1702676140

1702676141 通常，我们用多重纽带（交往“手段”、交往“方法”或交往的“媒介”）来表示甲和乙之间关系的多重涵义。在情感关系（或以情感为媒介的交往）的集合里，存在着相互冲突的关系，例如爱（或友谊）的关系与恨（或敌意）的关系。不同于金钱关系（或以货币为媒介的交往），一般而言，情感关系缺乏对称性，例如母亲对子女的情感强度可以远大于子女对母亲的情感强度。我们借助“有向图”这样的图论方法，使社会网络里的纽带关系能够表达种种不对称性。广义而言，我们可以想象这样一个社会网络，从它的每一社会成员的节点有多重纽带指向任一其他社会成员，这些纽带不仅有方向，而且有强度。我们需要测量甲和乙之间某一纽带关系的“强度”，尤其是意义或情感的强度，这就引出更深一层的复杂性，被称为人与人之间关系的“意义的微妙性”。

1702676142

1702676143 以色列心理学家Aaron Ben-Ze’ev 在《情感的微妙性》（The Subtlety of Emotions，MIT Press，2000）开篇描写过一位摄影师和他的裸体女模特之间的合作关系，只因某一时刻在女模特的感觉里摄影师稍许异样的眼神，多年基于利益交换的合作关系就迅速蜕变为基于异性情感的不再能合作的关系。关于人类情感的复杂性，柏格森在《时间与自由意志》（商务印书馆1958年吴士栋中译本）的第一章提供了基于“创化论”哲学的分析。根据柏格森的阐释，情感的变化通常不服从连续性假设，并且，情感演化到某一阶段时可能突然蜕变为与自身冲突的另一情感。在静态的社会网络里描述这样的情感强度，似乎是不可能的。于是我们需要建构动态的社会网络，在甲和乙之间有多重纽带，每一纽带是有方向和强度的，并且，这些纽带及其方向与强度随社会成员的交互作用而改变。

1702676144

1702676145 如上的想象让我们得到结论：社会网络方法似乎不适用于描述情感纽带。因为，在这里我们需要描述的是“意义”本身及其演化。虽然，社会网络也被用于描述脑内的神经元网络。对于神经元而言，关系纽带很难具有情感。不过，数量极大的简单连接的神经元组成的神经元网络可以涌现出不可简约的更高层级的秩序。当这样逐级涌现的秩序在脑内达到某一层级时，可能形成被行为主体察觉到的意义。这也意味着那些在更低层级出现的意义或心理活动不能或很难被行为主体意识到。关于脑与信仰的基于神经科学与演化学说的各种猜想，我认为，最杰出的是诺贝尔奖脑科学家埃克尔斯的晚期作品《脑的进化：自我意识的创生》（John Eccles, 1989, Evolution of the Brain:Creation of the Self，revised edition, Routledge, 1991，上海科技教育出版社2004年潘泓中译本）。

1702676146

1702676147 不论如何，我们需要讨论“意义”的涵义。例如，被公认是早慧儿童的逻辑学家，小密尔（John Stuart Mill，1806—1873），在讨论政治经济学原理时定义过“价值”。他说，价值就是被感受到的重要性。我们似乎可以据此理解“意义”—被感受到的重要性。晚近的研究表明，有两类对行为主体有意义的事情：其一是与身体相关的，英文是personal（私人的）；其二是与身体不相关的，英文是impersonal（非私人的）。由这两类意义感受组成的神经元网络体系，被称为“共轭信息处理过程”[21]。个体生命有自保的本能，由此，演化阶段远低于哺乳动物的爬行动物（例如鳄鱼），也可以有情绪波动。（参阅Lewis, Haviland-Jones & Barrett, eds., Handbook of Emotions, 3rd ed.［《情绪手册·第3版》］, The Guilford Press, 2008, Chap. 4, Jaak Panksepp, “The Affective Brain and Core Consciousness: How Does Neural Activity Generate Emotional Feelings?”［有感情的脑与核心意识：神经活动怎样形成情绪感受？］）。

1702676148

1702676149 我们可以想象“意义”演化的诸阶段：最初，从情绪波动涌现出来的意义是私己性的，基于身体免于被伤害的本能。在更高级的或可称为“理性”的意识阶段，出现了非私己性的仅仅作为“知识”的意义。例如，我们很少为发生在外国的诸如总统换届这类意义显著的事件而有情绪波动，尽管我们仍认为那些事件有意义。我稍后要详细介绍的桑德尔引述的两位行为经济学家的“扳道岔”实验，以及在桑德尔课堂上学生们在这一实验中的两种相反态度，恰好表明有“私人的意义”和“非私人意义”这两种意义。我们的道德判断行为，同时涉及上述两类不同的意义。并且，行为主体感受到的意义的私己性在很大程度上影响着道德判断。因此，我们应在“社会脑”之内进一步区分承担着“社会情感”（例如腹内侧前额叶）与承担着“社会认知”（例如右侧颞顶交）这两类功能的诸脑区。就道德判断而言，我们应在这些脑区当中区分出承担着“道德情感”与承担着“道德认知”这两类功能的脑区或神经元网络体系。

1702676150

1702676151 最后，在意义演化的最高阶段，我赞成埃克尔斯（前引著作“结语”）的猜测，可以有宗教信仰的涌现。融汇了哈耶克“涌现秩序”思想的宗教与批判心理学研究，我建议阅读的跨学科著作是：Jeremy Carrette，Religion and Critical Psychology: the Ethics of Not-Knowing in the Knowledge Economy（《宗教与批判心理学：知识经济中的非知伦理学》，Routledge，2007）。此外，关于宗教与心理学，我推荐的工具书是：Leeming, Madden & Marlan, eds., Encyclopedia of Pyschology and Religion（《心理学与宗教百科全书》，Springer，2010）。荣格说（《金花的秘密》，黄山书社2011年邓小松中译本），西方思想的一个显著特点是它没有“道”的概念。“道”这个字由“首”和“走”两个字组成。卫礼贤将“道”译为“意义”，其他人将它译为“道路”或“天道（天命）”，甚至有人译为“上帝”……“首”可引申为意识，“走”表示沿途旅行，因此“道”表达的观点如下：有意识的行走，或者自觉的道路。

1702676152

1702676153 我们可以想象，在人与人之间关系各种意义的集合，与行为主体全部可能发生的（感受到的或不能感受到的）情绪波动的集合，在这两个集合之间可以想象“集合映射”的集合。在全体这样的映射的集合里有这样的映射，它使一些意义的集合映射为强烈情绪波动（例如宗教感），它使另一些意义的集合（例如科学知识）映射为完全没有情绪波动。在这两个极端之间，是其他的“意义—情感”对应关系。在全部意义的集合之内，只有极少数的意义可表达为社会网络，获得“主体间客观性”或“可观测性”。在不可观测从而无法确立主体间的客观性的意义当中，只有极少数的意义可能通过情绪波动的映射被行为主体意识到，尽管不能被其他主体意识到，甚或不能被语言表达出来（例如有意义的梦境）。绝大部分意义，例如荣格体验过的有显著文化意义的梦境，仅当它们对行为主体的生存意义在未来事件中凸显出来时，才可能被意识到。

1702676154

1702676155 因此，为考察更深层次的意义，我们需要社会心理学、人格心理学、深层心理分析（包括精神分析学）等学科，并且在跨文化研究中，我们需要人类学方法（包括语言学）。另一方面，借助脑科学方法，包括neurolinguistics（神经语言学，也可检索“neuroscience of language”［语言的神经科学］），我们试图考察人类共有的意义—与这些意义相关的情感是超越文化差异的。例如，目前已知哺乳动物通有的从而超越了文化差异的五种原初情感是：惧怕、悲伤、欢喜、愤怒与厌恶。同时，也存在具有文化特异性的情感。例如，汉语“幸灾乐祸”在英语当中缺少对应的名词，通常借助德文单词Schadenfreude来翻译。又例如，在东亚三国的文字当中，与文化传统密切相关，汉语有更丰富的伦理词汇，韩语有更丰富的表情词汇，日语有更丰富的动作词汇。

1702676156

1702676157 米德于1931年去世，大约1905年以后，他转入社会心理学研究领域。荣格在1912年以后发表一系列演讲阐释“集体无意识”（collective unconscious）和“自性化”（individuation）这两个核心观念。荣格于1961年去世，他去世之后，他阐释的集体无意识和自性化这两个核心观念长期未能被学术界接受，直到最近20年，在东方思想的冲击之下，才得到西方学术界广泛的关注，尤以2009年“荣格红书”的翻译和出版为标志性事件。如果不能容纳荣格晚期提出的这两大核心观念，我认为，米德的“社会自我”观念将是不完整的，而且也很难获得深厚的演化论基础。在我的想象中，行为社会科学的三层基础是荣格的深层心理学说、米德的社会自我学说、奈特的社会过程学说。

1702676158

1702676159 关于荣格思想传记以及现代心理学的缔造过程，目前，我读到的最权威著作是这一部：Sonu Shamdasani, 2003, Jung and theMaking of Modern Psychology — The Dream of a Science（《荣格与现代心理学的缔造：一门科学之梦》，Cambridge University Press）。作者的姓太长，故以“索努”闻名于学术界。索努是印度早慧儿童，1962年出生于新加坡，十几岁返回印度寻访自己命运中的精神上师，在印度偶然读到荣格为卫礼贤（Richard Wilhelm，1873—1930）翻译的中国道家著作《金花的秘密》写的序言和注释，遂决心研读可以打通东西方深层心理学的荣格著作。由于索努的努力，荣格家族最终允许由索努担任编辑，于2009年出版了荣格《红书》。索努目前是伦敦大学学院医药史和心理学史教授，仍主要研究荣格思想，他是据估计有四十卷之多的《荣格全集》的主编（普林斯顿大学出版社公布了其中二十卷的目录）。索努这本书，我认为，应列入最晚近出版的荣格思想与现代心理学史。

1702676160

1702676161 牛津“超短导论”系列收入了“荣格”，作者是Anthony Stevens（Jung:a Very Short Introduction, Oxford University Press, 1995）。很遗憾，这本书出版的年份是1995年，在荣格《红书》2009年出版之前。那时，索努正在陆续披露荣格生平不为人知的传记资料。其实，我向读者推荐索努2009年为荣格《红书》撰写的长篇“导读”，也是荣格的思想传记之一（“Introducation”, in C. G. Jung, The Red Book: Liber Novus, W. W. Norton）。

1702676162

1702676163 我推荐的第三种传记资料，是英国心理学家和荣格密友汉娜的荣格传记： Barbara Hannah, 1974, Jung:His Life and Work:A BiographicalMemoir, Perigee Trade, 1981（东方出版社1998年李亦雄中译本）。李亦雄翻译汉娜的荣格术语“ego”和“self”，分别是“自我”和“自性”。前者在弗洛伊德的“心理动力学”体系里是三元心理结构{id, ego, super-ego}（本我，自我，超我）的中层结构—协调来自“本我”的本能冲动与来自“超我”的社会规范—由一位严格的父亲代表社会对儿童施行的教养，潜移默化，成为每一个人“超我”的主要部分。超我看守着每一个人的“潜意识”（subconscious）或“前意识”（preconscious），不允许“自我”将那些不符合社会规范的心理活动带入“自我意识”。弗洛伊德的学说，不论怎样宏观，总是基于微观的心理活动—他称为“过程”（process）。

1702676164

1702676165 这里发生的问题，我称之为“翻译学”基本问题，即任何术语的翻译在何种程度上必须反映该术语的学术思想史。在翻译弗洛伊德和荣格这两位当代心理学主要建筑师的著作和术语时，译者不仅要考虑同一术语在弗洛伊德和荣格各自学说中的不同涵义，而且还要考虑弗洛伊德与荣格之间初期的“父子”关系中期“决裂”之后在各自学说中产生的思想后果及术语阐释的演变。于是，例如在翻译荣格使用的“自我”这一术语时，有必要考察荣格使用这一核心语词的年代。我们知道，荣格与弗洛伊德公开决裂之前在公开发表的演讲和文章里很难提出与弗洛伊德阐释的“ego”（自我）概念完全不同的阐释。与此类似的情形是“无意识”这一术语的涵义，弗洛伊德在与荣格决裂之前对这一核心语词的阐释似乎受了荣格的影响。不论如何，这是一个有待探讨的翻译学基本问题，此处不赘。

1702676166

1702676167 荣格所说的“自性”，汉娜认为相当于无意识世界与意识世界的总合，这一总合就是完整的“我”（Self）。汉娜指出，荣格从《奥义书》借来了“自性”这一观念。她引用了《奥义书》来阐明荣格的“自性”观念：他住在种子里，在种子内部，而种子并不认识他。种子是他的身体，他在里面牵制（统治）种子，他是“自性”，牵制者（统治者）在里面，永远存在。他没有被人看到，却看见了别人；没有被人听见，却听见了别人的声音；没有被人领悟，却领悟了别人；没有被人认识，却认识了别人。只有他是观看者，只有他是耳闻者，只有他是领悟者，只有他是认识者。这就是你的“自性”，内部的统治者，永远存在。其他一切统统都是魔鬼。我注意到汉娜在这本书的“前言”里指出，荣格传记资料都在荣格家属那里未能公布，故而，这部传记并非真正意义的传记。对我而言，汉娜这本书的价值在于，首先，她是1974年去世的，远比荣格的其他密友活得长久，故有机会知道全部真相—因此，而且还因为她文字晓畅通俗（李亦雄的中译本也晓畅通俗，但不可原谅地将“皮亚杰”译为“皮埃尔-让内”），我认为这本传记应成为每一个想要了解自己的中国人的必读书。其次，她是临床心理学家，甚至在94岁的时候，她还为世界各地来的患者进行心理分析。故而，与索努相比，她对荣格的临床心理学实践有更确切的理解甚至感受。第三，她在“前言”里披露，因为荣格的五名子女都反对写荣格传记，故她没有告诉他们自己在写这本书。荣格的后代们反对写另一部传记，理由是已有一部荣格认可的荣格自传《回忆，梦，反思》（C. G. Jung, 1961, Memories, Dreams, Reflections, Aniela Jaffe ed., Clara Winston & Richard Winston trans., Vintage, Reissue Edition, 1989；也可参阅：辽宁人民出版社1988年刘国彬、杨德友中译本《回忆·梦·思考：荣格自传》）。其实，索努1995年发表了一篇文章，标题是“回忆，梦，忽略”，暗喻荣格自传故意忽略许多重要传记资料。[22]

1702676168

1702676169 根据索努在上引2003年著作里的考证，荣格（在致友人的一封信里）说自己的学说全面且深刻地受到两位心理学家的影响。其一是1892年瑞士的大学首次设置的心理学教授席位的第一位教授弗洛尔诺伊（Théodore Flournoy，1854—1920），其二是心理学家詹姆士（William James，1842—1910）。这两位心理学家也是好友，并相互致信评论了荣格与弗洛伊德的不同品格。返回正题，索努在这本书里特别讨论了詹姆士对荣格学说的三方面影响：（1）实用主义，（2）多元主义，（3）类型论。这些方面影响的综合后果是，荣格与弗洛伊德在关于“心理学应当是怎样的”这一基本问题上分道扬镳。荣格认为，人类心理现象不可能简约为科学的因果关系，而这是弗洛伊德努力要完成的事业。荣格不相信实验心理学能对他认为正确的心理学有任何贡献，他指出，心理学家必须投入到生活中去并以人生全部体验为“实验”—索努评注：尼采存在哲学的情调。也因此，真理的标准不再是能否将现象还原为因果关系，而是詹姆士阐释的实用主义标准—对生活有用。当然，这一标准在中国被庸俗化为“有用即真理”。所以，我提醒读者查阅原著：William James, 1907, Pragmatism: a New Name for Some Old Ways of Thinking（Longmans, Green, and Co.；上海商务印书馆1930年、商务印书馆1979年陈羽纶、孙瑞禾中译本，《实用主义：一些旧思想方法的新名称》）。实用主义者认为，参阅中译本第五讲“实用主义与常识”和第六讲“实用主义的真理概念”，知识服务于人类适应生存环境这一演化论功能。

1702676170

1702676171 虽然“集体无意识”这一观念在荣格的思想中发生的时期可能在1906年至1912年之前，但顾及弗洛伊德的立场，荣格只是在1912年及以后的著作里公开讲解“集体无意识”（参阅C. G. Jung, Psychology of the Unconscious: A Study of the Transformations and Symbolisms of the Libido—A Contribution to the History of the Evolution of Thought［《无意识的心理学：关于力比多的转化与符号学的一项研究—对思想演化史的一项贡献》］, English translation by Beatrice Hinkle, Moffat, Yard and Company, 1916）。与弗洛伊德的决裂，从1909年持续至1912年，这是荣格情感生活里的致命事件。在弗洛伊德，这是“弑父”。以致1938年德国占领奥地利之后，他（犹太人）拒绝了荣格的学生的安排到瑞士去避难，因为他“不接受来自敌人的帮助”。决裂在荣格感受的痛苦，远甚于对弗洛伊德，宗教心理学教授格尔顿伯格发表于1990年的一篇文章表明，它可能在荣格内心留下了或反映了她认为他内心原有的永久伤痕（Naomi R. Goldenberg, 1990, “Looking at Jung Looking at Himself: A Pyschoanalytic Re-reading of Memories, Dream, Reflections”［“观察荣格对自己的观察：对‘记忆，梦，反思’的一种分析心理学的重读”］[23]）。这篇文章的作者认为，荣格之所以最终建构了一套几乎完全不同于弗洛伊德的学说，究其心理活动，一个重要原因是荣格未能正视自己童年经历的心理积淀。

1702676172

1702676173 最终，荣格对“集体无意识”这一观念深思熟虑的并以此为正式演讲的标题，“The Concept of Collective Unconscious”（“集体无意识的观念”），是1936年的事情了。那次演讲，是在伦敦的圣巴托洛缪医院（参阅《荣格文集》卷九：The Collected Works of C. G. Jung, Part I, “The Archetypes and the Collective Unconscious”, 2nd ed.［《集体无意识与原型》第2版］, English translation by R. F. C. Hull, Routledge, 1981）。在这篇演讲的开篇，荣格给出定义：在精神世界里，集体无意识恰好是个体无意识的反面。个体无意识源于个体经验，集体无意识的存在则与个体经验完全无关，因此它不是个体可以获得的。个体无意识的内容曾经是个体意识的内容，只是因为遗忘或压抑，才从个体意识里消失，成为个体“意识之下”（弗洛伊德学说的“潜意识”）的无意识的内容。集体无意识的内容则从未出现在个体意识之内，集体无意识来自遗传（heredity），它为个体无意识赋形，表现为“原型”，又译“远古遗留型”（archetypes）。荣格从各民族神话和各种梦境中辨认出几种著名的原型，例如暗影（shadow）、英雄（hero）、母亲（mother）、男性包含的女性原型（anima）和女性包含的男性原型（animus）。荣格明确指出，在一群个体共享的“集体意识”与“集体无意识”之间存在着几乎不可能弥合的鸿沟。根据文化学者的理解，进入集体意识的，就是被称为“文化”的那些内容—这些内容为生活在特定文化内的每一个体提供认知的基本框架和意义体系，这是文化的许多定义之一。

1702676174

1702676175 根据《荣格自传》和上引四种荣格传记或思想传记，在10岁之前发生并保持终生，荣格意识到他内心有两个“我”（人格），编号是“我1”（人格1）和“我2”（人格2）。后来，他指出“我1”就是弗洛伊德术语里的“自我”，每一个人都认识“我1”。而他儿时的“我2”就是荣格后来定义的“自性”，虽然每一个人都有“我2”，却很少人认识“我2”或听从“我2”的建议。荣格童年性格内倾（与家庭及学校境况密切相关），这种孤独性情使他很早就更亲近“我2”。索努引述荣格的回忆：“我2”没有生老病死，因为这一人格已经包含了全部生活事件乃至上帝，这一人格是没有时间的。牛津超短导论系列“荣格”一书的作者引述荣格的观点：“much later he was to rename these two personalities the ego and the Self and to maintain that the counterplay between them constitute the central dynamic of personality development”（我的翻译：很久之后他重新将这两种人格命名为自我与自性，并相信正是自我与自性之间的交互作用构成人格发展的核心动力系统）。汉娜的解释是，每一个人的自性是永恒的，而每一个人的自我是短暂的。由此推测，“我2”包含着荣格心里的集体无意识老人，可以说这位老人住在“我2”里面。《荣格自传》里有这样一段文字：生命对我来说似乎常常是一棵活在根茎上的植物。它真正的生命是看不见的，藏在了根茎之中。露在地面上的部分只能持续一个夏天，然后就枯萎了—一种短暂的幻象。当我们思考生命与文明那无休止的生长与衰亡时，我不免会有这样的印象，觉得这一切绝对毫无价值。然而，我从未失去过一种感觉，即有某种东西生活并持续存在于永恒的变化之下。我们所看见的是花开了，它逝去了，而根茎却依然存在。

1702676176

1702676177 在我2013年6月1日的搜狐博客，我写了短文介绍荣格《红书》。那时，我在夏威夷的一家书店里，刚买了这本书的便携本。我将那篇短文删除与这里的讨论无关的内容之后，修订转录如下：

1702676178

1702676179 这是2009年英文第一版插图全本的2012年读者版，荣格1957年写了《红书》的题头语。红书，拉丁文标题是“新书”（也意味着“生命的开端”），荣格1957年嘱咐家人不得外传。他去世的第二年，关于“红书”的消息就在业内传开，且常有节选版流传。1990年《荣格文集》的编辑意识到《红书》实在太重要，于是游说出版。直到2000年，荣格后裔五家族才决议公开出版《红书》。荣格写这本笔记，历时17年，1913—1930，尚未写完。然后，他研究炼金术，直到生命晚期才再度修订“红书”。拉丁文、德文、希腊文以及他亲笔绘制的许多插图，使“红书”成为艺术收藏品，洛阳纸贵，不论定价多高，仍是一抢而空。英文版2009年发行，版式为40厘米长和30厘米宽的大书，携带不便，我无法从美国购买。“读者简版”于2012年开始发行，便携书的尺寸（约20厘米高10厘米宽），我购买一本随身阅读。同时，东财跨学科社会与行为科学研究中心资料室为我购买了《红书》全版和读者版，是国内影印发行的原版。《红书》的1957年题头语非常重要，荣格1961年去世，这是他为《红书》“盖棺论定”。由这段文字可知，他毕生的思考，其实主要是对着这本“红书”说话。那时，他创造了一种方法，他命名为“主动想象”（active imagination），初期可能非常痛苦，因为他必须使心智保持与两个世界交流的意识活动（我1和我2）。在“我2”的世界里，集体无意识呈现为图像（images）或“幻象”（visions）。这是荣格最重要的精神体验，它不仅仅贯穿此生此世。从那时到生命终结，对荣格而言，其余的一切都不再重要，因为它们都是外在的。荣格说，世界的本质是图像，精神的基础也是图像，精神不通过图像就不可能理解世界。我们需要重新理解荣格“红书”。因为，荣格感到其中许多内容很难理解，应留给心理研究更深入的未来时代。荣格早年有强烈和持久的神秘主义体验。人格1（少年心态的人格化）和人格2（历史与宗教心态的人格化），他的人格内涵始终有这两种人格，并试图保持平衡（不分裂）。在大学时期，他与神秘主义者过从甚密。他的博士论文主题，是神秘主义体验的心理学分析。后现代反思的领袖人物，海勒（Agnes Heller）女士，最近演讲指出，现代人始终在两种想象（意象）之间保持脆弱平衡：其一是技术想象（technological imagination），其二是历史想象（historical imagination），缺一不可。但这两种想象之间的冲突日益深化，它们之间的平衡越来越不可能。再写一段。荣格逐渐意识到，人类早期的思维方式远不如轴心时代以后那样富于理性（逻各斯）。所以，研究人类的神话很可能揭示出集体无意识。他的研究使他相信，集体无意识在人类各远古社会都是通过神话获得表达的。集体无意识的神话表达，典型地表现为符号（图像、意象、想象、象征）。然后，当人类理性昌明之后，神话不再可信（理性不信），但梦境可信（在

1702676180

1702676181 梦里可信）。通过梦境，集体无意识仍可获得符号（象征）表达。上面的思想进展，荣格是在大约1908年至1916年期间取得的。1913年，他开始在“红书”里记录这些进展并不断补充和修正。也因此，《红书》的插图非常重要，是荣格所信的人类集体无意识的符号（象征）表达（通过西方和西方以外各古代文明的神话）。荣格在读大学时和在巴黎访学期间深研西洋绘画，整日沉潜于卢浮宫。所以，他的这些插图，今天是艺术品。我开始写这篇博客之后，收到友人来信，并赠送《红书》电子版（缺一页），特此致谢。

1702676182

1702676183 我这篇短文大约是我刚刚读完索努为《红书》写的长篇“导读”时写的读书笔记，此外，这篇博客文章在此处有意义的是其中的这一见解：荣格的一生，他1957年写的《红书》题记，其实只有这本“红书”是知己，这是荣格的“我2”（人格2），或他的“自性”，或他的“集体无意识老人”。至于他日常应酬的外在世界众生百态，都是转瞬即逝的烟云。我建议读者仔细读荣格这段“题记”，我认为我很难逐句翻译。荣格的叙事风格，索努考证，荣格晚年说过，是“重复”叙事，但每次重复都有新的涵义。在这样短的题记里，他重复了多次。

1702676184

1702676185 集体无意识，这一术语里的“集体”两字，通常狭义地指称人类这一特殊物种，广义而言，一些学者相信集体无意识为全体生命共享。不论如何，狭义而言，集体无意识是全体人类成员通有的精神遗传。索努说，“集体无意识”几乎家喻户晓，成为“荣格”的代名词。可是，荣格晚年感慨说很少有人理解他的意思。索努考证，荣格多次以不同方式不同定义使用集体无意识这一短语，难怪世人困惑。

1702676186

1702676187 荣格说过，集体无意识永远没有机会进入自我意识但又活在每一个人的自性里面。我从汉娜的这本书里发现了荣格某次演讲使用的一幅图（我检索荣格研究会网站发布的《荣格全集》前十九卷详细摘要没有见到这张图），这张图解释了荣格想象的集体无意识与个体无意识，甚至与个体意识之间的关系。这张图出现在汉娜的荣格传记第一章（荣格的儿童时期）的最后部分，图中显示的是瑞士的土壤层次，七层土壤，六种颜色：朱红色是地层H—“中心之火”（荣格说这是“生命本身”），深褐色是地层G—“动物鼻祖”，淡褐色是地层F—“原始祖先”，赫石色是地层E—“大集团”（如欧洲），黄色是地层D—“民族”，绿色是地层C—“家族”，深红色是地层B—“家庭”，朱红色是表层A—“个人”（最高点）。注意，七层土壤六种颜色，因为，个人与中心之火在内部是相通的，犹如地心喷发的岩浆，通过细长的管道直达表层（个人）。但是这条管道穿越其余五层土壤时，却似乎不与它们相通。其中F和G，即原始祖先和动物鼻祖，肯定与原型有关系，应当在集体无意识之内。E和D，即民族与家族，应当有一部分体验进入集体意识和个体意识，其余的部分则保存在集体无意识的文化无意识层次与个体无意识层次之内。可是根据汉娜对这张图的解释，全部七个地层，都是无意识的层次。

1702676188

1702676189 荣格在1931年的文章“Basic Postulates of Analytical Psychology”（“分析心理学的基本假说”，收入《荣格文集》第八卷），以及在1936年哈佛讲学之后接受《纽约时报》专访时，将集体无意识譬喻为一位活了200万年的老人，并且因为活了几百辈子而积累了丰富的人生经验。荣格的这一描述充分表明他的集体无意识学说本质上是演化论的，只不过目前“演化心理学”尚未接纳荣格的集体无意识学说（Meredith Sabini，2008，“Encountering the Primordial Self”［“与原始自我相遇”］[24]）。所以，每一个体在现实生活中遇到的重大抉择只不过是这位智慧老人遇到的几百次类似经验当中的一次。智慧老人当然很容易预见这些重大抉择的后果，并且愿意将这些后果通知行为主体（可视为一种演化策略），前提是，如果行为主体的理性不再把守着意识的大门。理性缺失的典型情形，人类各文明的通例，是梦境和奇幻（“fancy”和“visions”，又译“幻象”）—荣格认为，原始人群始终保持与集体无意识的交流，而现代人应通过研究神话与原始人的集体无意识交流。有鉴于此，深层心理学（depth-psychology）的研究对象主要是梦境和奇异幻觉。汉娜在1974年那本书里强调《荣格自传》里记录的一件事，荣格中年时期有一个梦，或许与荣格对弗洛伊德的强烈批评有关，那个梦的意味深长的寓意是：一切自我意志的运用不仅使探索真理变得难以理解，而且也殃及生命的自然发展，可能导致最糟的悲剧结局。

[ 上一页 ]  [ :1.70267614e+09 ]  [ 下一页 ]