1702140160
1702140161
【注释】
1702140162
1702140163
(1)子西：这里的子西指楚国的令尹，名申。
1702140164
1702140165
(2)人也：即此人也。
1702140166
1702140167
(3)伯氏：齐国的大夫。
1702140168
1702140169
(4)骈邑：地名，伯氏的采邑。
1702140170
1702140171
(5)没齿：死。
1702140172
1702140173
【译文】
1702140174
1702140175
有人问子产是个怎样的人。孔子说：“是个有恩惠于人的人。”又问子西。孔子说：“他呀！他呀！”又问管仲。孔子说：“他是个有才干的人，他把伯氏骈邑的三百家夺走，使伯氏终生吃粗茶淡饭，直到老死也没有怨言。”
1702140176
1702140177
【原文】
1702140178
1702140179
14·10
1702140180
1702140181
子曰：“贫而无怨难，富而无骄易。”
1702140182
1702140183
【译文】
1702140184
1702140185
孔子说：“贫穷而能够没有怨恨是很难做到的，富裕而不骄傲是容易做到的。”
1702140186
1702140187
【原文】
1702140188
1702140189
14·11
1702140190
1702140191
子曰：“孟公绰(1)为赵魏老(2)则优(3)，不可以为滕薛(4)大夫。”
1702140192
1702140193
【注释】
1702140194
1702140195
(1)孟公绰：鲁国大夫，属于孟孙氏家族。
1702140196
1702140197
(2)老：这里指古代大夫的家臣。
1702140198
1702140199
(3)优：有余。
1702140200
1702140201
(4)滕薛：滕，诸侯国家，在今山东滕县。薛，诸侯国家，在今山东滕县东南一带。
1702140202
1702140203
【译文】
1702140204
1702140205
孔子说：“孟公绰做晋国越氏、魏氏的家臣，是才力有余的，但不能做滕、薛这样小国的大夫。”
1702140206
1702140207
【原文】
1702140208
1702140209
14·12
[
上一页 ]
[ :1.70214016e+09 ]
[
下一页 ]