1702140090
1702140091
【注释】
1702140092
1702140093
(1)南宫适：适，音ｋｕ，同“括”，即南容。
1702140094
1702140095
(2)羿：音ｙì，传说中夏代有穷国的国君，善于射箭，曾夺夏太康的王位，后被其臣寒浞所杀。
1702140096
1702140097
(3)奡：音àｏ，传说中寒浞的儿子，后来为夏少康所杀。
1702140098
1702140099
(4)荡舟：用手推船。传说中奡力大，善于水战。
1702140100
1702140101
(5)禹稷：禹，夏朝的开国之君，善于治水，注重发展农业。稷，传说是周朝的祖先，又为谷神，教民种植庄稼。
1702140102
1702140103
【译文】
1702140104
1702140105
南宫适问孔子：“羿善于射箭，奡善于水战，最后都不得好死。禹和稷都亲自种植庄稼，却得到了天下。”孔子没有回答，南宫适出去后，孔子说：“这个人真是个君子呀！这个人真尊重道德。”
1702140106
1702140107
【评析】
1702140108
1702140109
孔子是道德主义者，他鄙视武力和权术，崇尚朴素和道德。南宫适认为禹、稷以德而有天下，羿、奡以力而不得其终。孔子就说他很有道德，是个君子。后代儒家发展了这一思想，提出“恃德者昌，恃力者亡”的主张，要求统治者以德治天下，而不要以武力得天下，否则，最终是没有好下场的。
1702140110
1702140111
【原文】
1702140112
1702140113
14·6
1702140114
1702140115
子曰：“君子而不仁者有矣夫，未有小人而仁者也。”
1702140116
1702140117
【译文】
1702140118
1702140119
孔子说：“君子中没有仁德的人是有的，而小人中有仁德的人是没有的。”
1702140120
1702140121
【原文】
1702140122
1702140123
14·7
1702140124
1702140125
子曰：“爱之，能勿劳乎？忠焉，能勿诲乎？”
1702140126
1702140127
【译文】
1702140128
1702140129
孔子说：“爱他，能不为他操劳吗？忠于他，能不对他劝告吗？”
1702140130
1702140131
【原文】
1702140132
1702140133
14·8
1702140134
1702140135
子曰：“为命(1)，裨谌(2)草创之，世叔(3)讨论之，行人(4)子羽(5)修饰之，东里(6)子产润色之。”
1702140136
1702140137
【注释】
1702140138
1702140139
(1)命：指国家的政令。
[
上一页 ]
[ :1.70214009e+09 ]
[
下一页 ]