1702140235
子问公叔文子(1)于公明贾(2)曰：“信乎，夫子(3)不言，不笑，不取乎？”公明贾对曰：“以(4)告者过也。夫子时然后言，人不厌其言；乐然后笑，人不厌其笑；义然后取，人不厌其取。”子曰：“其然？岂其然乎？”
1702140236
1702140237
【注释】
1702140238
1702140239
(1)公叔之子：卫国大夫公孙拔，卫献公之子。谥号“文”。
1702140240
1702140241
(2)公明贾：姓公明字贾。卫国人。
1702140242
1702140243
(3)夫子：文中指公叔文子。
1702140244
1702140245
(4)以：此处是“这个”的意思。
1702140246
1702140247
【译文】
1702140248
1702140249
孔子向公明贾问到公叔文子，说：“先生他不说、不笑、不取钱财，是真的吗？”公明贾回答道：“这是告诉你话的那个人的过错。先生他到该说时才说，因此别人不厌恶他说话；快乐时才笑，因此别人不厌恶他笑；合于礼要求的财利他才取，因此别人不厌恶他取。”孔子说：“原来这样，难道真是这样吗？”
1702140250
1702140251
【评析】
1702140252
1702140253
孔子在这里通过评价公叔文子，进一步阐释“义然后取”的思想，只要合乎于义、礼，公叔文子并非不说、不笑、不取钱财。这就是有高尚人格者之所为。
1702140254
1702140255
【原文】
1702140256
1702140257
14·14
1702140258
1702140259
子曰：“臧武仲以防求为后于鲁，虽曰不要君，吾不信也。”
1702140260
1702140261
【译文】
1702140262
1702140263
孔子说：“臧武仲凭借防邑请求鲁君在鲁国替臧氏立后代，虽然有人说他不是要挟君主，我不相信。”
1702140264
1702140265
【评析】
1702140266
1702140267
臧武仲因得罪孟孙氏逃离鲁国，后来回到防邑，向鲁君要求，以立臧氏之后为卿大夫作为条件，自己离开防邑。孔子认为他以自己的封地为据点，想要挟君主，犯上作乱，犯下了不忠的大罪。所以他说了上面这段话。此事在《春秋》书中有记载。
1702140268
1702140269
【原文】
1702140270
1702140271
14·15
1702140272
1702140273
子曰：“晋文公(1)谲(2)而不正，齐桓公(3)正而不谲。”
1702140274
1702140275
【注释】
1702140276
1702140277
(1)晋文公：姓姬名重耳，春秋时期有作为的政治家，著名的霸主之一。公元前636—前628年在位。
1702140278
1702140279
(2)谲：音ｊｕé，欺诈，玩弄手段。
1702140280
1702140281
(3)齐桓公：姓姜名小白，春秋时期有作为的政治家，著名的霸主之一。公元前685—前643年在位。
1702140282
1702140283
【译文】
1702140284
[
上一页 ]
[ :1.702140235e+09 ]
[
下一页 ]