1702139622
1702139623
13·7
1702139624
1702139625
子曰：“鲁卫之政，兄弟也。”
1702139626
1702139627
【译文】
1702139628
1702139629
孔子说：“鲁和卫两国的政事，就像兄弟（的政事）一样。”
1702139630
1702139631
【评析】
1702139632
1702139633
鲁国是周公旦的封地，卫国是康叔的封地，周公旦和康叔是兄弟，当时两国的政治情况有些相似。所以孔子说，鲁国的国事和卫国的国事，就像兄弟一样。
1702139634
1702139635
【原文】
1702139636
1702139637
13·8
1702139638
1702139639
子谓卫公子荆(1)：“善居室(2)。始有，曰：‘苟(3)合(4)矣’。少有，曰：‘苟完矣。’富有，曰：‘苟美矣。’”
1702139640
1702139641
【注释】
1702139642
1702139643
(1)卫公子荆：卫国大夫，字南楚，卫献公的儿子。
1702139644
1702139645
(2)善居室：善于管理经济，居家过日子。
1702139646
1702139647
(3)苟：差不多。
1702139648
1702139649
(4)合：足够。
1702139650
1702139651
【译文】
1702139652
1702139653
孔子谈到卫国的公子荆时说：“他善于管理经济，居家理财。刚开始有一点，他说：‘差不多也就够了。’稍为多一点时，他说：‘差不多就算完备了。’更多一点时，他说：‘差不多算是完美了’。”
1702139654
1702139655
【原文】
1702139656
1702139657
13·9
1702139658
1702139659
子适卫，冉有仆(1)。子曰：“庶矣哉！”冉有曰：“既庶(2)矣，又何加焉？”曰：“富之。”曰：“既富矣，又何加焉？”曰：“教之。”
1702139660
1702139661
【注释】
1702139662
1702139663
(1)仆：驾车。
1702139664
1702139665
(2)庶：众多，这里指人口众多。
1702139666
1702139667
【译文】
1702139668
1702139669
孔子到卫国去，冉有为他驾车。孔子说：“人口真多呀！”冉有说：“人口已经够多了，还要再做什么呢？”孔子说：“使他们富起来。”冉有说：“富了以后又还要做些什么？”孔子说：“对他们进行教化。”
1702139670
1702139671
【评析】
[
上一页 ]
[ :1.702139622e+09 ]
[
下一页 ]