1702140674
1702140675
子击磬(1)于卫，有荷蒉(2)而过孔氏之门者，曰：“有心哉，击磬乎！”既而曰：“鄙哉！硁硁(3)乎！莫己知也，斯己而已矣。深则厉(4)，浅则揭(5)。”子曰：“果哉！末(6)之难(7)矣。”
1702140676
1702140677
【注释】
1702140678
1702140679
(1)磬：音ｑìｎｇ，一种打击乐器的名称。
1702140680
1702140681
(2)荷蒉：荷，肩扛。蒉，音ｋｕì，草筐，肩背着草筐。
1702140682
1702140683
(3)硁硁：音ｋēｎｇ，击磬的声音。
1702140684
1702140685
(4)深则厉：穿着衣服涉水过河。
1702140686
1702140687
(5)浅则揭：提起衣襟涉水过河。“深则厉，浅出揭”是《诗经·卫风·匏有苦叶》的诗句。
1702140688
1702140689
(6)末：无。
1702140690
1702140691
(7)难：责问。
1702140692
1702140693
【译文】
1702140694
1702140695
孔子在卫国，一次正在敲击磬，有一位背扛草筐的人从门前走过说：“这个击磬的人有心思啊！”一会儿又说：“声音硁硁的，真可鄙呀，没有人了解自己，就只为自己就是了。（好像涉水一样）水深就穿着衣服趟过去，水浅就撩起衣服趟过去。”孔子说：“说得真干脆，没有什么可以责问他了。”
1702140696
1702140697
【原文】
1702140698
1702140699
14·40
1702140700
1702140701
子张曰：“书云：‘高宗(1)谅阴(2)，三年不言。’何谓也？”子曰：“何必高宗？古之人皆然。君薨(3)，百官总己以听于冢宰(4)三年。”
1702140702
1702140703
【注释】
1702140704
1702140705
(1)高宗：商王武宗。
1702140706
1702140707
(2)谅阴：古时天子守丧之称。
1702140708
1702140709
(3)薨：音ｈōｎｇ，周代时诸侯死称此。
1702140710
1702140711
(4)冢宰：官名，相当于后世的宰相。
1702140712
1702140713
【译文】
1702140714
1702140715
子张说：“《尚书》上说，‘高宗守丧，三年不谈政事。’这是什么意思？”孔子说：“不仅是高宗，古人都是这样。国君死了，朝廷百官都各管自己的职事，听命于冢宰三年。”
1702140716
1702140717
【评析】
1702140718
1702140719
子女为父母守丧三年的习惯在孔子以前就有，《尚书》中就有这样的记载。对此，孔子持肯定态度，即使国君，其父母去世了，也在继位后三年内不理政事，平民百姓更是如此了。
1702140720
1702140721
【原文】
1702140722
1702140723
14·41
[
上一页 ]
[ :1.702140674e+09 ]
[
下一页 ]