1702140190
1702140191
子曰：“孟公绰(1)为赵魏老(2)则优(3)，不可以为滕薛(4)大夫。”
1702140192
1702140193
【注释】
1702140194
1702140195
(1)孟公绰：鲁国大夫，属于孟孙氏家族。
1702140196
1702140197
(2)老：这里指古代大夫的家臣。
1702140198
1702140199
(3)优：有余。
1702140200
1702140201
(4)滕薛：滕，诸侯国家，在今山东滕县。薛，诸侯国家，在今山东滕县东南一带。
1702140202
1702140203
【译文】
1702140204
1702140205
孔子说：“孟公绰做晋国越氏、魏氏的家臣，是才力有余的，但不能做滕、薛这样小国的大夫。”
1702140206
1702140207
【原文】
1702140208
1702140209
14·12
1702140210
1702140211
子路问成人(1)。子曰：“若臧武仲(2)之知，公绰之不欲，卞庄子(3)之勇，冉求之艺，文之以礼乐，亦可以为成人矣。”曰：“今之成人者何必然？见利思义，见危授命，久要(4)不忘平生之言，亦可以为成人矣。”
1702140212
1702140213
【注释】
1702140214
1702140215
(1)成人：人格完备的完人。
1702140216
1702140217
(2)臧武仲：鲁国大夫臧孙纥。
1702140218
1702140219
(3)卞庄子：鲁国卞邑大夫。
1702140220
1702140221
(4)久要：长久处于穷困中。
1702140222
1702140223
【译文】
1702140224
1702140225
子路问怎样做才是一个完美的人。孔子说：“如果具有臧武仲的智慧，孟公绰的克制，卞庄子的勇敢，冉求那样多才多艺，再用礼乐加以修饰，也就可以算是一个完人了。”孔子又说：“现在的完人何必一定要这样呢？见到财利想到义的要求，遇到危险能献出生命，长久处于穷困还不忘平日的诺言，这样也可以成为一位完美的人。”
1702140226
1702140227
【评析】
1702140228
1702140229
本章谈人格完善的问题。孔子认为，具备完善人格的人，应当富有智慧、克制、勇敢、多才多艺和礼乐修饰。谈到这里，孔子还认为，有完善人格的人，应当做到在见利见危和久居贫困的时候，能够思义、授命、不忘平生之言，这样做就符合于义。尤其是本章提出“见利思义”的主张，即遇到有利可图的事情，要考虑是否符合义，不义则不为。这句话对后世产生了极大影响。
1702140230
1702140231
【原文】
1702140232
1702140233
14·13
1702140234
1702140235
子问公叔文子(1)于公明贾(2)曰：“信乎，夫子(3)不言，不笑，不取乎？”公明贾对曰：“以(4)告者过也。夫子时然后言，人不厌其言；乐然后笑，人不厌其笑；义然后取，人不厌其取。”子曰：“其然？岂其然乎？”
1702140236
1702140237
【注释】
1702140238
1702140239
(1)公叔之子：卫国大夫公孙拔，卫献公之子。谥号“文”。
[
上一页 ]
[ :1.70214019e+09 ]
[
下一页 ]