642
1702137643
【注释】
1702137644
1702137645
(1)韫匵：音ｙùｎ ｄù，收藏物件的柜子。
1702137646
1702137647
(2)善贾：识货的商人。
1702137648
1702137649
(3)沽：卖出去。
1702137650
1702137651
【译文】
1702137652
1702137653
子贡说：“这里有一块美玉，是把它收藏在柜子里呢？还是找一个识货的商人卖掉呢？”孔子说：“卖掉吧，卖掉吧！我正在等着识货的人呢。”
1702137654
1702137655
【评析】
1702137656
1702137657
“待贾而沽”说明了这样一个问题，孔子自称是“待贾者”，他一方面四处游说，以宣传礼治天下为己任，期待着各国统治者能够行他之道于天下；另一方面，他也随时准备把自己推上治国之位，依靠政权的力量去推行礼。因此，本章反映了孔子求仕的心理。
1702137658
1702137659
【原文】
1702137660
1702137661
9·14
1702137662
1702137663
子欲居九夷(1)。或曰：“陋(2)，如之何？”子曰：“君子居之，何陋之有？”
1702137664
1702137665
【注释】
1702137666
1702137667
(1)九夷：中国古代对于东方少数民族的通称。
1702137668
1702137669
(2)陋：鄙野，文化闭塞，不开化。
[
上一页 ]
[ :1.70213762e+09 ]
[
下一页 ]