1702140896
1702140897
(2)蛮貊：古人对少数民族的贬称，蛮在南，貊，音ｍò，在北方。
1702140898
1702140899
(3)州里：五家为邻，五邻为里。五党为州，二千五百家。州里指近处。
1702140900
1702140901
(4)参：列，显现。
1702140902
1702140903
(5)衡：车辕前面的横木。
1702140904
1702140905
(6)绅：贵族系在腰间的大带。
1702140906
1702140907
【译文】
1702140908
1702140909
子张问如何才能使自己到处都能行得通。孔子说：“说话要忠信，行事要笃敬，即使到了蛮貊地区，也可以行得通。说话不忠信，行事不笃敬，就是在本乡本土，能行得通吗？站着，就仿佛看到忠信笃敬这几个字显现在面前，坐车，就好像看到这几个字刻在车辕前的横木上，这样才能使自己到处行得通。”子张把这些话写在腰间的大带上。
1702140910
1702140911
【原文】
1702140912
1702140913
15·7
1702140914
1702140915
子曰：“直哉史鱼(1)！邦有道，如矢(2)；邦无道，如矢。君子哉蘧伯玉！邦有道，则仕；邦无道，则可卷(3)而怀之。”
1702140916
1702140917
【注释】
1702140918
1702140919
(1)史鱼：卫国大夫，名，字子鱼，他多次向卫灵公推荐蘧伯玉。
1702140920
1702140921
(2)如矢：矢，箭，形容其直。
1702140922
1702140923
(3)卷：同“捲”。
1702140924
1702140925
【译文】
1702140926
1702140927
孔子说：“史鱼真是正直啊！国家有道，他的言行像箭一样直；国家无道，他的言行也像箭一样直。蘧伯玉也真是一位君子啊！国家有道就出来做官，国家无道就（辞退官职）把自己的主张收藏在心里。
1702140928
1702140929
【评析】
1702140930
1702140931
从文中所述内容看，史鱼与伯玉是有所不同的。史鱼当国家有道或无道时，都同样直爽，而伯玉则只在国家有道时出来做官。所以，孔子说史鱼是“直”，伯玉是“君子”。
1702140932
1702140933
【原文】
1702140934
1702140935
15·8
1702140936
1702140937
子曰：“可与言而不与之言，失人；不可与言而与言，失言。知者不失人，亦不失言。”
1702140938
1702140939
【译文】
1702140940
1702140941
孔子说：“可以同他谈的话，却不同他谈，这就是失掉了朋友；不可以同他谈的话，却同他谈，这就是说错了话。有智慧的人既不失去朋友，又不说错话。”
1702140942
1702140943
【原文】
1702140944
1702140945
15·9
[
上一页 ]
[ :1.702140896e+09 ]
[
下一页 ]