1702824647
1702824648
“可彼得斯先生说……”这时楼上传来脚步声，她停了一下，抬头看了看，然后压低声音继续说：“彼得斯先生说，看来情况对她不妙。亨德森先生说话很尖刻，他嘲笑她说自己没有醒。”
1702824649
1702824650
一时间，黑尔太太无言以对，过了会儿，她喃喃地说：“那么，我猜约翰·莱特也没有醒——当他们把绳子绕在他脖子上的时候。”
1702824651
1702824652
“这就奇怪了，”彼得斯太太急促地说，“他们认为这真是一个可笑的办法，用来杀一个男人。”
1702824653
1702824654
她开始笑起来。听到了自己的笑声，又马上止住了。
1702824655
1702824656
“这正是黑尔先生说的话，”黑尔太太用非常自然的声音说，“屋子里有枪。他说他无法理解这一切。”
1702824657
1702824658
“亨德森先生说，本案只是缺少一个动机。能够显示愤怒或激情的某种东西。”
1702824659
1702824660
“我在这周围看不出任何激愤的迹象，”黑尔太太说，“我不……”她止住话，好像心里在想着什么事。她的眼光被厨房饭桌中央一块擦碗的抹布吸引住了。她慢慢向桌子挪去。抹布的一半洗得干干净净，另一半却肮脏不堪。她的眼睛慢慢地，几乎是不情愿地转向了那桶白糖和旁边半空的纸袋。开始干活儿，又没有干完。
1702824661
1702824662
又过了一会儿，她后退了几步，用一种自我解脱的语气说：
1702824663
1702824664
“不知道楼上的人发现了什么没有？我倒希望她在上面留点儿血迹。您知道，”她情绪激动，“这像是在偷：把她关在城里，然后来这儿，从她的房间里找不利于她的证据！”
1702824665
1702824666
“但是，黑尔太太，”警长夫人说，“法律就是法律。”
1702824667
1702824668
“我觉得也是。”黑尔太太简短地回了一句。
1702824669
1702824670
她转向炉子，说这炉火可不敢让人恭维。她弄了一分钟，想把炉火弄旺。当她站起身时，带有挑衅性地说：
1702824671
1702824672
“法律就是法律，糟糕的炉子就是糟糕的炉子。在这样的炉子上，你怎么做饭？”她用拨火棍指着碎裂的炉筒。她打开炉门，开始表达她对这炉子的意见；但她突然想到了别的事情，想到了长年累月与这样一个炉子拼命，究竟意味着什么。想到梅妮·福斯特努力在这炉子上做饭，想到她自己没有过来看一看梅妮·福斯特……
1702824673
1702824674
这时，彼得斯太太说的一句话让她震撼。“一个受压抑的人，心情糟透了。”
1702824675
1702824676
警长夫人从炉子看到碗池，又从碗池看到打外面提进来的一桶水。两个女人站在那里沉默不语，她们上面是男人们的脚步声，他们正在寻找证据，用以控告在这个厨房里劳作的女人。那看透一切的眼神又出现在警长夫人的眼中。黑尔太太又说话时，声音温柔：
1702824677
1702824678
“最好放松一点，彼得斯太太，一离开这儿，我们就会忘掉这一切。”
1702824679
1702824680
彼得斯太太走到屋后，去挂她的裘皮披肩。随之，她大声说道：“唉呀，她正在绗被子。”手里托着一个大针线筐，上面是一层层的布料。
1702824681
1702824682
黑尔太太将其中的一些布料摊在桌上。
1702824683
1702824684
“这是小木屋针法，”她说着，将布料堆在一起。“很漂亮，不是吗？”
1702824685
1702824686
她们专注于被子，没有听到楼梯上的脚步声。当楼梯门打开时，黑尔太太正在说：
1702824687
1702824688
“您认为她是在绗缝，还是在打结？”
1702824689
1702824690
警长举起双手。
1702824691
1702824692
“她们想知道她是要绗缝还是打结！”
1702824693
1702824694
一阵笑声，为了女人的想法。在炉上暖了暖手，检察官生硬地说：“好吧，让我们去外面的谷仓，把那儿检查一下。”
1702824695
1702824696
“我没见这有什么不正常，”黑尔太太在三个男人出门后忿忿地说，“在等他们找证据的时候，在一些小玩意儿上打发我们的时间，我看不出这有什么好笑。”
[
上一页 ]
[ :1.702824647e+09 ]
[
下一页 ]