1702765760
[4]据称原名为“养生”（Healthshire），但因为发音模糊反而成为“地狱”（Hellshire）。——译者注
1702765761
1702765762
[5]dreadlocks，原为长发长期不清洁保养呈现的状态，后来成为时尚发型。由于“dread”原意为恐惧，在当地方言中有“畏惧上帝”的含义，所以脏辫在牙买加拉斯塔法里运动中蔚为风尚。——译者注
1702765763
1702765764
[6]原文为“I and I”。由于奴隶制度剥夺个人身份认同，拉斯塔法里运动人士以这个词汇加以重建，含义包括“我和上帝之中的我”、“肉体的我与灵性的我”并扩展到“所有人都是一体”（也就代替了“我们”）。——译者注
1702765765
1702765766
[7]原文“None Shall Escape”。就标语意义而言是禁止逃狱，但就英文语意可以解释为“任何人都无法逃离”。——译者注
1702765767
1702765768
[8]即“Catch22”。原为小说名称，后引申为“两难”或“自相矛盾”之意。——译者注
1702765769
1702765770
1702765771
1702765772
1702765774
把他们关起来，然后呢？ 4 女性和戏剧
1702765775
1702765776
泰国
1702765777
1702765778
我们陷入了一个不可逃脱的相互依靠的网络，捆在命运的衣襟中。
1702765779
1702765780
——马丁·路德·金
1702765781
1702765782
从牙买加回到美国，我马上联系从监狱返家的学生，去奥蒂斯维尔探望还在里面的人。这次有位同事洛兰·莫勒（Lorraine Moller）加入，她的专长是戏剧，也到美国各地监狱取材，多半与女囚合作。今天她是客座讲师，我们在警卫室等待时聊了一会儿，谈到近年来全球女性囚犯大幅增加。“你该去泰国看看他们的公主是怎么做的。”听了我的想法以后她这么回答。
1702765783
1702765784
洛兰口中的公主是帕差拉吉帝雅帕（Bajrakitiyabha）殿下，现年35岁[1]，是现任泰皇蒲密蓬与皇后诗丽吉的孙女，曾经担任检察官，泰国的标志性人物，也是为监狱女性争取权利的先锋。她走上这条路的故事十分戏剧化。公主在康奈尔大学攻读法律的时候曾返回祖国参观曼谷一所监狱，途中竟然有个囚犯跪拜乞求道：请回来救救我们。
1702765785
1702765786
于是公主在看傻眼的众人面前应允囚犯。经过五年，公主拿了三个学位，回国推动康兰吉计划（Kamlangji Project），从泰语翻译过来是“崇高的意义与行动”，目的是为全国女子监狱建立“典范”。
1702765787
1702765788
公主殿下也曾经在约翰·杰伊学院研习了几个月刑法，洛兰就是那时候和她结识，一起去参观过纽约的女子监狱。
1702765789
1702765790
“我也想帮助她的子民。”洛兰说。
1702765791
1702765792
因此我们取得邀请，成为康兰吉计划团队的正式访客。事前无从得知行程细节，但推敲应当会以参访主要监狱机构并举办戏剧工作坊为主。透过这次机会可以好好了解泰国，乃至于全世界陷入的新三角习题：女性、毒品和监狱。
1702765793
1702765794
全球有超过62.5万名女性受到监禁，美国女囚人数从1977年来增加幅度为823%，但目前监狱里约8万名女性，有七成并非暴力犯罪。这现象存在于很多国家，女性的罪名以窃盗、诈欺、药物滥用之类为主，都是与贫穷有关的问题。而泰国25231位受刑女性中，大概21000人的罪名跟毒品相关，暴力犯行才550人左右；更甚者，其中竟有约18000人被判处20年以上刑期，还有41例死刑。数字太离谱可怕，也难怪公主无法忽视。
1702765795
1702765796
贫穷本身即牢笼
1702765797
1702765798
抵达曼谷隔天早上我在旅馆大厅候车，遇见很多穿着草鞋和袈裟的僧侣在此集会，我被一片橙色大海淹没。接我的人因为迟到匆匆跑来，上气不接下气，她叫“帕提亚”，自我介绍以后温柔地与我握手，连声为塞车道歉，并带我走上贴有司法部标志的厢型车。车上有帕提亚的同事潘娜亚等着，阿潘与阿帕[2]这两位刚进入司法部不久的新成员将陪同我见识有名的“微笑国度”。
1702765799
1702765800
“素坤逸捷运站离这里有多远？”我还在体会这都市有多宽广。
1702765801
1702765802
“很近，”阿帕说，“大概一个多钟头。”
1702765803
1702765804
车子在苏阁索（Sukosol）饭店接了洛兰，她是由当地政府安排住宿，开门的女侍身材高挑、一身紫色袍子，她们总是像祈祷般双手合十并深深鞠躬，说起“萨瓦迪卡”（sawadeka，泰语的“你好”）就像唱歌一样悦耳。
1702765805
1702765806
今天我们的第一站是司法事务办公室，招牌上斗大字体写着欢迎约翰·杰伊学院代表团。这里是政府智库，每个细节都传达进步和效率。亮黄色椅子和鲜艳塑料花的搭配很有宜家风格，墙上挂着历任矫治部官员和公主的肖像，还有一些振奋人心的标语，像是“追求司法公正”之类。会议室的光线洁白明亮，整齐的午餐碟子上装了炸鸡、椰子布丁和酸辣虾汤，洛兰与我恶补了一堂泰国司法现况的课程。
1702765807
1702765808
目前泰国有114所监狱，分为收容刑期超过15年的中央监狱，以及收容药物相关罪犯的矫治机构，还有一处收容“惯犯”的流放所。囚犯像是犯错孩童一样分为六个等级：极佳、优良、良、普通、差、极差。然而，监狱人口也超收三倍之多，原因和美国一样，就是所谓对毒品宣战。2003年，泰国政府一夜之间改变对于甲基安非他命的政策态度，将其列为一级毒品，于是监狱人数达到前所未有的高峰，导致财政几乎崩溃。政府首先搜集可能的贩毒情报，再通过金钱诱因达到逮捕目的；逮捕成立时，网民可得到充公财物价值的15%作为奖励，主事官员们则能拿到40%。大规模扫荡行动导致数千人丧命，官方表示死因是帮派枪战，但是人权相关组织调查后发现是警方执法过当。
1702765809
[
上一页 ]
[ :1.70276576e+09 ]
[
下一页 ]