1702138304
1702138305
【原文】
1702138306
1702138307
10·18
1702138308
1702138309
君赐食，必正席先尝之。君赐腥(1)，必熟而荐(2)之。君赐生，必畜之。侍食于君，君祭，先饭。
1702138310
1702138311
【注释】
1702138312
1702138313
(1)腥：牛肉。
1702138314
1702138315
(2)荐：供奉。
1702138316
1702138317
【译文】
1702138318
1702138319
国君赐给熟食，孔子一定摆正座席先尝一尝。国君赐给生肉，一定煮熟了，先给祖宗上供。国君赐给活物，一定要饲养起来。同国君一道吃饭，在国君举行饭前祭礼的时候，一定要先尝一尝。
1702138320
1702138321
【评析】
1702138322
1702138323
古时候君主吃饭前，要有人先尝一尝，君主才吃。孔子对国君十分尊重。他在与国君吃饭时，都主动尝一下，表明他对礼的遵从。
1702138324
1702138325
【原文】
1702138326
1702138327
10·19
1702138328
1702138329
疾，君视之，东首(1)，加朝服，拖绅(2)。
1702138330
1702138331
【注释】
1702138332
1702138333
(1)东首：头朝东。
1702138334
1702138335
(2)绅：束在腰间的大带子。
1702138336
1702138337
【译文】
1702138338
1702138339
孔子病了，国君来探视，他便头朝东躺着，身上盖上朝服，拖着大带子。
1702138340
1702138341
【评析】
1702138342
1702138343
孔子患了病，躺在床上，国君来探视他，他无法起身穿朝服，这似乎对国君不尊重，有违于礼，于是他就把朝服盖在身上。这反映出孔子即使在病榻上，也不会失礼于国君。
1702138344
1702138345
【原文】
1702138346
1702138347
10·20
1702138348
1702138349
君命召，不俟驾行矣。
1702138350
1702138351
【译文】
1702138352
1702138353
国君召见（孔子），他不等车马驾好就先步行走去了。
[
上一页 ]
[ :1.702138304e+09 ]
[
下一页 ]