1702141978
1702141979
【译文】
1702141980
1702141981
孔子说：“我厌恶用紫色取代红色，厌恶用郑国的声乐扰乱雅乐，厌恶用伶牙利齿而颠覆国家这样的事情。”
1702141982
1702141983
【原文】
1702141984
1702141985
17·19
1702141986
1702141987
子曰：“予欲无言。”子贡曰：“子如不言，则小子何述焉？”子曰：“天何言哉？四时行焉，百物生焉，天何言哉？”
1702141988
1702141989
【译文】
1702141990
1702141991
孔子说：“我想不说话了。”子贡说：“你如果不说话，那么我们这些学生还传述什么呢？”孔子说：“天何尝说话呢？四季照常运行，百物照样生长。天说了什么话呢？”
1702141992
1702141993
【原文】
1702141994
1702141995
17·20
1702141996
1702141997
孺悲(1)欲见孔子，孔子辞以疾。将命者出户，取瑟而歌，使之闻之。
1702141998
1702141999
【注释】
1702142000
1702142001
(1)孺悲：鲁国人，鲁哀公曾派他向孔子学礼。
1702142002
1702142003
【译文】
1702142004
1702142005
孺悲想见孔子，孔子以有病为由推辞不见。传话的人刚出门，（孔子）便取来瑟边弹边唱，（有意）让孺悲听到。
1702142006
1702142007
【原文】
1702142008
1702142009
17·21
1702142010
1702142011
宰我问：“三年之丧，期已久矣。君子三年不为礼，礼必坏；三年不为乐，乐必崩。旧谷既没，新谷既升，钻燧改火(1)，期(2)可已矣。”子曰：“食夫稻(3)，衣夫锦，于女安乎？”曰：“安。”“女安则为之。夫君子之居丧，食旨(4)不甘，闻乐不乐，居处不安，故不为也。今女安，则为之！”宰我出，子曰：“予之不仁也！子生三年，然后免于父母之怀，夫三年之丧，天下之通丧也。予也有三年之爱于其父母乎？”
1702142012
1702142013
【注释】
1702142014
1702142015
(1)钻燧改火：古人钻木取火，四季所用木头不同，每年轮一遍，叫改火。
1702142016
1702142017
(2)期：音ｊī，一年。
1702142018
1702142019
(3)食夫稻：古代北方少种稻米，故大米很珍贵。这里是说吃好的。
1702142020
1702142021
(4)旨：甜美，指吃好的食物。
1702142022
1702142023
【译文】
1702142024
1702142025
宰我问：“服丧三年，时间太长了。君子三年不讲究礼仪，礼仪必然败坏；三年不演奏音乐，音乐就会荒废。旧谷吃完，新谷登场，钻燧取火的木头轮过了一遍，有一年的时间就可以了。”孔子说：“（才一年的时间，）你就吃开了大米饭，穿起了锦缎衣，你心安吗？”宰我说：“我心安。”孔子说：“你心安，你就那样去做吧！君子守丧，吃美味不觉得香甜，听音乐不觉得快乐，住在家里不觉得舒服，所以不那样做。如今你既觉得心安，你就那样去做吧！”宰我出去后，孔子说：“宰予真是不仁啊！小孩生下来，到三岁时才能离开父母的怀抱。服丧三年，这是天下通行的丧礼。难道宰子对他的父母没有三年的爱吗？”
1702142026
1702142027
【评析】
[
上一页 ]
[ :1.702141978e+09 ]
[
下一页 ]