1702786193
1702786194
3．术语“无线播放”是指通过无线电和电视台进行的传播。
1702786195
1702786196
4．术语“有线或者无线播放”是指包括通过电缆和卫星进行的传播。
1702786197
1702786198
5．本条第1款规定的权利期限为50年，自首次广播时起算。
1702786199
1702786200
第三章 表演者和演奏者的权利[19]
1702786201
1702786202
第80条[20]
1702786203
1702786204
1．无论是受保护的作品还是已经进入公有领域的作品，凡以任何形式表演、歌唱、朗诵、朗读该作品的演员、歌手、乐师、舞蹈表演者以及其他人，均视为表演者和演奏者。
1702786205
1702786206
2．表演者和演奏者在有权从现场演出中获取报酬的同时，还享有以下排他性权利：
1702786207
1702786208
（1）许可他人将其艺术演出固定在载体上；
1702786209
1702786210
（2）许可他人以任何方式或者形式全部或者部分地、直接或者间接地、临时或者永久地复制其艺术演出制品；
1702786211
1702786212
（3）许可他人以其希望的形式或者方式向公众传播，包括以任何人可在其选定的地点和时间获取的方式自由支配其现场艺术表演；当其现场艺术表演可以被无线电播放或者已被固定在用于传播的载体上，还包括通过无线传送和通过卫星播放其现场艺术表演。如果固定在录音载体上且以非营利为目的使用时，表演者和演奏者可以获得本法第73条规定的报酬；如果以营利为目的使用时，表演者和演奏者可以获得本法第73条第2附条规定的公平报酬；
1702786213
1702786214
（4）许可他人以任何人可在其选定的地点和时间获取的方式将其艺术表演的制品及相关复制品自由支配；
1702786215
1702786216
（5）许可他人发行其艺术表演的制品。如果权利人未在或者未同意在欧共体成员国境内首次销售上述制品的，该发行权在欧共体境内并不穷尽；
1702786217
1702786218
（6）许可他人出租或者出借其艺术表演的制品及相关复制品。即使出租权已转让给录音制品、电影或者视频作品或者系列动画片的制作者，表演者或者演奏者依然有权从制作者对第三人的出租行为中获取公平的报酬。任何与之相反的约定无效。当表演家演奏家权利保护协会与意大利工业联合会之间未能达成协议时，将根据1945年7月20日第440号意大利王国时期的摄政官立法令第4条规定的程序确定上述报酬。
1702786219
1702786220
3．本条第2款（3）规定的权利不因包括交由公众自由支配在内的任何向公众传播的行为而穷尽。
1702786221
1702786222
第81条
1702786223
1702786224
如果向公众传播或者复制表演者或者演奏者的朗诵、表演或者演奏可能损害其尊严或者声誉的，表演者和演奏者有权禁止。[21]
1702786225
1702786226
本法第74条第2款的规定适用于前款所述情形。
1702786227
1702786228
就无线电广播适用本条有争议的，应当适用本法第54条第1款的规定。
1702786229
1702786230
第82条
1702786231
1702786232
本章第81条和第82条所指演出者包括：
1702786233
1702786234
（1）在戏剧、文学或者音乐作品演出中，包括第二主角在内的担任重要艺术角色的人；
1702786235
1702786236
（2）乐队或者合唱队的指挥；
1702786237
1702786238
（3）其演奏或者演唱部分具有独立艺术价值，或者并非简单进行伴奏或者伴唱的乐队或者合唱队。[22]
1702786239
1702786240
第83条[23]
1702786241
1702786242
在戏剧、文学或者音乐作品的演出中担任主演的表演者和演奏者，有权要求在向公众传播其朗诵、表演或者演奏时载明其姓名，并在唱片、影片或者类似音像制品上给予固定性载明。
[
上一页 ]
[ :1.702786193e+09 ]
[
下一页 ]